这首为宋代宫廷应制春帖子词,以春日宫廷景致起兴,借物喻理,劝勉皇太后摒弃浮华巧饰,以阅览典籍、鉴古知今为要务,兼具应制诗文的典雅庄重与规讽劝诫之意。
皇太后合春帖子六首
花影迟迟转午阴,渐闻宫柳变鸣禽。
休呈金彩矜工巧,但阅图书鉴古今。
休呈金彩矜工巧,但阅图书鉴古今。
简要说明
逐句注释
- 花影迟迟转午阴:迟迟,形容时光舒缓悠长;午阴,正午时分的树荫。此句写春日正午,花的影子随日影缓缓移动,树荫逐渐推移的静谧景致。
- 渐闻宫柳变鸣禽:化用南朝宋谢灵运《登池上楼》“园柳变鸣禽”之句,指春日柳树枝叶繁茂,禽鸟啼声随节候更新;宫柳指宫廷苑囿中的柳树。此句写宫苑中柳丝渐绿,耳畔渐闻禽鸟啼声随春日而变。
- 休呈金彩矜工巧:休,不要;金彩,指以金饰彩绣制成的奢华贡品;矜,夸耀、炫耀。此句劝诫勿再进献奢华器物以夸耀工艺精巧。
- 但阅图书鉴古今:但,只、只需;阅,阅览;鉴,借鉴、镜鉴。此句主张只需博览典籍史书,从古今历史中汲取经验教训。
现代译文
春日迟迟,花影随日影缓缓挪移,正午的树荫渐渐铺展。
宫苑柳丝初绿,耳畔渐闻禽鸟啼声随春日而变。
莫再进献金饰彩绣以夸耀工巧,
只须博览群书,以古今史事为鉴戒。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷岁时节令的应制文体,多在立春、端午等节日由文臣撰写,进呈后宫以颂吉祥、寓规谏。苏颂为北宋中期名臣,此组《皇太后合春帖子六首》为其应制之作,创作于皇太后垂帘听政时期,意在借春日宫廷景致,委婉劝勉后宫勿尚浮华,以经史治国、鉴古知今为要。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-理”的经典结构,前两句铺陈宫廷春日静谧雅致的景致,后两句顺势转入说理,过渡自然流畅,既贴合应制诗的典雅氛围,又避免了空泛说教。三四句形成工稳对仗,“休呈”与“但阅”形成鲜明态度对比,强化了劝诫的语气。
- 意象与氛围:选取花影、午阴、宫柳、鸣禽等春日典型意象,细腻描摹宫廷春日的节候变化,营造出舒缓平和的氛围,为后文的说理铺垫了温和的基调,避免了应制诗常见的生硬感。
- 思想内涵:以应制诗的形式寓规谏之意,将颂圣与劝诫结合,既符合宫廷礼制语境,又体现了儒家“以史为鉴”的治国理念,在台阁体应制诗中兼具文学性与教化意义。
- 格律语言:全诗为七言绝句,平仄协调(平起首句入韵式,符合《平水韵》规范),语言质朴典雅,无过度堆砌辞藻,符合宫廷应制诗文的文体要求。
常见问题
《皇太后合春帖子六首》的作者和朝代是什么?
《皇太后合春帖子六首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《皇太后合春帖子六首》主要写了什么?
这首为宋代宫廷应制春帖子词,以春日宫廷景致起兴,借物喻理,劝勉皇太后摒弃浮华巧饰,以阅览典籍、鉴古知今为要务,兼具应制诗文的典雅庄重与规讽劝诫之意。
《皇太后合春帖子六首》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷岁时节令的应制文体,多在立春、端午等节日由文臣撰写,进呈后宫以颂吉祥、寓规谏。苏颂为北宋中期名臣,此组《皇太后合春帖子六首》为其应制之作,创作于皇太后垂帘听政时期,意在借春日宫廷景致,委婉劝勉后宫勿尚浮华,以经史治国、鉴古知今为要。
《皇太后合春帖子六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 理”的经典结构,前两句铺陈宫廷春日静谧雅致的景致,后两句顺势转入说理,过渡自然流畅,既贴合应制诗的典雅氛围,又避免了空泛说教。三四句形成工稳对仗,“休呈”与“但阅”形成鲜明态度对比,强化了劝诫的语气。 2. 意象与氛围 :选取花影、午阴、宫柳、鸣禽等春日典型意象,细腻描摹宫廷春日的节候变化,营造出舒缓平和的氛围,为后文的说理铺...