中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首

· 苏颂

贾傅少驰誉,平津晚遘时。
生贤不俾寿,造物孰能知。
故事留乌府,清规载凤池。
上思杨绾直,当扆屡嗟咨。

简要说明

这是北宋名臣苏颂为故交、同僚傅钦之(傅尧俞)创作的挽诗组章之一,全诗以古贤喻傅氏生平,赞颂其年少才名、晚年得遇圣主的际遇,追念其为官清正的政绩与刚直品格,抒发对其早逝的痛惜,以及朝廷对其追念的哀思。

逐句注释

  1. 贾傅少驰誉:贾傅指西汉著名政论家贾谊,此处借喻傅钦之年少时便声名远播。驰誉:声名远扬。
  2. 平津晚遘时:平津指西汉公孙弘,以布衣拜相、封平津侯,此处代指傅钦之晚年得遇圣君,得以施展政治抱负。遘(gòu):通“遇”,遭遇、逢合。
  3. 生贤不俾寿:俾(bǐ):使、让。意为上天生下贤才却未能使其尽享天年。
  4. 造物孰能知:造物指天地自然的造化之力,孰能知:谁能知晓其中的缘由,抒发对贤才早逝的不解与痛惜。
  5. 故事留乌府:乌府为汉代御史台的别称,此处代指傅钦之曾任御史台官职,其执掌的典制、留下的政绩留存于御史台史册。
  6. 清规载凤池:凤池为中书省的雅称,傅钦之曾任中书侍郎,其清正为官的法度与风范载入中书省典章之中。
  7. 上思杨绾直:杨绾为唐代名相,以清俭刚直著称,深受唐代宗器重。此处以杨绾喻傅钦之的正直品格,意为君主追念其刚直的德行。
  8. 当扆屡嗟咨:当扆(yǐ):古代帝王背靠座后屏风(扆为帝王御座后屏风),代指帝王。嗟咨(jiē zī):叹息、慨叹,意为帝王多次对着御座为傅钦之的逝去而叹息。

现代译文

你当年如贾谊年少便声名远扬,
晚年似公孙弘般得遇圣主时光。
上天降生贤才却吝惜其寿命,
天地造物的心意谁能真正知晓?
你在御史台留下的典制仍留存,
清正风范载入中书省的篇章。
皇上追思你如杨绾般的刚直,
御座前屡次为你的逝去叹息哀伤。

创作背景

傅钦之,名尧俞,北宋中期名臣,为官清正刚直,与司马光、吕公著等并称“嘉祐四友”,曾任御史中丞、中书侍郎等职,卒于元祐八年(1093),朝廷追赠银青光禄大夫。苏颂与傅钦之为同朝同僚兼挚友,此时苏颂亦在元祐年间任职中枢,作此组诗以哀悼故友,追念其生平功绩与品德,抒发沉痛的哀思。

艺术赏析

  1. 用典贴切,以古喻今:全诗多处使用历史典故,以贾谊喻傅钦之的年少才名,以公孙弘喻其晚年得遇明君,以杨绾喻其刚直品格,既贴合傅氏的身份与政绩,又使诗意典雅含蓄,符合宋代文人诗“以才学为诗”的创作特点。
  2. 对仗工整,格律合规:颈联“故事留乌府,清规载凤池”严格对仗,“乌府”与“凤池”同为官署雅称,“留”与“载”动词相对,“故事”与“清规”皆为名词性短语,对仗严谨,符合五言律诗的格律要求,音韵和谐。
  3. 情感层层递进:全诗先赞其早年晚遇的际遇,再叹其早逝的痛惜,继而叙其为官政绩与清誉,最后以帝王追思收束,从个人哀悼延伸至朝廷对贤才的器重,情感真挚深沉,兼具挽诗的哀悼与颂赞双重功能。
  4. 意象凝练,意蕴悠长:以“乌府”“凤池”代指官署,以“当扆”代指帝王,用极简的意象概括傅氏的仕途与朝廷的追念,语言凝练而意蕴丰厚,尽显宋诗的内敛与雅致。

常见问题

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》主要写了什么?

这是北宋名臣苏颂为故交、同僚傅钦之(傅尧俞)创作的挽诗组章之一,全诗以古贤喻傅氏生平,赞颂其年少才名、晚年得遇圣主的际遇,追念其为官清正的政绩与刚直品格,抒发对其早逝的痛惜,以及朝廷对其追念的哀思。

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》的创作背景是什么?

傅钦之,名尧俞,北宋中期名臣,为官清正刚直,与司马光、吕公著等并称“嘉祐四友”,曾任御史中丞、中书侍郎等职,卒于元祐八年(1093),朝廷追赠银青光禄大夫。苏颂与傅钦之为同朝同僚兼挚友,此时苏颂亦在元祐年间任职中枢,作此组诗以哀悼故友,追念其生平功绩与品德,抒发沉痛的哀思。

《中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,以古喻今 :全诗多处使用历史典故,以贾谊喻傅钦之的年少才名,以公孙弘喻其晚年得遇明君,以杨绾喻其刚直品格,既贴合傅氏的身份与政绩,又使诗意典雅含蓄,符合宋代文人诗“以才学为诗”的创作特点。 2. 对仗工整,格律合规 :颈联“故事留乌府,清规载凤池”严格对仗,“乌府”与“凤池”同为官署雅称,“留”与“载”动词相对,“故事”与“清规”皆为名词性短...