龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首

· 苏颂

逸气雄词昔自将,文场独立见轩昂。
飞腾正近烟霄路,献纳尝依日月光。
去国丹心那易折,临州惠爱想难忘。
盖棺未毕经纶志,精爽犹应在帝乡。

简要说明

这首七言律诗是苏颂为故友滕元发所作的挽辞,全诗追念逝者超逸的才学、卓异的气度与忠贞的为政之志,既赞扬其在文坛与仕途的斐然成就,也惋惜其壮志未酬,最终以“精爽在帝乡”的期许升华哀悼之情,整体情感庄重真挚,兼具褒扬与缅怀之意。

逐句注释

  1. 逸气雄词昔自将
    逸气:超逸不凡的气度;雄词:雄健出众的文辞;昔自将:昔日便卓然自成一格,卓尔不群。句意:滕元发早年便以超逸气度与雄健文辞,自成一家风范。

  2. 文场独立见轩昂
    文场:文坛或科举仕进的舞台;独立:超群出众,不随流俗;轩昂:气度昂扬卓异。句意:在文坛与仕途中超群独立,尽显昂扬不凡的气度。

  3. 飞腾正近烟霄路
    飞腾:仕途顺遂,飞黄腾达;烟霄路:喻指朝廷高位、青云仕途,烟霄本指高空,此处代指帝王身边的中枢之地。句意:正当仕途顺遂,即将登临高位之时。

  4. 献纳尝依日月光
    献纳:向朝廷进献谋略、陈奏建言;日月光:以日月之光喻指君王的恩遇与朝廷的光明,代指帝王的眷顾。句意:曾为朝廷进献谋议,依托君王的恩光展才施为。

  5. 去国丹心那易折
    去国:离开京城朝堂,此处指滕元发外放地方任职;丹心:忠贞不渝的报国之心;那易折:岂能轻易被摧折。句意:远离朝堂的忠贞之心,岂能轻易被消磨摧折?

  6. 临州惠爱想难忘
    临州:担任州郡长官,治理地方;惠爱:仁惠爱民的施政举措。句意:他在地方任上施行的仁惠之政,想来至今仍让人难以忘怀。

  7. 盖棺未毕经纶志
    盖棺:指去世(语出“盖棺论定”);经纶志:经天纬地、治理天下的抱负才略(语出《周易·屯》“云雷屯,君子以经纶”)。句意:直至离世,也未能完全施展自己经世济民的抱负。

  8. 精爽犹应在帝乡
    精爽:指人的精神、魂魄;帝乡:此处既指京城朝堂,也暗指帝王所在的天界,寄托了对逝者精神永存的期许。句意:他的精魂神采,想必仍留存于帝王之都。

现代译文

昔日君便有超逸气度、雄健文辞,卓然自成一家风范。
文坛之上独立不群,气度昂扬卓异不凡。
正当仕途顺遂,正要奔赴青云高位之时,
曾为朝廷献纳谋议,仰仗君王恩光展才施为。
远离朝堂的忠贞之心,岂能轻易被摧折?
你在地方施政的仁惠爱民,想来至今仍让人难忘。
直至盖棺离世,也未能尽展经天纬地的抱负,
但你的精魂神采,想必仍在帝王之乡留存。

创作背景

滕元发(原名滕甫,字达道,后改字元发)是北宋中期名臣,以刚直敢言、理政有方著称,曾历任地方知州、开封府尹等职,卒后获赠银青光禄大夫、龙图阁学士。苏颂与滕元发同朝为官,二人皆为北宋政坛与文坛的重要人物,交谊深厚。这首挽诗是滕元发去世后,苏颂为追念其生平功绩、抒发哀悼之情所作,全诗二首,此为其一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗协调:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,颔联“飞腾正近烟霄路,献纳尝依日月光”与颈联“去国丹心那易折,临州惠爱想难忘”词性、结构对仗协调,读来朗朗上口,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:诗中多处运用比喻手法,以“烟霄路”喻仕途高位,以“日月光”喻君王恩遇,以“丹心”象征忠贞报国之志,将抽象情感具象化,增强了诗歌的感染力。
  3. 情感层层递进,结构完整:全诗以“才学—仕途—政绩—壮志未酬—精神永存”为脉络,从追念逝者早年才具,到惋惜其仕途际遇与未竟之志,最后以“精爽在帝乡”的期许收束,情感从褒扬到哀悼再到升华,结构完整厚重。
  4. 用典自然,意蕴深厚:“盖棺”“经纶”均化用古典典故,既贴合挽诗的庄重主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,体现了宋诗典雅厚重的语言特色。

常见问题

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏颂为故友滕元发所作的挽辞,全诗追念逝者超逸的才学、卓异的气度与忠贞的为政之志,既赞扬其在文坛与仕途的斐然成就,也惋惜其壮志未酬,最终以“精爽在帝乡”的期许升华哀悼之情,整体情感庄重真挚,兼具褒扬与缅怀之意。

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》的创作背景是什么?

滕元发(原名滕甫,字达道,后改字元发)是北宋中期名臣,以刚直敢言、理政有方著称,曾历任地方知州、开封府尹等职,卒后获赠银青光禄大夫、龙图阁学士。苏颂与滕元发同朝为官,二人皆为北宋政坛与文坛的重要人物,交谊深厚。这首挽诗是滕元发去世后,苏颂为追念其生平功绩、抒发哀悼之情所作,全诗二首,此为其一。

《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗协调 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,颔联“飞腾正近烟霄路,献纳尝依日月光”与颈联“去国丹心那易折,临州惠爱想难忘”词性、结构对仗协调,读来朗朗上口,契合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :诗中多处运用比喻手法,以“烟霄路”喻仕途高位,以“日月光”喻君王恩遇,以“丹心”象征忠贞报国之志,将抽象情感具象化,...