这是北宋诗人苏颂为致仕朝议大夫张姓旧交所作的挽诗,全诗围绕张公的清廉修身、慈惠治民、仕宦功绩与退隐高操展开,赞扬其高尚品格,追述其生平经历,表达了对逝者的深切悼念与尊崇。
朝议大夫致仕张公挽辞二首
奉使功虽最,遗荣道亦尊。
卜居邻楚泽,反葬近秦源。
自得寻真趣,高风世所敦。
简要说明
逐句注释
- 清修闻校议:清修指清廉自持、修身立德;闻即闻名;校议指参与朝廷校勘典籍、议政论事的职任(或指其任馆阁校理类官职时的言行)。句意:张公清廉修身的声名,闻名于朝堂校议之职。
- 慈惠布州蕃:慈惠指仁爱宽厚;布即施布、传扬;州蕃指地方州郡藩镇之地。句意:他仁爱宽厚的恩泽,遍及所辖的各州郡。
- 奉使功虽最:奉使指奉命出使;功虽最意为功绩最为卓著。句意:奉命出使时,他的功绩堪称第一。
- 遗荣道亦尊:遗荣指舍弃荣华富贵,辞官致仕;道亦尊指其道义操守依然受人尊崇。句意:即便辞官退隐,他的道义依然为世人所重。
- 卜居邻楚泽:卜居指选择定居之所;楚泽指楚地湖泽之乡,泛指南方水乡,此处指张公致仕后居住之地。句意:退居时选择毗邻楚泽的地方安家。
- 反葬近秦源:反(fǎn)通“返”;反葬即归葬故乡;秦源指秦地的祖源之地,此处代指张公的故乡秦地。句意:最终归葬于靠近秦地祖源的地方。
- 自得寻真趣:自得指自我体悟、内心有所收获;寻真趣指探寻自然与道义的本真意趣,代指退隐后寄情林泉的生活。句意:自能体悟寻道求真的闲适意趣。
- 高风世所敦:高风指高尚的风操品格;敦指推崇、敬重。句意:他高尚的风操,为世人所共同尊崇。
现代译文
清廉修身之名,闻于朝堂校议之位;仁爱宽厚之惠,遍及四方州郡之地。
奉命出使功绩卓然居首,辞官退隐道义依然受人尊崇。
退居时择邻楚泽水乡而居,归葬时近依秦地祖源之所。
自能体悟寻道求真的意趣,高尚风操为世人共仰推崇。
创作背景
苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,官至宰相,博学多通,诗文典雅规整。朝议大夫为宋代文臣寄禄官阶,从四品下;致仕即官员正常退休。
这首挽辞是为张姓同僚或旧交所作,目前学界对张公具体身份暂无详细考证,仅从诗题与内容可知其为致仕朝议大夫,一生曾任地方官、奉命出使,退休后隐居南方楚地,最终归葬故乡秦地。苏颂与张公交谊深厚,在其归葬后作此诗,以悼念逝者,赞扬其一生清廉修德、慈惠爱民的品格与退隐后的高蹈风操。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:颔联“奉使功虽最,遗荣道亦尊”、颈联“卜居邻楚泽,反葬近秦源”均对仗工整,符合七律颔联、颈联必须对仗的创作要求,全诗韵律和谐庄重,契合挽诗肃穆的体裁氛围。
- 结构层次清晰:全诗以“赞”为核心线索,首联总写张公修身与治绩,颔联追述其仕宦功绩与退隐操守,颈联叙写其退居住处与归葬之地,尾联升华其精神品格,从生平履历到品格境界层层递进,完整勾勒出张公的一生形象。
- 语言典雅凝练:全诗多用书面雅语,如“清修”“慈惠”“遗荣”“寻真趣”等,避免浅俗直白,以极简的笔墨精准概括了张公的生平与品格,契合挽诗庄重典雅的基调。
- 情感真挚克制:全诗未用过度煽情之语,以平实典雅的笔触赞扬逝者的德行政绩,既符合挽诗的礼仪规范,又传递出对逝者的真挚缅怀与尊崇之情。
常见问题
《朝议大夫致仕张公挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《朝议大夫致仕张公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《朝议大夫致仕张公挽辞二首》主要写了什么?
这是北宋诗人苏颂为致仕朝议大夫张姓旧交所作的挽诗,全诗围绕张公的清廉修身、慈惠治民、仕宦功绩与退隐高操展开,赞扬其高尚品格,追述其生平经历,表达了对逝者的深切悼念与尊崇。
《朝议大夫致仕张公挽辞二首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,官至宰相,博学多通,诗文典雅规整。 朝议大夫 为宋代文臣寄禄官阶,从四品下; 致仕 即官员正常退休。 这首挽辞是为张姓同僚或旧交所作,目前学界对张公具体身份暂无详细考证,仅从诗题与内容可知其为致仕朝议大夫,一生曾任地方官、奉命出使,退休后隐居南方楚地,最终归葬故乡秦地。苏颂与张公交谊深厚,在其归葬后作此诗,以悼念逝者,赞扬其...
《朝议大夫致仕张公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:颔联“奉使功虽最,遗荣道亦尊”、颈联“卜居邻楚泽,反葬近秦源”均对仗工整,符合七律颔联、颈联必须对仗的创作要求,全诗韵律和谐庄重,契合挽诗肃穆的体裁氛围。 2. 结构层次清晰 :全诗以“赞”为核心线索,首联总写张公修身与治绩,颔联追述其仕宦功绩与退隐操守,颈联叙写其退居住处与归葬之地,尾联升华其精...