尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首

· 苏颂

齎志龄虽趣,传家德已流。
里门开驷马,子舍直鳌头。
不见车茵贵,频加绂冕优。
箫笳归葬处,声断汉江秋。

简要说明

本诗为北宋苏颂悼念故友邹公的挽辞,追怀逝者的生平德行与身后际遇,既赞叹其传家之德、子嗣之荣与朝廷优恤,又暗含其壮志未酬早逝的惋惜,最终以萧瑟秋景收束,抒发了送葬时的深沉哀伤。

逐句注释

  1. 齎志龄虽趣:齎(jī)志,怀抱未竟的志向;趣,通“促”,指年岁短促。此句谓邹公虽胸有大志,却年寿短促而离世。
  2. 传家德已流:传家,传承家族家风与道义;德已流,其高尚德行已在世间流传。
  3. 里门开驷马:里门,乡里的里巷大门;驷马,古代高官乘坐的四马高车,代指显贵的荣典。此句谓邹公身后,其家族因他获得“驷马高门”的荣耀,或指其墓道立有驷马形制的神道牌坊。
  4. 子舍直鳌头:子舍,指逝者的儿子辈;直,通“值”,位居;鳌头,科举殿试第一的代称(状元)。此句谓邹公之子科举高中,独占榜首。
  5. 不见车茵贵:车茵,车上的软垫,代指显贵者的车马服饰与优渥生活。此句谓邹公生前未能享尽极致的富贵尊荣。
  6. 频加绂冕优:频加,多次追加;绂(fú)冕,古代官员的印绶与礼服,代指官职;优,优恤优待。此句谓朝廷在邹公身后多次追赠官爵,给予优厚抚恤。
  7. 箫笳归葬处:箫笳,古代送葬时使用的鼓吹乐器;归葬处,指邹公下葬的地点。
  8. 声断汉江秋:声断,指送葬的乐声停歇;汉江,邹公归葬之地的江水;秋,点明时节,以萧瑟秋景烘托悲凉氛围。此句以景结情,谓送葬乐声在汉江之滨的秋日消散,寄寓无尽哀伤。

现代译文

胸怀大志却壮志未酬身先死,传家的高尚德行早已流布四方。
乡里之门因他开启显贵荣典,儿子们科举高中独占鳌头。
生前未能享尽车马富贵尊荣,身后却屡获朝廷追赠优恤。
送葬的箫笳声在归葬之地停歇,秋日汉江之上只剩悲凉苍茫。

创作背景

苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,官至宰相。此诗为其悼念同僚邹公所作,邹公时任尚书祠部郎中、大理少卿,为中层文官。据诗中内容推测,邹公生前德行卓著,子嗣科举登第,朝廷对其身后亦有加官优恤,但遗憾其未能尽享富贵便早逝,苏颂作此二挽辞以表追怀与哀悼。

艺术赏析

  1. 体裁格律:本诗为五言律诗,格律宽和,贴合宋诗浅近流畅的创作特色。颔联、颈联对仗工整,“里门”对“子舍”、“开驷马”对“直鳌头”,“不见”对“频加”、“车茵贵”对“绂冕优”,声律和谐,结构严谨。
  2. 情感层次:全诗先赞其德行与身后荣宠,再叙生平遗憾,最后以景结情,情感由追慕到惋惜再到哀伤,层层递进,真挚深沉,符合挽辞哀而不伤的传统基调。
  3. 意象用典:善用“驷马”“鳌头”“车茵”“绂冕”等经典典故,以极简笔墨概括邹公的生平际遇与社会地位;尾联以“汉江秋”的萧瑟之景将抽象哀伤具象化,余韵悠长,不着痕迹地烘托出送葬的悲凉氛围。
  4. 主旨表达:通过“不见车茵贵”与“频加绂冕优”的对比,既写出朝廷对逝者的优遇,又暗含其壮志未酬的遗憾,将个人哀悼升华为对人生际遇的感慨,深化了诗歌内涵。

常见问题

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》主要写了什么?

本诗为北宋苏颂悼念故友邹公的挽辞,追怀逝者的生平德行与身后际遇,既赞叹其传家之德、子嗣之荣与朝廷优恤,又暗含其壮志未酬早逝的惋惜,最终以萧瑟秋景收束,抒发了送葬时的深沉哀伤。

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期著名政治家、科学家,官至宰相。此诗为其悼念同僚邹公所作,邹公时任尚书祠部郎中、大理少卿,为中层文官。据诗中内容推测,邹公生前德行卓著,子嗣科举登第,朝廷对其身后亦有加官优恤,但遗憾其未能尽享富贵便早逝,苏颂作此二挽辞以表追怀与哀悼。

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :本诗为五言律诗,格律宽和,贴合宋诗浅近流畅的创作特色。颔联、颈联对仗工整,“里门”对“子舍”、“开驷马”对“直鳌头”,“不见”对“频加”、“车茵贵”对“绂冕优”,声律和谐,结构严谨。 2. 情感层次 :全诗先赞其德行与身后荣宠,再叙生平遗憾,最后以景结情,情感由追慕到惋惜再到哀伤,层层递进,真挚深沉,符合挽辞哀而不伤的传统基调。 3. 意象...