赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首

· 苏颂

他日容台议,功书预讨论。
禭章三品贵,诔策二名尊。
遗直将谁继,清风想尚存。
戢棺何所恨,牖下史鱼言。

简要说明

这是一首悼念北宋名臣吴奎(谥正肃)的挽诗,追忆了逝者生前参与朝廷典制评议、功绩审定的从政经历,赞颂其持正守直、清廉传风的品格,寄托了对贤臣逝去的哀悼与追慕之情。

逐句注释

  1. 他日容台议,功书预讨论:容台,古代太常寺的别称,掌礼仪、祭祀与朝廷典制评议;功书,指记录官员功绩、审定仕途考评的文书。句意:往昔同在太常寺共事时,曾一同参与评议功过、研讨朝廷典制的工作。
  2. 襚章三品贵,诔策二名尊:襚章,同“禭章”,指朝廷为逝者追赠的荣典章服;三品,吴奎官至吏部尚书,宋代吏部尚书官阶为正三品;诔策,古代累列死者生平、表彰功德的官方文告;二名,指谥号“正肃”,以双字彰显其德行操守。句意:朝廷追赠的荣典章服彰显其三品官阶的尊贵,诔策文告也以“正肃”二字尊显其一生品行。
  3. 遗直将谁继,清风想尚存:遗直,语出《左传》,指先代传承的正直之风,此处特指吴奎生前的刚直操守;清风,比喻清廉高洁的为官风尚。句意:吴公遗留的正直操守,日后将有谁能继承?而他清廉的风范想来至今仍在世间流传。
  4. 戢棺何所恨,牖下史鱼言:戢棺,收敛棺木,指安葬逝者;牖下,指正寝之室,古代士人正常寿终的地方;史鱼,春秋卫国大夫,以直谏闻名,曾以尸谏君主纠正朝政。此处以史鱼喻吴奎,言其一生守正不阿,死得光明磊落。句意:如今安葬了吴公,又有什么可遗憾的呢?他的正直风骨正如史鱼,无愧平生。

现代译文

往昔同官太常寺,共将功过细评量。
荣典章服标三品,诔文策命重二章。
遗直高风谁可继?清名亮节至今扬。
安棺莫叹生平恨,直节如君胜史鱼。

创作背景

吴正肃公即吴奎(1011-1068),字长文,建安(今福建建瓯)人,北宋仁宗、英宗朝名臣,官至吏部尚书,谥号“正肃”,以刚直敢言、清廉自持闻名。苏颂与吴奎同属北宋台阁重臣,二人同朝共事多年,交情深厚。宋神宗熙宁元年(1068)吴奎去世,苏颂作《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首》以悼念,此为组诗第一首,诗中追忆二人共事经历,赞颂吴奎的品德与功绩,寄托追慕哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐规整,契合挽诗庄重典雅的文体特质。
  2. 用典精当:末句以史鱼直谏的典故呼应前文“遗直”的评价,既以“牖下”点明吴奎寿终正寝的圆满结局,又将其塑造成北宋直臣的标杆,用典含蓄而意蕴深厚。
  3. 情感递进:全诗从追忆共事往事,到赞颂官爵德行,再到追慕遗风、升华品格,层层递进,将哀悼、追念、赞颂融为一体,既符合挽诗的庄重基调,又流露真挚深情。
  4. 意象凝练:以“容台”代指朝堂政务,以“清风”喻清廉风尚,以“史鱼”喻直臣,用凝练的文化意象替代直白叙述,赋予诗歌深厚的文化内涵与文学美感。

常见问题

《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋名臣吴奎(谥正肃)的挽诗,追忆了逝者生前参与朝廷典制评议、功绩审定的从政经历,赞颂其持正守直、清廉传风的品格,寄托了对贤臣逝去的哀悼与追慕之情。

《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首》的创作背景是什么?

吴正肃公即吴奎(1011 1068),字长文,建安(今福建建瓯)人,北宋仁宗、英宗朝名臣,官至吏部尚书,谥号“正肃”,以刚直敢言、清廉自持闻名。苏颂与吴奎同属北宋台阁重臣,二人同朝共事多年,交情深厚。宋神宗熙宁元年(1068)吴奎去世,苏颂作《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首》以悼念,此为组诗第一首,诗中追忆二人共事经历,赞颂吴奎的品德与功绩,寄托追慕哀悼之...

《赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐规整,契合挽诗庄重典雅的文体特质。 2. 用典精当 :末句以史鱼直谏的典故呼应前文“遗直”的评价,既以“牖下”点明吴奎寿终正寝的圆满结局,又将其塑造成北宋直臣的标杆,用典含蓄而意蕴深厚。 3. 情感递进 :全诗从追忆共事往事,到赞颂官爵德行,再到追慕遗风、升华品格,层层递进...