中书令程文简挽辞三首

· 苏颂

星坠寝门夕,歌兴梦奠时。
骑箕良弼去,罢社国人悲。
富贵惊川逝,功名白日垂。
只应金石刻,无愧伯喈辞。

简要说明

这是一首悼念北宋名臣程文简的挽诗,全诗以庄重典雅的笔触,先叙写贤臣逝世的哀恸场景,再评价其一生功业:以“富贵惊川逝”叹人生倏忽,以“功名白日垂”赞德业不朽,最后以蔡邕为比,赞誉程公的事迹足以传世铭文,通篇饱含对逝者的深切悼念与高度褒扬。

逐句注释

  1. 星坠寝门夕:星坠,古代以天象对应重臣,巨星陨落喻贤臣逝世;寝门,内室之门,代指家中。句意:在夜晚的寝门处,一代贤臣如巨星陨落。
  2. 歌兴梦奠时:歌兴,指创作挽歌;梦奠,出自《礼记·檀弓上》,孔子曾梦奠于两楹之间,后以“梦奠”代指贤者临终或逝世。句意:在您逝世的时刻,挽歌四起,正如孔子梦奠的肃穆时刻。
  3. 骑箕良弼去骑箕,传说仙人骑箕宿(星宿名)升天,后世以“骑箕”代指贤臣逝世;良弼,贤良的辅弼大臣,此处指程文简。句意:如骑箕升天的贤臣一般,永远离开了人世。
  4. 罢社国人悲:罢社,古代乡里停止社祭,以表达对贤才逝世的哀悼;国人,指都城及各地百姓。句意:社祭都为之暂停,举国上下都陷入悲痛之中。
  5. 富贵惊川逝:川逝,出自《论语·子罕》“逝者如斯夫”,喻时光、功名如流水般逝去。句意:富贵如同川流般倏忽消逝,令人惊叹。
  6. 功名白日垂:白日垂,指功名如白日高悬,永远流传后世。句意:而您的功名却如白日般垂照千古,不朽长存。
  7. 只应金石刻:金石刻,指镌刻在碑石上的铭文,古代用以记载逝者生平事迹。句意:本该由金石铭文来留存您的一生功绩。
  8. 无愧伯喈辞:伯喈,东汉文学家蔡邕的字,蔡邕曾为名臣胡广撰写碑文,被后世推为碑文典范。此处以蔡邕自比,意为自己为程公所作的挽辞(或铭文)无愧于蔡邕的文笔,也赞誉程公的德业配得上蔡邕级别的传世铭文。

现代译文

良星陨落于寝门之夜,
挽歌起于君逝之辰。
如骑箕星的贤臣远去,
社祭暂停举国伤神。
富贵倏忽如川流逝去,
功名长悬如白日留痕。
唯待金石镌刻生平,
此笔无愧蔡邕斯文。

创作背景

程文简即北宋名臣程琳,字天球,官至中书令,卒后追赠太傅,谥号文简。苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,与程琳同朝为官,二人既有同僚之谊,亦有对其治世之才的认可。此诗当为程琳逝世后,苏颂为其所作的挽辞之一,借以表达对同僚逝世的沉痛哀悼,同时对其一生的功业与德操给予高度评价。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴合:全诗多处化用古典典故,如“星坠”“骑箕”“梦奠”“罢社”皆为挽诗常用的悼念意象,“川逝”出自论语,“伯喈辞”以蔡邕碑文为典范,典故的运用既贴合悼念主题,又使诗歌语言凝练厚重,尽显台阁体诗词的典雅风范。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,其中“富贵惊川逝,功名白日垂”一联对仗精工,以“富贵”对“功名”、“川逝”对“白日垂”,对比鲜明地凸显出程公“富贵易逝、功名不朽”的人生价值。
  3. 意境庄重肃穆:全诗以星坠、白日、金石等意象营造出深沉庄重的悼念氛围,前四句铺写逝世的哀恸场景,后四句议论生平功过,情感由哀转扬,既表达了痛失贤臣的悲戚,又彰显了逝者德业的不朽,结构完整,情感真挚。
  4. 评价客观公允:诗中既以“骑箕”“伯喈”等典故赞誉程公的德业,又以“富贵惊川逝”点明人生无常,未一味谀颂,体现了挽诗既重哀悼亦重史评的特点。

常见问题

《中书令程文简挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《中书令程文简挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《中书令程文简挽辞三首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋名臣程文简的挽诗,全诗以庄重典雅的笔触,先叙写贤臣逝世的哀恸场景,再评价其一生功业:以“富贵惊川逝”叹人生倏忽,以“功名白日垂”赞德业不朽,最后以蔡邕为比,赞誉程公的事迹足以传世铭文,通篇饱含对逝者的深切悼念与高度褒扬。

《中书令程文简挽辞三首》的创作背景是什么?

程文简即北宋名臣程琳,字天球,官至中书令,卒后追赠太傅,谥号文简。苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,与程琳同朝为官,二人既有同僚之谊,亦有对其治世之才的认可。此诗当为程琳逝世后,苏颂为其所作的挽辞之一,借以表达对同僚逝世的沉痛哀悼,同时对其一生的功业与德操给予高度评价。

《中书令程文简挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴合 :全诗多处化用古典典故,如“星坠”“骑箕”“梦奠”“罢社”皆为挽诗常用的悼念意象,“川逝”出自论语,“伯喈辞”以蔡邕碑文为典范,典故的运用既贴合悼念主题,又使诗歌语言凝练厚重,尽显台阁体诗词的典雅风范。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合平仄粘对规则,其中“富贵惊川逝,功名白日垂”一联对仗精工,以“富贵”对“功名”、“川逝”对...