公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙

· 苏颂

莫笑凡龟恋泽池,不蕲刳灼效前知。
亲逢日月光华旦,勉慕渊源浸渐师。
义切仰山勤景行,事迷当局戒贪棋。
衰迟犹窃君侯禄,深愧曹风伐辐诗。

简要说明

本诗为友人唱和之作,以凡庸之龟自喻,抒发自身虽身处圣朝、受君侯俸禄,却自谦无功、心怀愧疚的心境;同时表达对儒家道统与崇高德行的仰慕,以及对“当局者迷”的自我警醒,整体兼具自谦之意与修身励志之旨,体现了宋代士大夫的家国情怀与自律精神。

逐句注释

  1. 莫笑凡龟恋泽池:莫笑,不必讥笑;凡龟,普通寻常之龟,此处以龟自况;恋泽池,留恋水泽池塘,喻指安于平凡境遇,不追求神异虚名。
  2. 不蕲刳灼效前知:蕲(qí),通“祈”,祈求;刳(kū)灼,古代占卜时剖杀烧炙龟甲以取兆的仪式;效前知,显现预知吉凶的灵验。此句言自己并不希求像神龟般被剖灼以展现先知之能。
  3. 亲逢日月光华旦:亲逢,亲身遭遇;日月光华,比喻圣明的朝廷与太平盛世;旦,清晨,代指清明时代。
  4. 勉慕渊源浸渐师:勉慕,努力仰慕追从;渊源,指学问道统的本源;浸渐,循序渐进;师,良师。此句谓有幸身处盛世,当努力追慕道统本源,师从循序渐进的良师潜心向学。
  5. 义切仰山勤景行:义切,心怀恳切的道义追求;仰山,像仰望高山般敬仰;景行(jǐng xíng),语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指光明正大的德行与崇高的操守。此句言心怀道义,勤修光明磊落的品行。
  6. 事迷当局戒贪棋:事迷当局,即“当局者迷”,谓身处事件之中易被迷惑;戒贪棋,以贪恋棋局喻指警惕因贪念而迷失本心、失据犯错。
  7. 衰迟犹窃君侯禄:衰迟,年老迟钝,诗人自谦之词;犹窃,尚且无功受禄;君侯禄,指朝廷赐予的俸禄官职。
  8. 深愧曹风伐辐诗:曹风,《诗经·国风·曹风》;伐辐,《曹风》篇名(一说为《伐檀》之异称),诗中多讽喻在位者无德无才却居高位。此句谓诗人自愧才能不配所任官职,有负君恩,愧对《伐辐》诗中对君子称职的期许。

现代译文

诸君莫笑凡庸之龟,留恋寻常水泽池沼,
我本不祈剖灼烧龟,换取先知灵验的名号。
幸得亲逢圣明朝代,日月光华普照乾坤,
勉力追慕道统本源,师从渐修的良师。
心怀道义如仰高山,勤修光明正大的品行,
身处事中易迷方向,当戒贪念莫如迷棋。
我已年老迟钝,尚且窃取君侯的俸禄,
深愧自己无功无德,有负《曹风·伐辐》的诗旨。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至宰相,兼具学术与治世才能。本诗为唱和之作,题目中“公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙”说明此为与友人多次唱和后补充的篇章。结合诗中“衰迟”“窃禄”“深愧”等语,可知诗人此时已届晚年,身居高位却自感才能与禄位不符,借唱和之机抒发内心的自谦与自省,同时感念朝廷恩遇,表达对修身行道的坚持。具体创作年份暂无定论,学界普遍推断为其晚年居官之时。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗多处化用儒家经典与传统意象,如“景行”语出《诗经》,“当局者迷”化用俗语,“伐辐诗”借《曹风》讽喻之旨自况,既贴合诗旨,又增添了作品的文化厚重感,契合宋代诗学重典的创作特点。
  2. 比喻自况自然:开篇以“凡龟恋泽池”自喻,以凡龟不追求神异占卜之能,暗喻自己安于本分、不慕虚名的心境,形象含蓄,不落俗套。
  3. 格律工整严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“义切仰山勤景行,事迷当局戒贪棋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口。
  4. 情理兼具交融:全诗以自谦的口吻展开,既有对自身禄位的愧疚反思,又有对修身行道的坚持,将个人心境与儒家忠君、修身的理念融为一体,情感真挚平实,兼具说理与抒情效果,生动体现了宋代士大夫的精神风貌。

常见问题

《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》的作者和朝代是什么?

《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》主要写了什么?

本诗为友人唱和之作,以凡庸之龟自喻,抒发自身虽身处圣朝、受君侯俸禄,却自谦无功、心怀愧疚的心境;同时表达对儒家道统与崇高德行的仰慕,以及对“当局者迷”的自我警醒,整体兼具自谦之意与修身励志之旨,体现了宋代士大夫的家国情怀与自律精神。

《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至宰相,兼具学术与治世才能。本诗为唱和之作,题目中“公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙”说明此为与友人多次唱和后补充的篇章。结合诗中“衰迟”“窃禄”“深愧”等语,可知诗人此时已届晚年,身居高位却自感才能与禄位不符,借唱和之机抒发内心的自谦与自省,同时感念朝廷恩遇,表达对修身行道的坚持。...

《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用儒家经典与传统意象,如“景行”语出《诗经》,“当局者迷”化用俗语,“伐辐诗”借《曹风》讽喻之旨自况,既贴合诗旨,又增添了作品的文化厚重感,契合宋代诗学重典的创作特点。 2. 比喻自况自然 :开篇以“凡龟恋泽池”自喻,以凡龟不追求神异占卜之能,暗喻自己安于本分、不慕虚名的心境,形象含蓄,不落俗套。 3. 格律工整严谨 :本诗为...