这首七言律诗是苏颂任江宁知府时,为重建府舍金山亭落成所作。全诗先叙建亭过程,再绘亭中胜景,末以与民同乐收束,既赞美新亭之壮美雅致,也彰显地方治政安乐的治世景象,情感明快积极。
金陵府舍重建金山亭二首
地出城隅辟故台,斩茅删竹受良材。
春塘梦草成诗后,画栋飞云式燕开。
一境山形天际望,四时风物坐中来。
府公经构民偕乐,鱼鸟犹知喜躍回。
春塘梦草成诗后,画栋飞云式燕开。
一境山形天际望,四时风物坐中来。
府公经构民偕乐,鱼鸟犹知喜躍回。
简要说明
逐句注释
- 地出城隅辟故台,斩茅删竹受良材
城隅:城角之地。辟故台:修整原有旧台基。斩茅删竹:砍伐清理茅草、杂竹以平整场地。受良材:取用优质建材动工营建。 - 春塘梦草成诗后,画栋飞云式燕开
春塘梦草:化用南朝谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,此处借指建亭恰逢春和景明、诗兴盎然之时,也赋予亭台文雅意趣。画栋飞云:绘有彩饰的栋梁高耸入云,状写新亭建筑之壮美。式燕:同“式宴”,指设宴欢聚,语出《诗经·小雅·鹿鸣》“式燕且誉”。开:指新亭落成并开启宴饮庆贺之礼。 - 一境山形天际望,四时风物坐中来
一境:整个江宁境内。天际望:远望群山仿佛与天际相接。坐中来:安坐亭中便可尽收四季风物之美。 - 府公经构民偕乐,鱼鸟犹知喜躍回
府公:此处指地方长官,即诗人自己(苏颂时任江宁知府)。经构:筹划营建。民偕乐:与百姓一同欢乐,暗合《孟子·梁惠王上》“与民同乐”的儒家治世理念。喜躍回:“躍”通“跃”,形容鱼鸟欢欣跳跃,以鸟兽之态烘托百姓安乐、世道和乐的氛围。
现代译文
城角的旧台基重新修整,砍去茅竹备好上等建材。
春塘草绿时雅兴萦怀,画栋凌云开启宴饮开怀。
登亭远眺群山隐入天际,安坐亭中四季风物尽入眼来。
郡守经营此亭与民同乐,连鱼鸟都欢欣跳跃起来。
创作背景
苏颂于北宋元丰三年(1080年)出任江宁府(今江苏南京,古称金陵)知府,此诗为其在任期间,重建府舍内的金山亭落成后所作。当时苏颂在地方推行宽和治政,民生安定,新建金山亭既是为完善府舍景观,也作为与僚属、百姓宴饮游乐之所,诗人借此诗记录工程始末,抒发治政有成的欣慰之情。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“一境山形天际望,四时风物坐中来”对仗精工,“山形”对“风物”,“天际望”对“坐中来”,动静结合,写出登亭远眺与坐观四时的双重意趣。
- 用典雅致,意蕴丰富:化用谢灵运“春塘梦草”的典故,既点明建亭时节在春和景明之时,又为平实的营建叙事增添文学雅趣;尾联暗合儒家与民同乐的治世理念,将施政理想融入写景之中。
- 以小见大,烘托传神:末句以“鱼鸟犹知喜躍回”的细节,以鸟兽之乐烘托百姓安乐的景象,将抽象的“民偕乐”具象化,使治世安乐的主题更为生动可感。
- 结构清晰,层层递进:全诗从营建过程落笔,继而描绘亭中胜景,最后收束于治政理想,起承转合自然流畅,既写出新亭之美,又抒发了地方治政有成的喜悦。
常见问题
《金陵府舍重建金山亭二首》的作者和朝代是什么?
《金陵府舍重建金山亭二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《金陵府舍重建金山亭二首》主要写了什么?
这首七言律诗是苏颂任江宁知府时,为重建府舍金山亭落成所作。全诗先叙建亭过程,再绘亭中胜景,末以与民同乐收束,既赞美新亭之壮美雅致,也彰显地方治政安乐的治世景象,情感明快积极。
《金陵府舍重建金山亭二首》的创作背景是什么?
苏颂于北宋元丰三年(1080年)出任江宁府(今江苏南京,古称金陵)知府,此诗为其在任期间,重建府舍内的金山亭落成后所作。当时苏颂在地方推行宽和治政,民生安定,新建金山亭既是为完善府舍景观,也作为与僚属、百姓宴饮游乐之所,诗人借此诗记录工程始末,抒发治政有成的欣慰之情。
《金陵府舍重建金山亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“一境山形天际望,四时风物坐中来”对仗精工,“山形”对“风物”,“天际望”对“坐中来”,动静结合,写出登亭远眺与坐观四时的双重意趣。 2. 用典雅致,意蕴丰富 :化用谢灵运“春塘梦草”的典故,既点明建亭时节在春和景明之时,又为平实的营建叙事增添文学雅趣;尾联暗合儒家与民同乐的治世理念,将施政理想融...