这首七律是苏颂在京城开封重阳佳节时,依友人林次中原诗韵脚所作的唱和之作。开篇紧扣重阳登高赋诗、赏菊的雅事,继而以秋风起兴铺陈文思;后半转写宦途使命与归乡之期,末以羁旅日常的帐幔更换收尾,兼具宴饮雅兴与宦游羁愁,暗合“九日都下感事”的题旨。
次韵林次中九日都下感事二首
登高能赋属诗家,况值嘉辰对菊花。
乍感商飚流素龠,故摛鸿藻艳春华。
边关礼命行看至,淮海归期亦有涯。
早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱。
乍感商飚流素龠,故摛鸿藻艳春华。
边关礼命行看至,淮海归期亦有涯。
早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱。
简要说明
逐句注释
- 登高能赋属诗家:
登高能赋语出《汉书·艺文志》,谓登高而能作诗者可任大夫之职,后成为文人登高赋诗的经典雅事。属诗家:乃是诗人本分所为。 - 况值嘉辰对菊花:
嘉辰:指重阳佳节。对菊花:重阳节传统有赏菊、饮菊花酒的习俗,此处点明节令与宴饮雅趣。 - 乍感商飚流素龠:
乍感:忽然感受到。商飚:即秋风,古代五行学说中,秋属金、音配商,故称秋风为商风、商飚。素龠(yuè):素色的管乐,此处形容秋风如清越的龠声,拂动间似有乐声流转。 - 故摛鸿藻艳春华:
摛(chī):铺陈、施展。鸿藻:指华美的诗文。艳春华:谓诗文之美可使春日繁花为之失色,极言文辞绚烂动人。 - 边关礼命行看至:
礼命:朝廷的诏命、出使或赴任的使命。行看:即将、眼看就要到来。结合苏颂宦游经历,此句当指自身或友人将有边境相关的差事。 - 淮海归期亦有涯:
淮海:此处代指诗人家乡所在的南方区域(或泛指故土)。亦有涯:谓归乡的日期已可预期,有尽头可盼。 - 早晚霜寒侵旅榻:
早晚:随时、每到。霜寒:秋日霜露带来的寒意。旅榻:旅居在外的寝卧之处。 - 又悬复帐换青纱:
复帐:双层的御寒帐幔。青纱:青色薄纱帐,多用于初秋或夏日。此句谓因秋寒将至更换帐幔,以日常琐事暗点羁旅生活与时节变迁。
现代译文
登高赋诗本是诗人本分,
恰逢重阳佳节共赏菊花。
忽然间秋风拂过如清乐流转,
铺陈华美文辞令春花失色。
边关诏命眼看就要降临,
归乡的日期也已可盼有期。
随时节霜寒将侵透旅居的床榻,
又要将青纱帐换作双层的御寒帷幔。
创作背景
此诗为北宋时期苏颂在京城开封任官时的重阳唱和之作。友人林次中(林旦,字次中,北宋官员)先作《九日都下感事》,苏颂依其原诗韵脚唱和此作。彼时苏颂宦游京城,既有登高赏菊的雅兴,又因临近受命出使边关或赴任地方,兼有羁旅思乡之愁,遂借节令感事,抒发个人心境与仕途感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部押韵,韵脚为“家、花、龠、华、涯、纱”。颔联(三四句)“商飚流素龠”对“鸿藻艳春华”,颈联(五六句)“边关礼命行看至”对“淮海归期亦有涯”,对仗工整,符合七律的体裁规范。
- 用典贴合,意象鲜明:开篇化用《汉书》“登高能赋”典故,自然点明重阳赋诗的雅事,贴合节令与诗题。诗中选取商飚、菊花、霜寒、旅榻、帐幔等秋日羁旅典型意象,既营造出清寂的秋意氛围,又以“复帐换青纱”的日常细节,将宏大的仕途感慨落脚于细微生活,真实动人。
- 结构递进,情感流转:全诗由雅入愁,先写登高赏菊的宴饮雅兴,再以秋风起兴铺陈文思,继而转写宦途使命与归乡之期,末以羁旅日常收尾,层层递进,将宴饮之乐、文思之盛、仕途之思、羁旅之愁自然融合,情感流转自然。
- 以小见大,细节传神:末句“又悬复帐换青纱”以更换帐幔的琐碎日常,暗合秋寒将至的节令变化,也侧面烘托出羁旅生活的平淡与悠长,体现了宋诗将日常细节融入诗意的创作特点。
常见问题
《次韵林次中九日都下感事二首》的作者和朝代是什么?
《次韵林次中九日都下感事二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵林次中九日都下感事二首》主要写了什么?
这首七律是苏颂在京城开封重阳佳节时,依友人林次中原诗韵脚所作的唱和之作。开篇紧扣重阳登高赋诗、赏菊的雅事,继而以秋风起兴铺陈文思;后半转写宦途使命与归乡之期,末以羁旅日常的帐幔更换收尾,兼具宴饮雅兴与宦游羁愁,暗合“九日都下感事”的题旨。
《次韵林次中九日都下感事二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋时期苏颂在京城开封任官时的重阳唱和之作。友人林次中(林旦,字次中,北宋官员)先作《九日都下感事》,苏颂依其原诗韵脚唱和此作。彼时苏颂宦游京城,既有登高赏菊的雅兴,又因临近受命出使边关或赴任地方,兼有羁旅思乡之愁,遂借节令感事,抒发个人心境与仕途感慨。
《次韵林次中九日都下感事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部押韵,韵脚为“家、花、龠、华、涯、纱”。颔联(三四句)“商飚流素龠”对“鸿藻艳春华”,颈联(五六句)“边关礼命行看至”对“淮海归期亦有涯”,对仗工整,符合七律的体裁规范。 2. 用典贴合,意象鲜明 :开篇化用《汉书》“登高能赋”典故,自然点明重阳赋诗的雅事,贴合节令与诗题。诗中选取商飚、菊...