这首诗为北宋名臣苏颂用诸公原韵创作的三首和诗之一,以仕途际遇为引,抒发了对旧交情谊的珍视,强调无论身份贵贱、时光流转,交情与个人风节始终不渝,同时提及自身受恩任职、陪宴叙旧的经历,并以先贤典故感慨朝堂舆论与同侪声望,尽显北宋士大夫的处世情怀与为官操守。
用诸公本韵各和一篇共三首
复门重庆登庸命,枢合仍陪话旧筵。
贵贱交情都不改。
始终风节固难迁。
公卿平日推高誉,朝论今谁过邓先。
简要说明
逐句注释
继踵螭阶入右垣
- 继踵:接踵、跟随他人,形容同朝为官的同僚相伴而行。
- 螭阶:宫殿前雕有螭龙纹饰的台阶,代指朝堂中枢之地。
- 右垣:北宋枢密院位于宫城右侧,故以“右垣”代指枢密院官署。
- 句意:跟随同僚的脚步步入朝堂,进入枢密院任职。曾参何敢望渊骞
- 曾参:孔子弟子,以孝行与德行著称;渊骞:即闵损,字子骞,孔子弟子,以德行闻名,此处以二人代指同僚与自身,作者以曾参自谦,言自己才德不及诸位同僚。
- 句意:我如曾参一般,怎敢奢望比得上诸位如闵子骞般的贤才?复门重庆登庸命
- 复门:或为“重门”的异体写法,代指家门;重庆:双重喜庆,指再次蒙受朝廷恩宠。
- 登庸:指被朝廷选拔任用,授予官职。
- 句意:再次蒙受皇恩,接下了新的任职诏令。枢合仍陪话旧筵
- 枢合:疑为“枢阁”的异体写法,即枢密院;
- 话旧筵:谈论往昔情谊的宴席。
- 句意:在枢密院任职期间,仍能陪同诸位旧友参加叙旧的筵席。贵贱交情都不改
- 句意:无论身份地位显贵还是贫贱,彼此之间的情谊都未曾改变。始终风节固难迁
- 风节:指个人的气节与操守;固难迁:原本就难以动摇改变。
- 句意:一生秉持的气节与操守,本就不会轻易变更。公卿平日推高誉
- 公卿:泛指朝中高官;推高誉:推崇赞誉高尚的声名与德行。
- 句意:朝中的公卿们平日里都推崇赞誉我们的高尚声望。朝论今谁过邓先
- 邓先:西汉名臣邓先,以正直有识著称,曾任郎中令,此处代指德高望重的朝臣。
- 句意:如今朝廷的舆论评价中,谁能比得上邓先这般受人敬重的贤才呢?(或为作者自谦,或感慨同侪德望出众)
现代译文
相随同侪步入朝堂螭阶,
共赴枢密院的官署之地。
我如曾参才德浅陋,
怎敢比肩诸位如闵骞般的贤士?
再度蒙受皇恩接下新的任命,
在枢府仍能与旧友同赴叙旧的筵席。
无论身份贵贱,彼此的情谊从未改易,
平生坚守的气节本就未曾动摇。
朝中公卿素来推崇我们的高名,
如今朝堂评说,谁能胜过邓先这般的德望?
创作背景
苏颂为北宋中期跨学科名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相,兼具政治家与科学家的双重身份,其诗作风格平实沉稳,多关乎仕途与交游。这首诗是其用诸公原韵创作的三首和诗之一,结合内容推测,当作于他在枢密院任职期间:彼时他已多次获得朝廷晋升,仕途顺遂,在任上仍能与旧僚相聚叙旧,感念彼此情谊始终不渝,同时抒发了对自身风节的坚守,以及对朝堂舆论与同侪声望的感慨。
注:“枢合”“复门”在部分传本中或作“枢阁”“重门”,为抄写过程中的异体差异。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,整体遵循律诗创作规范,颔联“贵贱交情都不改,始终风节固难迁”对仗工整,“贵贱”对“始终”、“交情”对“风节”、“都不改”对“固难迁”,词性、语义对应严整。全诗章法井然:先叙入朝任职的际遇,再抒仕途顺遂仍能与旧友相聚的欣慰,继而点明交情与风节不变的主旨,最后以公卿赞誉与朝论感慨收束,情感层层递进。
- 用典含蓄:全诗三处用典,以曾参、闵子骞自谦比德,以邓先代指德高望重的朝臣,既贴合北宋士大夫的文化语境,又含蓄表达了对同僚的赞誉与自身的谦逊,避免了直白抒情的浅露。
- 语言风格:全诗质朴平实,无华丽辞藻,将仕途经历、交游情谊与个人操守融为一体,真挚恳切,尽显北宋士大夫的沉稳处世之道与儒雅情怀,契合苏颂一贯的诗文创作风格。
- 唱和特色:作为和诗,严格遵循原韵创作,体现了宋代文人唱和活动中严守格律、呼应原作的特点,是宋代士大夫文化社交的典型作品之一。
常见问题
《用诸公本韵各和一篇共三首》的作者和朝代是什么?
《用诸公本韵各和一篇共三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《用诸公本韵各和一篇共三首》主要写了什么?
这首诗为北宋名臣苏颂用诸公原韵创作的三首和诗之一,以仕途际遇为引,抒发了对旧交情谊的珍视,强调无论身份贵贱、时光流转,交情与个人风节始终不渝,同时提及自身受恩任职、陪宴叙旧的经历,并以先贤典故感慨朝堂舆论与同侪声望,尽显北宋士大夫的处世情怀与为官操守。
《用诸公本韵各和一篇共三首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期跨学科名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相,兼具政治家与科学家的双重身份,其诗作风格平实沉稳,多关乎仕途与交游。这首诗是其用诸公原韵创作的三首和诗之一,结合内容推测,当作于他在枢密院任职期间:彼时他已多次获得朝廷晋升,仕途顺遂,在任上仍能与旧僚相聚叙旧,感念彼此情谊始终不渝,同时抒发了对自身风节的坚守,以及对朝堂舆论与同侪声望的感慨。...
《用诸公本韵各和一篇共三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,整体遵循律诗创作规范,颔联“贵贱交情都不改,始终风节固难迁”对仗工整,“贵贱”对“始终”、“交情”对“风节”、“都不改”对“固难迁”,词性、语义对应严整。全诗章法井然:先叙入朝任职的际遇,再抒仕途顺遂仍能与旧友相聚的欣慰,继而点明交情与风节不变的主旨,最后以公卿赞誉与朝论感慨收束,情感层层递进。 2. 用典含蓄 :全诗...