这是一首标准七言律诗,为苏颂悼念同僚、北宋名臣孙固(谥号温靖)的挽辞之一。全诗围绕孙固一生仕宦轨迹展开,追忆其朝野德望、辅政功绩与地方治绩,以贴切典故赞颂其身后哀荣与百姓追思,整体庄重肃穆,兼具哀悼与尊崇之意。
知枢密院孙温靖公挽辞二首
三朝弼亮推公望,一品哀荣厚葬仪。
陪幄谋猷存故事,出藩慈惠有馀思。
伯喈辞刻虽无愧,还作乡人堕泪碑。
简要说明
逐句注释
畴昔逍遥曳杖时,銮舆临哭从官悲。
注释:畴昔:往昔、从前。逍遥曳杖:语出《论语·宪问》,指安闲拄杖而行的自在情态,此处代指孙固生前从容理政或闲居的状态。銮舆:皇帝的车驾,代指当朝皇帝。临哭:亲临哭吊,指皇帝亲自前来祭奠。三朝弼亮推公望,一品哀荣厚葬仪。
注释:三朝:指孙固主要任职的仁宗、英宗、神宗三朝(其实际历仕四朝)。弼亮:辅佐君主,语出《尚书·毕命》,指重臣辅政。公望:朝野共同仰望的德望与声望。一品:孙固官至知枢密院事,死后追赠开府仪同三司,属宋代一品官阶。哀荣:指死后朝廷给予的恩荣礼遇。厚葬仪:优厚的丧葬仪式与规制。陪幄谋猷存故事,出藩慈惠有馀思。
注释:陪幄:指在帝王帐幄之内参与机要谋议,即朝内辅政。谋猷:谋略、筹划。故事:此处指前朝典章旧例、可依循的成规。出藩:出任地方藩镇长官,指孙固曾出知澶州、真定府等地。慈惠:仁爱宽厚的为政之风。馀思:指百姓遗留的感念与追思。伯喈辞刻虽无愧,还作乡人堕泪碑。
注释:伯喈:东汉文学家蔡邕,字伯喈,曾为郭泰撰写碑文,自评“吾为碑铭多矣,皆有惭德,唯郭有道无愧色耳”,后以“伯喈辞刻”代指无愧的碑铭。辞刻:指碑文刻辞。堕泪碑:指西晋羊祜镇守襄阳时施惠于民,死后百姓为其立碑于岘山,望碑者皆落泪,杜预命名为“堕泪碑”,后以“堕泪碑”代指受百姓追思的贤臣之碑。
现代译文
往昔您安闲拄杖逍遥的岁月已成追忆,如今皇帝亲来哭吊,满朝从官无不悲恸。
您历事三朝尽心辅佐,天下共仰您的德望;身为一品重臣,身后哀荣备至,丧葬仪制极尽优厚。
在朝时筹谋划策,留下可依循的典章旧例;出守地方时仁爱宽厚,遗惠至今仍被百姓感念。
纵然如蔡邕为郭泰作碑般无愧于心,您也当如羊祜一般,留下让乡人堕泪的不朽丰碑。
创作背景
孙固(1016-1090),字和父,北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至知枢密院事,卒于元祐五年(1090),追赠开府仪同三司,谥号温靖。苏颂与孙固同朝为官多年,同为元祐年间台阁重臣,此诗为孙固病逝后所作挽辞二首之第一首,旨在追忆其一生仕宦功绩,赞颂其德望与政绩,表达同僚间的哀悼与敬仰之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“三朝弼亮推公望,一品哀荣厚葬仪”与颈联“陪幄谋猷存故事,出藩慈惠有馀思”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出挽诗庄重典雅的文体特质。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处用典皆贴合孙固身份与挽诗主题。以蔡邕为郭泰作碑的典故,赞誉孙固的德望配得上无愧的身后碑文;以羊祜堕泪碑的典故,呼应其地方治绩与百姓追思,用典自然不堆砌,既丰富了诗的内涵,又强化了赞颂之情。
- 结构层层递进,情感真挚:全诗从生前情态、身后哀荣,到朝内辅政功绩、地方施政惠泽,最后以典故收束,完整勾勒出孙固一生的仕宦轨迹与德望形象,情感由追思到赞颂,庄重肃穆,符合挽诗的悼念基调。
- 语言平实厚重:全诗文风沉稳典雅,无过度藻饰,符合台阁体挽诗的庄重得体要求,既体现了对重臣的尊崇,又不失真挚的哀悼之情。
常见问题
《知枢密院孙温靖公挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《知枢密院孙温靖公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《知枢密院孙温靖公挽辞二首》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为苏颂悼念同僚、北宋名臣孙固(谥号温靖)的挽辞之一。全诗围绕孙固一生仕宦轨迹展开,追忆其朝野德望、辅政功绩与地方治绩,以贴切典故赞颂其身后哀荣与百姓追思,整体庄重肃穆,兼具哀悼与尊崇之意。
《知枢密院孙温靖公挽辞二首》的创作背景是什么?
孙固(1016 1090),字和父,北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至知枢密院事,卒于元祐五年(1090),追赠开府仪同三司,谥号温靖。苏颂与孙固同朝为官多年,同为元祐年间台阁重臣,此诗为孙固病逝后所作挽辞二首之第一首,旨在追忆其一生仕宦功绩,赞颂其德望与政绩,表达同僚间的哀悼与敬仰之情。
《知枢密院孙温靖公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“三朝弼亮推公望,一品哀荣厚葬仪”与颈联“陪幄谋猷存故事,出藩慈惠有馀思”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出挽诗庄重典雅的文体特质。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处用典皆贴合孙固身份与挽诗主题。以蔡邕为郭泰作碑的典故,赞誉孙固的德望配得上无愧的身后碑文;以羊祜堕泪碑的典故,呼应其地方治绩...