这首五言律诗为悼念北宋秦国太夫人而作,先铺陈逝者生前享有的朝廷恩宠与显贵尊荣,再以“不见”“遄惊”转折写其猝然离世的哀恸,最后以帝王辍宴哀悼收尾,整体哀荣兼具,既颂扬了逝者的身份地位,也抒发了深沉的哀悼之情,尽显宋代官方挽诗的庄重典雅。
秦国太夫人挽辞二首
上宰隆恩礼,中闱集宠光。
膳兰金鼎味,衣彩衮龙章。
不见文轩驾,遄惊葆挽锵。
宸慈均怆卹,临宴辍清觞。
膳兰金鼎味,衣彩衮龙章。
不见文轩驾,遄惊葆挽锵。
宸慈均怆卹,临宴辍清觞。
简要说明
逐句注释
- 上宰隆恩礼,中闱集宠光:上宰,指位居宰辅之位的逝者之子(母凭子贵,太夫人获封秦国太夫人);隆恩礼,朝廷赐予的隆重恩遇与礼遇。中闱,内室,代指太夫人的居所;集宠光,聚集了朝廷的恩宠与荣光。
- 膳兰金鼎味,衣彩衮龙章:膳兰,以兰草调味的精美膳食,代指奢华的饮食;金鼎,青铜铸就的贵重食器,此句意为享用金鼎盛载的香美膳食。衣彩,身着色彩华美的服饰;衮龙章,绣有龙纹的章服,为古代帝王、高官及高级命妇所穿的礼服,此处指朝廷赐给太夫人的命妇礼服。
- 不见文轩驾,遄惊葆挽锵:文轩驾,装饰华美的车驾,为逝者生前出行的仪仗。遄惊,骤然震惊;葆挽,指送葬仪仗队伍,“葆”为葬仪中以羽毛装饰的华盖,“挽”为挽柩之车;锵,指仪仗乐器或车驾的声响,此句意为再也看不到逝者乘坐的华车,骤然听闻送葬仪仗的声响令人心惊。
- 宸慈均怆恤,临宴辍清觞:宸慈,帝王的仁慈之心;均怆恤,赐予同等的哀痛抚恤。临宴辍清觞,帝王在御宴上暂停进献清酒,以示哀悼。
现代译文
宰辅之家恩遇隆重,太夫人的居所满是朝廷赐下的荣光。
她生前享用金鼎盛着的兰香美食,身着绣有龙纹的华美彩裳。
如今再也不见她乘坐纹饰华美的车驾,骤然听闻送葬仪仗的锵锵之声令人心惊。
帝王心怀慈悯赐下哀恤,连御宴之上也暂停了清酒的进献。
创作背景
挽辞是古代丧葬礼仪中的官方诗文,多用于悼念权贵命妇,以彰显其生前哀荣。苏颂为北宋著名文学家、科学家,官至宰相,此诗应是其应朝廷之命,或为同僚、亲友的母亲所作,契合宋代文人参与朝廷礼仪诗文创作的惯例。诗中“上宰”“宸慈”等词汇,均体现了创作场景的官方属性,整体风格符合宋代官方挽诗的礼制规范。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“膳兰金鼎味,衣彩衮龙章”与颈联“不见文轩驾,遄惊葆挽锵”均对仗工整,“膳兰”对“衣彩”、“金鼎味”对“衮龙章”,词性、结构一一对应,严格遵循律诗的格律要求。
- 先扬后抑的情感转折:开篇铺陈逝者生前的尊荣显贵,后以“不见”“遄惊”笔锋一转,写猝然离世的哀恸,最后以帝王辍宴哀悼收尾,从盛景转入哀情,对比鲜明,既颂扬了逝者的身份,也抒发了真挚的哀悼之情。
- 语言典雅庄重:全诗多用朝廷礼仪相关的词汇,如“宸慈”“清觞”“葆挽”等,契合挽诗的庄重体裁,用词考究,情感克制深沉,符合儒家礼制下的哀悼规范,未流于过度悲戚。
- 暗含典故引申:“衣彩”暗用老莱子“彩衣娱亲”的典故,暗示太夫人生前贤德,使其子孙得以显贵,暗含对逝者德行的颂扬,丰富了诗句的文化内涵。
常见问题
《秦国太夫人挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《秦国太夫人挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《秦国太夫人挽辞二首》主要写了什么?
这首五言律诗为悼念北宋秦国太夫人而作,先铺陈逝者生前享有的朝廷恩宠与显贵尊荣,再以“不见”“遄惊”转折写其猝然离世的哀恸,最后以帝王辍宴哀悼收尾,整体哀荣兼具,既颂扬了逝者的身份地位,也抒发了深沉的哀悼之情,尽显宋代官方挽诗的庄重典雅。
《秦国太夫人挽辞二首》的创作背景是什么?
挽辞是古代丧葬礼仪中的官方诗文,多用于悼念权贵命妇,以彰显其生前哀荣。苏颂为北宋著名文学家、科学家,官至宰相,此诗应是其应朝廷之命,或为同僚、亲友的母亲所作,契合宋代文人参与朝廷礼仪诗文创作的惯例。诗中“上宰”“宸慈”等词汇,均体现了创作场景的官方属性,整体风格符合宋代官方挽诗的礼制规范。
《秦国太夫人挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“膳兰金鼎味,衣彩衮龙章”与颈联“不见文轩驾,遄惊葆挽锵”均对仗工整,“膳兰”对“衣彩”、“金鼎味”对“衮龙章”,词性、结构一一对应,严格遵循律诗的格律要求。 2. 先扬后抑的情感转折 :开篇铺陈逝者生前的尊荣显贵,后以“不见”“遄惊”笔锋一转,写猝然离世的哀恸,最后以帝王辍宴哀悼收尾,从盛景转入哀情,...