知枢密院孙温靖公挽辞二首

· 苏颂

位冠枢机辅,名高羽翼臣。
一言曾寤意,四近久同寅。
丹旐都城远,青松隧路新。
西瞻裕陵道,想从属车尘。

简要说明

这首挽诗为苏颂悼念同僚名臣孙固(谥号温靖)的作品,首联追忆孙固作为枢廷辅臣的显贵地位与才名,颔联叙写二人共事多年的深厚情谊,颈联描绘送葬下葬的肃穆场景,尾联以遥望先帝陵寝的虚笔,转入对同朝侍奉旧时光的追思,整体庄重沉挚,抒发了对故友的深切哀悼与怀念。

逐句注释

  1. 位冠枢机辅,名高羽翼臣
    枢机:北宋枢密院为朝廷最高军政机要部门,此处代指枢廷;辅:辅弼重臣,指朝廷核心宰辅。此句意为孙固位居枢密院长官,是朝廷倚重的股肱之臣。羽翼臣:比喻像羽翼般辅佐君主的近臣重臣。
  2. 一言曾寤意,四近久同寅
    寤意:指进言能使君主醒悟并采纳,形容孙固以谏言裨益朝政;同寅:指同僚共事,二人同朝多年,情谊深厚。四近:泛指朝堂内外的共事范围。
  3. 丹旐都城远,青松隧路新
    丹旐(zhào):古代丧礼中出殡时悬挂的红色魂幡,代指灵柩;隧路:墓道,此处指孙固新修的墓葬通道。此句写孙固灵柩送葬远去,墓旁新栽青松,勾勒出下葬的肃穆场景。
  4. 西瞻裕陵道,想从属车尘
    裕陵:宋英宗赵曙的陵墓,孙固曾在英宗朝任职,此处以裕陵代指先帝君臣旧地;属车:帝王侍从车驾,此处代指当年同朝侍奉帝王的场景。此句写诗人西望裕陵方向,恍惚间仿佛仍跟随在故友车驾之后,追忆往日共事时光。

现代译文

位列枢廷首席辅臣,名满天下的股肱之臣。
一言便可悟透君心,久伴同僚同守一心。
丹幡远去都城渐远,青松新栽墓道更新。
西望裕陵陵前道路,恍随旧僚车后尘痕。

创作背景

孙固为北宋神宗、哲宗朝名臣,官至知枢密院事,谥号“温靖”,为人宽厚持重,以直言敢谏、辅佐朝政著称。苏颂与孙固同朝共事多年,政见相合、交情深厚。元祐五年(1090)孙固去世,苏颂作为同僚兼好友,写下两首挽辞以表哀悼,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,四联中颔联、颈联严格对仗,如“丹旐”对“青松”、“都城远”对“隧路新”,句式工整,符合近体诗格律规范,整体风格庄重典雅,契合挽诗的肃穆基调。
  2. 意象贴切沉郁:选用“丹旐”“隧路”等典型丧礼意象,准确烘托出哀悼氛围;以“裕陵”指代先帝旧朝,将个人同僚情谊与君臣之谊结合,拓展了诗歌的情感深度。
  3. 情感真挚内敛:全诗未用浮夸赞誉之辞,以平实笔触追忆孙固的才能与二人的共事经历,尾联以“想从属车尘”的虚写,将追思之情融入对旧朝时光的怀念中,意境悠远,情感沉挚动人。

常见问题

《知枢密院孙温靖公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《知枢密院孙温靖公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《知枢密院孙温靖公挽辞二首》主要写了什么?

这首挽诗为苏颂悼念同僚名臣孙固(谥号温靖)的作品,首联追忆孙固作为枢廷辅臣的显贵地位与才名,颔联叙写二人共事多年的深厚情谊,颈联描绘送葬下葬的肃穆场景,尾联以遥望先帝陵寝的虚笔,转入对同朝侍奉旧时光的追思,整体庄重沉挚,抒发了对故友的深切哀悼与怀念。

《知枢密院孙温靖公挽辞二首》的创作背景是什么?

孙固为北宋神宗、哲宗朝名臣,官至知枢密院事,谥号“温靖”,为人宽厚持重,以直言敢谏、辅佐朝政著称。苏颂与孙固同朝共事多年,政见相合、交情深厚。元祐五年(1090)孙固去世,苏颂作为同僚兼好友,写下两首挽辞以表哀悼,此为其中第一首。

《知枢密院孙温靖公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,四联中颔联、颈联严格对仗,如“丹旐”对“青松”、“都城远”对“隧路新”,句式工整,符合近体诗格律规范,整体风格庄重典雅,契合挽诗的肃穆基调。 2. 意象贴切沉郁 :选用“丹旐”“隧路”等典型丧礼意象,准确烘托出哀悼氛围;以“裕陵”指代先帝旧朝,将个人同僚情谊与君臣之谊结合,拓展了诗歌的情感深度。 3. 情感真挚内敛...