这是一首宋代七言绝句唱和诗,为苏颂酬答裴如晦寄赠的唱和之作。诗歌以吴地郡城清晨景象开篇,称颂地方官治政有方、百姓安乐,末句以反问收束,暗含对同僚间宴饮雅集的怀念,整体基调明快祥和,尽显北宋地方治世之乐与士大夫风雅交游之情。
次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱
政成岁稔庭无讼,谁伴南园举宴杯。
简要说明
逐句注释
- 紞鼓吴门彻曙开:紞鼓,指带有垂饰的报更鼓,此处代指报晓鼓声;吴门,原指苏州城门,代指吴地(今江苏苏锡常一带);彻曙,直到天明。句意:吴地的报更鼓声响彻到天亮,郡城城门伴着曙色次第开启。
- 郡人还喜邓侯来:邓侯,此处借指贤明的地方长官,诗中特指裴如晦,以春秋贤吏典故委婉赞誉其德政;来,指裴如晦到任或返回地方任职。句意:乡人们都欣喜贤良的长官归来。
- 政成岁稔庭无讼:政成,政务治理取得成效;岁稔,年成丰收(稔指庄稼成熟);庭无讼,官署庭前没有诉讼案件,形容地方治安良好、民风淳厚。句意:治政有成、年谷丰登,官衙中再无讼事纷争。
- 谁伴南园举宴杯:南园,指当地园林胜处,多为地方官员宴集之所;举宴杯,举杯宴饮。句意:谁能相伴南园同举宴饮的酒杯?(此处暗含诗人与蔡子直、陈述古等同僚曾与裴如晦共赴宴集)
现代译文
吴地的报更鼓声响彻到天明,郡城城门伴着曙色次第开启。
乡人们都欣喜贤良的长官归来。
治政有成年谷丰登,官衙中再无讼事纷争,
谁能相伴南园同举宴饮的酒杯?
创作背景
此诗为次韵唱和之作,即依照裴如晦原作的韵脚和诗意作答。裴如晦(名煜,字如晦)与蔡子直(名挺,字子直)、陈述古(名襄,字陈述古)均为北宋中期士大夫,三人同朝为官且多有唱和。学界主流观点认为此诗当作于苏颂出任两浙路地方官期间(约神宗朝),当时裴如晦在丹阳任职,寄赠唱和诗给苏颂及蔡、陈二人,苏颂遂作此诗酬答,既赞誉裴如晦的治政功绩,也追忆了与同僚间的宴饮雅集之乐,体现了北宋士大夫的治世情怀与交游风雅。
艺术赏析
- 结构章法:全诗四句起承转合自然。首句以景起笔,描绘郡城清晨的明朗景象,点明时间与地域背景;次句承接首句,以“郡人喜来”写出民心所向,暗赞长官德政;第三句直抒治绩,以“政成岁稔庭无讼”概括地方安定富庶的治世风貌,将前两句的场景具象化;末句以反问收束,既呼应唱和主题,又暗含对同僚相聚时光的怀念,使诗歌在应酬之外增添了余韵。
- 用典与修辞:以“邓侯”典故代指贤吏,不直接夸赞裴如晦,显得委婉雅致,符合古典诗词含蓄表达的特点;末句的反问手法,将单纯的应酬之语转化为情感抒发,避免了直白生硬。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无堆砌典故之弊,以白描手法展现地方治世景象,明快流畅,贴合唱和诗的应酬属性,又不失文雅格调,体现了北宋台阁体诗歌平易醇和的典型风格。
- 格律合规:作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,首、二、四句押韵(平水韵灰韵部),平仄协调,读来朗朗上口。
常见问题
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》的作者和朝代是什么?
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》主要写了什么?
这是一首宋代七言绝句唱和诗,为苏颂酬答裴如晦寄赠的唱和之作。诗歌以吴地郡城清晨景象开篇,称颂地方官治政有方、百姓安乐,末句以反问收束,暗含对同僚间宴饮雅集的怀念,整体基调明快祥和,尽显北宋地方治世之乐与士大夫风雅交游之情。
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》的创作背景是什么?
此诗为次韵唱和之作,即依照裴如晦原作的韵脚和诗意作答。裴如晦(名煜,字如晦)与蔡子直(名挺,字子直)、陈述古(名襄,字陈述古)均为北宋中期士大夫,三人同朝为官且多有唱和。学界主流观点认为此诗当作于苏颂出任两浙路地方官期间(约神宗朝),当时裴如晦在丹阳任职,寄赠唱和诗给苏颂及蔡、陈二人,苏颂遂作此诗酬答,既赞誉裴如晦的治政功绩,也追忆了与同僚间的宴饮雅集之乐,...
《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗四句起承转合自然。首句以景起笔,描绘郡城清晨的明朗景象,点明时间与地域背景;次句承接首句,以“郡人喜来”写出民心所向,暗赞长官德政;第三句直抒治绩,以“政成岁稔庭无讼”概括地方安定富庶的治世风貌,将前两句的场景具象化;末句以反问收束,既呼应唱和主题,又暗含对同僚相聚时光的怀念,使诗歌在应酬之外增添了余韵。 2. 用典与修辞 :以“邓侯”...