和题李公麟阳关图二首

· 苏颂

三尺冰纨一绝诗,翩翩车马送行时。
尊前怀古间开卷,见尽关山远别离。

简要说明

本诗为苏颂为李公麟《阳关图》所作和题组诗的第一首,以题画为载体,先点明画作载体与内容,再叙写观赏画卷时的怀古之思,最终升华至边塞关山的远别意境,抒发了对古典送别主题的感怀。

逐句注释

三尺冰纨一绝诗
冰纨指洁白的细绢,古代作画常用绢素,此处代指李公麟绘制《阳关图》所用的画轴;“一绝诗”指本诗,即苏颂为该画所作的和题绝句,此句点明画作与题诗的载体形式。

翩翩车马送行时
翩翩形容车马行进轻快的样子,此句描绘《阳关图》中的送别场景:整装待发的车马与即将远行的友人,暗合王维《送元二使安西》的经典送别意境。

尊前怀古间开卷
尊前,同“樽前”,指饯别宴席之上;怀古,谓因画卷触发对古代送别典故的追怀;间开卷,趁着闲暇展开这幅画卷观赏。

见尽关山远别离
见尽,谓从画卷中饱览;关山,指阳关一带的边塞关隘,为古代经典送别之地;此句点明《阳关图》的核心意境,将静态的画面转化为饱含离愁的远别场景。

现代译文

三尺素绢绘就阳关旧影,画中车马翩翩正待远行。
樽前怀古偶展此卷,尽览关山万里别离情。

创作背景

李公麟是北宋中后期著名画家,尤擅人物鞍马,《阳关图》为其据王维《送元二使安西》(后世称阳关三叠)的送别意境创作的经典画作。苏颂作为北宋名臣与文人,常参与文人雅集题画活动,此诗为其为《阳关图》所作的和题组诗之一,借题画抒发对古典送别主题的感怀,契合北宋文人题画咏物、借物抒怀的创作风气。

艺术赏析

  1. 结构严谨有序:全诗按“画材画题—画中场景—观赏情境—意境升华”的逻辑层层推进,从具象的画作载体,到画面细节,再到观者的情感体验,完整呈现了题画诗的创作脉络。
  2. 用典自然贴切:化用王维《送元二使安西》的经典送别典故,以“阳关”“关山”呼应原作的边塞背景,让画作拥有深厚的文化底蕴,避免题画诗流于表面描摹。
  3. 虚实结合相生:实写画卷的材质、车马送行的具象场景,虚写“尊前怀古”的情感体验与“关山远别离”的意境联想,将静态画作转化为饱含离愁的动态场景,拓展了画面的审美空间。
  4. 格律合规自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,符合近体诗的格律要求;语言浅近流畅,无晦涩辞藻,既精准点明画作本身,又抒发了普遍的离别情感,引发读者共鸣。

常见问题

《和题李公麟阳关图二首》的作者和朝代是什么?

《和题李公麟阳关图二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和题李公麟阳关图二首》主要写了什么?

本诗为苏颂为李公麟《阳关图》所作和题组诗的第一首,以题画为载体,先点明画作载体与内容,再叙写观赏画卷时的怀古之思,最终升华至边塞关山的远别意境,抒发了对古典送别主题的感怀。

《和题李公麟阳关图二首》的创作背景是什么?

李公麟是北宋中后期著名画家,尤擅人物鞍马,《阳关图》为其据王维《送元二使安西》(后世称 阳关三叠 )的送别意境创作的经典画作。苏颂作为北宋名臣与文人,常参与文人雅集题画活动,此诗为其为《阳关图》所作的和题组诗之一,借题画抒发对古典送别主题的感怀,契合北宋文人题画咏物、借物抒怀的创作风气。

《和题李公麟阳关图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨有序 :全诗按“画材画题—画中场景—观赏情境—意境升华”的逻辑层层推进,从具象的画作载体,到画面细节,再到观者的情感体验,完整呈现了题画诗的创作脉络。 2. 用典自然贴切 :化用王维《送元二使安西》的经典送别典故,以“阳关”“关山”呼应原作的边塞背景,让画作拥有深厚的文化底蕴,避免题画诗流于表面描摹。 3. 虚实结合相生 :实写画卷的材质、车马...