冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以

· 苏颂

弟兄叨郡两淮间,宾友衔杯午夜欢。
喜听话言消酒力,更钦风义敌霜寒。

简要说明

这首七言绝句节选了冬日郡斋聚会的诗作片段,记叙了诗人与堂弟税舍弟在两淮任官期间,邀集同僚在郡斋饮酒夜话的场景。既写出了相聚畅谈的欢愉,更抒发了对同僚风骨道义的钦佩,以冬夜霜寒反衬情谊的深厚真挚。

逐句注释

  1. 弟兄叨郡两淮间:弟兄,指诗人与堂弟税舍弟;,谦辞,意为辱忝、有幸担任官职;郡,指郡级地方长官之职;两淮,宋代淮南东路、淮南西路的合称,辖境大致为今江苏、安徽淮河中下游一带。句意:我与堂弟一同在两淮地区担任郡中官职。
  2. 宾友衔杯午夜欢:宾友,指前来聚会的同僚与宾客;衔杯,持杯饮酒;午夜,即半夜,夜深之时。句意:宾客们举杯畅饮,直到深夜仍欢聚不止。
  3. 喜听话言消酒力话言,指言谈话语;消酒力,意为驱散酒后的倦意与醉意。句意:欣喜地聆听诸位的言谈,连酒后的困意都被一扫而空。
  4. 更钦风义敌霜寒,钦佩;风义,指风骨道义、情谊操守;敌霜寒,意为(情谊)足以抵御冬夜的霜寒,喻指情谊深厚坚韧。句意:更钦佩诸位的风骨与道义,这份情谊胜过冬日的霜寒。

现代译文

我与堂弟忝列两淮郡官,
同僚好友举杯共饮到夜深。
喜闻清谈消解了酒后倦意,
更敬诸君风义胜却霜寒。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,此诗为其在两淮地区任地方官职时所作。原诗标题未完整留存,节选的四句为全诗开篇部分,记录了冬夜与同僚、堂弟在郡斋相聚饮酒话旧的场景。彼时诗人已在两淮为官,与同僚相处融洽,故借聚会抒发内心的欢愉与对同道情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作属于七言绝句,严格遵循平水韵押韵(“欢”“寒”同属十四寒部),平仄合律,对仗工整:“喜听话言”对“更钦风义”,“消酒力”对“敌霜寒”,兼具形式美感与音乐性。
  2. 情景交融:前两句以平实之笔叙事,点明身份与聚会场景,后两句转入抒情。“消酒力”以细节烘托畅谈的投机,“风义敌霜寒”以霜寒意象反衬情谊的温暖厚重,将冬夜的实景与真挚的情感融为一体。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却以“叨”“欢”“喜”“钦”等词传递出真挚的情绪,体现了宋诗平实真挚、以文传情的典型风格。

常见问题

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》的作者和朝代是什么?

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》主要写了什么?

这首七言绝句节选了冬日郡斋聚会的诗作片段,记叙了诗人与堂弟税舍弟在两淮任官期间,邀集同僚在郡斋饮酒夜话的场景。既写出了相聚畅谈的欢愉,更抒发了对同僚风骨道义的钦佩,以冬夜霜寒反衬情谊的深厚真挚。

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,此诗为其在两淮地区任地方官职时所作。原诗标题未完整留存,节选的四句为全诗开篇部分,记录了冬夜与同僚、堂弟在郡斋相聚饮酒话旧的场景。彼时诗人已在两淮为官,与同僚相处融洽,故借聚会抒发内心的欢愉与对同道情谊的珍视。

《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作属于七言绝句,严格遵循平水韵押韵(“欢”“寒”同属十四寒部),平仄合律,对仗工整:“喜听话言”对“更钦风义”,“消酒力”对“敌霜寒”,兼具形式美感与音乐性。 2. 情景交融 :前两句以平实之笔叙事,点明身份与聚会场景,后两句转入抒情。“消酒力”以细节烘托畅谈的投机,“风义敌霜寒”以 霜寒 意象反衬情谊的温暖厚重,将冬夜的实景与真挚的情...