这是一首悼念北宋名相程文简(程琳,卒后追赠中书令、谥号文简)的挽诗,全诗概括了程公一生的功业地位、朝廷对其的倚重与惋惜,描绘了下葬时的悲怆场景,抒发了对逝者的追思与哀悼之情,兼具庄重的褒扬与沉郁的悼亡基调。
中书令程文简挽辞三首
朝方尊旧德,天不畀遐年。
勋载奉常诔,神栖京兆阡。
悲笳声未断,垄日下虞渊。
简要说明
逐句注释
-
邦国藩宣老,阶符陟降贤:
- 邦国:代指朝廷。藩宣:指担任藩镇要职、宣畅朝廷王化的重臣。老:宿老、三朝老臣。
- 阶符:官阶与符节,代指高官显爵。陟降:仕途进退,此处指朝廷对其的反复任用与倚重。贤:指程公为当世贤才。
句意:程公是朝廷倚重的藩镇宣劳的老臣,身居高阶符节,是君王进退倚重的贤能之士。
-
朝方尊旧德,天不畀遐年:
- 朝:朝廷。方:正、正要。尊旧德:尊崇年老有德的旧朝重臣。畀(bì):给予。遐年:高寿、长寿。
句意:朝廷正要厚待这位德高望重的老臣,上天却不肯赐予他绵长的年岁。
- 朝:朝廷。方:正、正要。尊旧德:尊崇年老有德的旧朝重臣。畀(bì):给予。遐年:高寿、长寿。
-
勋载奉常诔,神栖京兆阡:
- 勋:生平功勋。载:载入史册。奉常:即太常寺,古代掌宗庙礼仪、拟定谥号与诔文的官署。诔(lěi):哀悼逝者的官方文辞。
- 神栖:神灵栖息,代指下葬安葬。京兆阡:京兆地区(今陕西西安一带)的墓道阡陌,此处代指程公的官方葬地。
句意:他的功勋早已载入太常寺的诔文之中,英灵长眠在京兆郊外的墓冢旁。
-
悲笳声未断,垄日下虞渊:
- 悲笳:悲凉的胡笳声,古代官方葬礼常以笳乐送葬。垄:坟茔。虞渊:古代传说中太阳落下的地方,此处借指黄昏暮色,喻指生命终结。
句意:送葬的悲笳之声还未停歇,坟茔之上的落日已沉向虞渊的暮色之中。
- 悲笳:悲凉的胡笳声,古代官方葬礼常以笳乐送葬。垄:坟茔。虞渊:古代传说中太阳落下的地方,此处借指黄昏暮色,喻指生命终结。
现代译文
你是朝廷倚重的藩宣老臣,
身佩符节,是君王进退倚重的贤才。
朝廷正要厚待你这位旧德宿臣,
上天却匆匆夺走了你绵长的年岁。
你的功勋早已载入太常的诔文,
英灵长眠在京兆郊外的墓阡。
送葬的悲笳声还未停歇,
坟茔上的落日已沉向虞渊暮色。
创作背景
程文简即程琳(985-1053),字天球,北宋仁宗朝名相,官至同中书门下平章事,卒后追赠中书令,谥号文简。苏颂为北宋中期五朝名臣,与程琳同属北宋政坛核心圈层,二人亦有诗文交集。程琳卒于皇祐五年(1053),苏颂时任在京官员,以同僚身份作此三首挽辞,悼念这位德高望重的老臣,抒发对其功业的追慕与逝世的哀痛。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗对仗规则,平仄协调。全诗结构层层递进:首联定调,概括逝者身份地位;颔联抒哀,感叹天不假年的惋惜;颈联叙哀荣,交代身后官方礼遇;尾联以景结情,烘托葬礼的悲怆氛围,情感脉络清晰完整。
- 用典含蓄,意境沉郁:末句以“虞渊”典故借日落喻生命终结,将悼亡之情融入自然景物之中,避免直白抒情,余韵悠长。“悲笳”“垄日”等意象叠加,营造出凄凉肃穆的葬礼场景,强化了哀悼的情感基调。
- 风格庄重典雅:全诗语言凝练庄重,契合挽诗的文体要求,既赞扬了程公的功业与朝堂地位,又抒发了真挚的私人追思,兼具官方悼辞的肃穆与个人情感的沉郁。
常见问题
《中书令程文简挽辞三首》的作者和朝代是什么?
《中书令程文简挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《中书令程文简挽辞三首》主要写了什么?
这是一首悼念北宋名相程文简(程琳,卒后追赠中书令、谥号文简)的挽诗,全诗概括了程公一生的功业地位、朝廷对其的倚重与惋惜,描绘了下葬时的悲怆场景,抒发了对逝者的追思与哀悼之情,兼具庄重的褒扬与沉郁的悼亡基调。
《中书令程文简挽辞三首》的创作背景是什么?
程文简即程琳(985 1053),字天球,北宋仁宗朝名相,官至同中书门下平章事,卒后追赠中书令,谥号文简。苏颂为北宋中期五朝名臣,与程琳同属北宋政坛核心圈层,二人亦有诗文交集。程琳卒于皇祐五年(1053),苏颂时任在京官员,以同僚身份作此三首挽辞,悼念这位德高望重的老臣,抒发对其功业的追慕与逝世的哀痛。
《中书令程文简挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗对仗规则,平仄协调。全诗结构层层递进:首联定调,概括逝者身份地位;颔联抒哀,感叹天不假年的惋惜;颈联叙哀荣,交代身后官方礼遇;尾联以景结情,烘托葬礼的悲怆氛围,情感脉络清晰完整。 2. 用典含蓄,意境沉郁 :末句以“虞渊”典故借日落喻生命终结,将悼亡之情融入自然景物之中,避免直白抒情...