这首七言绝句是苏颂次韵友人同游杭州天竺寺的唱和之作,以细腻笔触描绘了天竺寺周边清幽绝尘的山林景致,借景抒怀,表达了对禅隐生活的向往与退居林下的志趣。
次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句
若使此中容小隐,会须卜筑赋归来。
简要说明
逐句注释
丛林涧水尽萦回
- 丛林:此处指天竺寺周边的寺院林苑与山林林木。
- 涧水:山间溪流。
- 萦回:回旋曲折,形容林径、水流蜿蜒灵动之态。
- 句意:山林间的丛林与山涧溪水,处处都回旋萦绕。岩室云房不染埃
- 岩室:依岩洞修筑的僧舍,代指寺院静室。
- 云房:指僧道或隐者居处的清雅屋舍,因常建于云雾缭绕之处得名。
- 不染埃:未沾染俗世尘垢,形容环境超脱尘俗。
- 句意:岩洞僧舍与云间屋舍,都没有半点尘世尘埃。若使此中容小隐
- 若使:假使、如果。
- 小隐:指择清幽山林退隐,相较于“大隐”于朝市的隐居形式,侧重独处林下的闲适。
- 句意:倘若能在此处容我做个林间隐士。会须卜筑赋归来
- 会须:定当、应当,表决意之词。
- 卜筑:选择地点营建隐居屋舍。
- 赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》典故,以“赋归来”指代归隐之志,传递辞官退居的心愿。
- 句意:定当在此择地筑屋,写下《归去来兮》般的归隐篇章。
现代译文
山林间的丛林与溪涧,处处回旋萦绕;
岩洞僧舍、云间居所,不染半点俗世尘埃。
倘若能在此容我小住隐居,
定当选地筑屋,赋就归去来兮的篇章。
创作背景
此诗为北宋名臣苏颂的唱和组诗《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》中的第一首。苏颂曾出知杭州,公务之余偕友人叶希虞(时任秘书省校书郎,故称“秘校”)游赏天竺寺胜景。天竺寺作为杭州灵隐周边的名刹,以清幽林泉闻名,诗人见周遭林涧萦回、禅房绝尘的景致,心生归隐之思,遂依友人原诗韵脚创作此组绝句,抒发对禅隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,合规唱和:此作为七言绝句,采用平水韵“灰”部韵(回、埃、来),首句入韵,平仄合律,严格遵循次韵要求,完整呼应友人原诗韵脚,符合宋代唱和诗的创作规范。
- 情景交融,借景抒怀:前两句以“丛林”“涧水”“岩室”“云房”等意象,勾勒出天竺寺清幽绝尘的禅境,为后两句抒情铺垫了清冷脱俗的氛围;后两句由景生情,将眼前景致与归隐志趣自然结合,景与意浑然一体。
- 用典自然,意蕴悠长:末句“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的经典归隐典故,不事雕琢却精准传递出诗人退居林下的心愿,既贴合禅隐主题,又暗含对超脱世俗生活的向往。
- 语言浅近,意境清雅:全诗用语平易自然,无晦涩典故,以极简笔触勾勒出幽寂脱俗的山林意境,尽显宋诗浅近含蓄的特色,读来清新舒展,余味悠长。
常见问题
《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》的作者和朝代是什么?
《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是苏颂次韵友人同游杭州天竺寺的唱和之作,以细腻笔触描绘了天竺寺周边清幽绝尘的山林景致,借景抒怀,表达了对禅隐生活的向往与退居林下的志趣。
《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣苏颂的唱和组诗《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》中的第一首。苏颂曾出知杭州,公务之余偕友人叶希虞(时任秘书省校书郎,故称“秘校”)游赏天竺寺胜景。天竺寺作为杭州灵隐周边的名刹,以清幽林泉闻名,诗人见周遭林涧萦回、禅房绝尘的景致,心生归隐之思,遂依友人原诗韵脚创作此组绝句,抒发对禅隐生活的向往。
《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,合规唱和 :此作为七言绝句,采用平水韵“灰”部韵(回、埃、来),首句入韵,平仄合律,严格遵循次韵要求,完整呼应友人原诗韵脚,符合宋代唱和诗的创作规范。 2. 情景交融,借景抒怀 :前两句以“丛林”“涧水”“岩室”“云房”等意象,勾勒出天竺寺清幽绝尘的禅境,为后两句抒情铺垫了清冷脱俗的氛围;后两句由景生情,将眼前景致与归隐志趣自然结合,景与意浑...