这首北宋咏物唱和诗,以吐绶鸟为核心吟咏对象,先铺陈其珍稀地位与雅集赏玩的场景,后细致描摹吐绶鸟的外形色泽、动态姿态,末句残缺,整体兼具咏物寄兴与文人雅集的闲适意趣。
与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟
灵姿异禀来何方,有客携持自咸雍。
朱笼驯习绣墩调,珍贵不与常禽共。
庭前爱玩不能已,欲买未有千金俸。
一座嘉宾共诧夸,留连为倒春醪瓮。
送将题目与诗人,要待清才如屈宋。
斑斑赤质闹花纹,瓅瓅明珠络衣缝。
暖风晴日正间暇,绮翼丹趺时{上髟下东}忪。
垂胡两组锦舒张,约发双笄玉浮动。
倏忽披开叠胜文,蒙茸乱绾青丝综。
初疑瑞草衔鹘啄,又讶牦缨彯马鞚。
行縢赤芾交胫足,羽服袿衣曳霓蝀。
汉官绶{上艹下戾}何
简要说明
逐句注释
- 羽毛之美其类众,雉曰吐绶世尤重
> 类众:种类繁多;雉曰吐绶:吐绶鸟又名吐绶鸡,古代指红腹锦鸡一类喉囊可膨出如绶带的禽鸟;世尤重:世人尤其看重。 - 灵姿异禀来何方,有客携持自咸雍
> 灵姿异禀:灵秀姿态与特异禀赋;咸雍:北宋时泛指关中咸阳县、雍州一带,代指禽鸟的来源地。 - 朱笼驯习绣墩调,珍贵不与常禽共
> 朱笼:朱红色鸟笼;驯习:驯养熟习;绣墩:装饰华美的坐具,代指调教禽鸟的雅致环境;调:驯化调教。 - 庭前爱玩不能已,欲买未有千金俸
> 不能已:无法停止赏玩;千金俸:千两黄金的俸禄,代指高额购鸟资金。 - 一座嘉宾共诧夸,留连为倒春醪瓮
> 诧夸:惊诧赞叹;春醪:春季酿制的美酒;瓮:酒坛,倒瓮指倾尽美酒款待宾客。 - 送将题目与诗人,要待清才如屈宋
> 屈宋:屈原、宋玉,代指顶尖的文学之才。 - 斑斑赤质闹花纹,瓅瓅明珠络衣缝
> 斑斑:色彩斑驳貌;赤质:红色的基底毛色;闹花纹:以拟人手法写出花纹鲜亮生动;瓅瓅:珠子明亮闪耀貌;络衣缝:如明珠串缀在禽鸟的羽毛缝隙间。 - 暖风晴日正间暇,绮翼丹趺时{上髟下东}忪
> 间暇:清闲时节;绮翼:华美的羽翼;丹趺:红色的足背;{上髟下东}忪(音zhōng sōng):毛发蓬松舒展貌,形容禽鸟羽毛灵动。 - 垂胡两组锦舒张,约发双笄玉浮动
> 垂胡:原指牛马颈下垂肉,此处代指吐绶鸟可膨出的喉囊(即“吐绶”的部位);两组:两组绶带状结构;约发双笄:如同以双笄束发的头部装饰;玉浮动:如玉饰般轻轻晃动。 - 倏忽披开叠胜文,蒙茸乱绾青丝综
> 倏忽:忽然;叠胜文:重叠繁复的胜状花纹(“胜”为古代首饰,代指华美纹样);蒙茸:蓬松貌;乱绾:纷乱缠绕;青丝综:青色丝线织成的饰带。 - 初疑瑞草衔鹘啄,又讶牦缨彯马鞚
> 瑞草:吉祥仙草;鹘啄:鹘鸟的喙;牦缨:牦牛尾制成的缨饰;彯:飘扬;马鞚:马笼头。 - 行縢赤芾交胫足,羽服袿衣曳霓蝀
> 行縢:古代绑腿布;赤芾:红色蔽膝,古代贵族礼服的装饰;交胫足:双腿交叉站立;羽服袿衣:如同身着羽织的妇人上衣;霓蝀:即虹霓,形容色彩绚烂如彩虹。 - 汉官绶{上艹下戾}何
> 汉官绶:汉代官员的官方绶带,此处应是将吐绶鸟的喉囊与官绶关联,句未完结,无法确解。
现代译文
世间羽毛华美的禽鸟种类繁多,
唯有吐绶雉鸟,世人最为看重。
它灵秀姿态、禀赋特异,从何处而来?
有客自咸雍之地,将它携至眼前。
朱笼驯养熟习,华座间调教服帖,
珍贵之姿,绝非寻常凡禽可比。
庭前赏玩之心,久久不能停歇,
欲买下它,却无千金俸禄的财力。
满座嘉宾一同惊诧赞叹,
为留连此景,倾尽春醪美酒。
把这咏题交付诸位诗人,
只待如屈宋般的清才来赋咏。
斑驳赤色的底色,衬着鲜亮花纹,
粒粒明珠般的光泽,缀满羽毛缝隙。
暖风晴日,正是清闲时分,
华美的羽翼、朱红的足背,时时蓬松舒展。
颈下垂肉如锦带缓缓舒张,
头部似双笄束发,玉饰般轻轻晃动。
忽然间披展开重叠的华美纹样,
蓬松纷乱,如同青丝织带缠绕。
起初疑是瑞草衔着鹘鸟的喙,
又讶是牦牛缨饰飘在马笼头边。
绑腿赤芾般的装饰交缠于胫足,
羽衣袿衣拖曳着如虹霓般的彩练。
汉代官绶的{艹戾}饰……
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家,这首诗是他与蒙城知县陈著作的唱和之作。蒙城今属安徽亳州,北宋时为地方治所,二人雅集之时,友人携来吐绶鸟,遂一同以该鸟为题赋咏。现存文本应为全诗前半部分,末句残缺,大概率为传抄或手稿中断所致。
艺术赏析
- 铺陈咏物,层次分明:全诗先从禽鸟的普遍性落笔,突出吐绶鸟的珍稀地位,再写雅集赏玩的场景,最后细致刻画其外形动态,层层递进,将禽鸟之美具象化。
- 巧用具象类比:以官绶、虹霓、玉饰、马鞚等世间华美事物类比吐绶鸟的形态,既凸显其珍贵,又贴合宋代文人的审美趣味。
- 炼字与音韵:多用叠词如“斑斑”“瓅瓅”增强音韵美感,以“闹”字拟人写花纹的鲜亮生动,极具表现力;部分句子对仗工整,如“斑斑赤质闹花纹,瓅瓅明珠络衣缝”,格律和谐。
- 雅集意趣融入:“一座嘉宾共诧夸,留连为倒春醪瓮”,将咏物与文人雅集的闲适氛围结合,体现了北宋文人宴饮唱和的日常意趣。
- 遗憾全诗未完成,末句“汉官绶{上艹下戾}何”本应借官绶与禽鸟“吐绶”的关联抒发感慨,现已无法完整解读。
常见问题
《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟》的作者和朝代是什么?
《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟》主要写了什么?
这首北宋咏物唱和诗,以吐绶鸟为核心吟咏对象,先铺陈其珍稀地位与雅集赏玩的场景,后细致描摹吐绶鸟的外形色泽、动态姿态,末句残缺,整体兼具咏物寄兴与文人雅集的闲适意趣。
《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家,这首诗是他与蒙城知县陈著作的唱和之作。蒙城今属安徽亳州,北宋时为地方治所,二人雅集之时,友人携来吐绶鸟,遂一同以该鸟为题赋咏。现存文本应为全诗前半部分,末句残缺,大概率为传抄或手稿中断所致。
《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈咏物,层次分明 :全诗先从禽鸟的普遍性落笔,突出吐绶鸟的珍稀地位,再写雅集赏玩的场景,最后细致刻画其外形动态,层层递进,将禽鸟之美具象化。 2. 巧用具象类比 :以官绶、虹霓、玉饰、马鞚等世间华美事物类比吐绶鸟的形态,既凸显其珍贵,又贴合宋代文人的审美趣味。 3. 炼字与音韵 :多用叠词如“斑斑”“瓅瓅”增强音韵美感,以“闹”字拟人写花纹的鲜亮生动...