和林丘二君会程坦之家二诗

· 苏颂

春晚寒不已,节候差季孟。
木行怯初阳,水官恣馀横。
滂沱连月雨,愁叹斯民病。
已紊四时和,更伤群物性。
园花半零落,犹逞晨妆靓。
陇麦将痿摧,况值风威劲。
我愿天地心,慎举阴阳柄。
十雨应太平,时丰顺睿圣。
庶令疵沴消,永保寒暑正。
无复三月中,惨惨行冬令。

简要说明

本诗为苏颂与林、丘二位友人在程坦家中聚会时的唱和之作,针对晚春时节反常的连阴雨寒冻天气,铺写其对民生、万物的破坏,抒发了对时序错乱的忧思,寄寓了希望天地顺时、阴阳调和、天下太平丰稔、消弭灾异的美好祈愿。

逐句注释

  1. 春晚寒不已,节候差季孟:春晚,晚春时节;不已,不止;节候,节气时令;差季孟,季孟指四季运行的次第,此处指节气时序颠倒错乱。
  2. 木行怯初阳,水官恣馀横:木行,古代五行学说中春季属木,此处代指春生之气;怯初阳,畏惧初升的春阳,指春气被寒气压抑;水官,五行中水对应的司职,此处代指水患邪气;恣馀横,肆意横行,指春雨过度成灾。
  3. 滂沱连月雨,愁叹斯民病:滂沱,形容大雨磅礴的样子;连月,整月不间断;斯民,百姓;病,困苦、受灾。
  4. 已紊四时和,更伤群物性:紊,扰乱;四时和,四季正常的时序与和气;群物,世间万物;伤,损害,指反常天气破坏万物生长规律。
  5. 园花半零落,犹逞晨妆靓:逞,炫耀、呈现;晨妆靓,清晨艳丽的妆饰,此处喻指残存的春花在清晨仍绽放出艳丽的姿态,以乐景反衬反常天气下的生机被摧折。
  6. 陇麦将痿摧,况值风威劲:陇,通“垄”,指田垄间的麦田;痿摧,枯萎倒伏;况值,何况正值;风威劲,强劲的寒风。
  7. 我愿天地心,慎举阴阳柄:天地心,天地运行的自然规律;慎举,谨慎执掌;阴阳柄,阴阳二气的执掌权柄,此处代指节气运行的主宰之力。
  8. 十雨应太平,时丰顺睿圣:十雨,指十日一场的适时降雨,古代认为太平年景会有“十日一雨”的合理降水;应,契合、对应;时丰,按时节获得丰收;顺睿圣,顺应圣明天子的治世,睿圣此处代指当朝君主。
  9. 庶令疵沴消,永保寒暑正:庶,希望;疵沴,灾异病害;寒暑正,寒暑时序回归正常。
  10. 无复三月中,惨惨行冬令:无复,不再有;三月中,晚春三月;惨惨,阴冷凄惨的样子;行冬令,施行冬日的时令,指本该温暖的春末却出现寒冬天气,违背自然节律。

现代译文

暮春时节寒意迟迟不肯消散,
节气时序早已颠倒了四季的次第。
春生之气本该随初阳舒展,却被寒气怯阻,
水患邪气肆意横行,阴霾笼罩天地。
连绵整月的大雨滂沱而下,
百姓愁叹连连,个个都陷于困苦。
不仅扰乱了四季平和的节律,
更戕害了世间万物的生机常理。
园中的春花已然半数零落,
却仍在清晨强逞艳丽的妆容。
田垄间的麦子即将枯萎倒伏,
何况又遇上了强劲的寒风。
我只愿天地能顺应本心,
谨慎执掌阴阳二气的权柄。
愿十日一雨的太平景象重现,
时节丰稔顺承圣君的治世。
但愿能消弭一切灾异病害,
永远保持寒暑时序的正常。
不再让暮春三月里,
惨惨凄凄地施行着冬日的时令。

创作背景

苏颂为北宋中期政治家、科学家,本诗是他与林、丘二位友人在程坦家中聚会时的唱和之作。结合诗中“晚春寒不已”“行冬令”的描写,可知创作时正值北宋某一年的晚春,出现了反常的连阴雨与寒冻天气,此类反常气象不仅会损毁庄稼,更会给百姓生计带来沉重打击。诗人有感于民生疾苦与自然节律的错乱,借聚会唱和之机抒发忧时情怀,寄托了对天时顺和、天下太平的期盼。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“反常气候”为核心线索,先点出晚春行冬令的核心异象,接着铺写雨寒、风威对万物与民生的破坏,随后转入抒情祈愿,从写景到抒情层层递进,脉络清晰,情感自然流露。
  2. 对比手法精妙:以“园花半零落,犹逞晨妆靓”与“陇麦将痿摧”形成鲜明对比,残存的春花虽仍艳丽,但整体生机已被摧折,以乐景衬哀情,强化了反常天气下的萧瑟与危机,凸显诗人的忧思。
  3. 文化内涵深厚:诗中“木行”“水官”“阴阳柄”“十雨”等表述均源自古代阴阳五行学说与天人感应思想,将自然异象与民生、政治相联系,体现了传统士大夫“天人合一”的认知,赋予诗歌厚重的文化底蕴。
  4. 语言质朴典雅:全诗语言平实雅正,无过度雕琢之痕,作为唱和之作,既贴合聚会时的忧时情怀,又不失士大夫的典雅表达,将民生之忧与天道之愿自然融合,兼具思想性与可读性。
  5. 思想境界高远:诗歌不仅是对反常天气的感怀,更体现了传统儒家士大夫“忧国忧民”的济世情怀,将个人对天时的祈愿与天下太平、民生丰稔的政治理想相结合,具有鲜明的时代与文化价值。

常见问题

《和林丘二君会程坦之家二诗》的作者和朝代是什么?

《和林丘二君会程坦之家二诗》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和林丘二君会程坦之家二诗》主要写了什么?

本诗为苏颂与林、丘二位友人在程坦家中聚会时的唱和之作,针对晚春时节反常的连阴雨寒冻天气,铺写其对民生、万物的破坏,抒发了对时序错乱的忧思,寄寓了希望天地顺时、阴阳调和、天下太平丰稔、消弭灾异的美好祈愿。

《和林丘二君会程坦之家二诗》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期政治家、科学家,本诗是他与林、丘二位友人在程坦家中聚会时的唱和之作。结合诗中“晚春寒不已”“行冬令”的描写,可知创作时正值北宋某一年的晚春,出现了反常的连阴雨与寒冻天气,此类反常气象不仅会损毁庄稼,更会给百姓生计带来沉重打击。诗人有感于民生疾苦与自然节律的错乱,借聚会唱和之机抒发忧时情怀,寄托了对天时顺和、天下太平的期盼。

《和林丘二君会程坦之家二诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“反常气候”为核心线索,先点出晚春行冬令的核心异象,接着铺写雨寒、风威对万物与民生的破坏,随后转入抒情祈愿,从写景到抒情层层递进,脉络清晰,情感自然流露。 2. 对比手法精妙 :以“园花半零落,犹逞晨妆靓”与“陇麦将痿摧”形成鲜明对比,残存的春花虽仍艳丽,但整体生机已被摧折,以乐景衬哀情,强化了反常天气下的萧瑟与危机,凸显诗人的忧...