这首是北宋名臣苏颂为故仆射、谥号文庄的高姓官员所作的挽辞,追述了高公的学术声望、立身之道与朝堂功绩,抒发了对逝者的追思与悼念之情,兼具纪实性与抒情性,属于北宋台阁体挽诗的典型作品。
仆射文庄高公挽辞二首
立朝惟直道,寤主有嘉言。
高议留帷幄,清风遗子孙。
音仪嗟日远,隧路閟东原。
简要说明
逐句注释
学术儒林老,人流国士尊。
1. 学术儒林老:学术,指高深的学问造诣;儒林,代指儒家学者群体;老,指德高望重的耆宿、宿儒,谓高公为儒林前辈。
2. 人流国士尊:人流,指当世名流、世人;国士,国中杰出之士;尊,受尊崇、敬仰。此句谓高公为世人与国之精英所敬重。立朝惟直道,寤主有嘉言。
3. 立朝惟直道:立朝,指在朝为官;惟,唯有、始终恪守;直道,正直不阿的处世之道。
4. 寤主有嘉言:寤(wù),通“悟”,使君主醒悟;嘉言,有益的善言、劝谏之言。此句谓高公曾以忠直之言辅佐君主,使其有所醒悟。高议留帷幄,清风遗子孙。
5. 高议留帷幄:高议,高明独到的政见、议论;帷幄,原指军中帐幕,此处代指朝廷中枢决策之地,谓高公的高明议论曾被朝廷采纳留存。
6. 清风遗子孙:清风,比喻高洁清正的品格与风范;遗(yí),遗留、传扬。谓高公的清廉风范惠及子孙后代。音仪嗟日远,隧路閟东原。
7. 音仪嗟日远:音仪,指逝者的声音仪容,代指其生平风范;嗟,叹息;日远,随着时日推移而渐远,谓逝者的音容渐逝。
8. 隧路閟东原:隧路,指墓道;閟(bì),关闭、深藏;东原,指高公归葬的东原之地(或为其故乡、朝廷指定葬区)。此句谓高公已下葬,墓道深藏于东原,生死相隔。
现代译文
先生是儒林之中的学术耆宿,
当世名流与国之精英都对他尊崇备至。
立身朝堂始终恪守正直之道,
进言能令君主醒悟,留下诸多嘉言善策。
高明的政见曾留在朝廷中枢之内,
清正的风范传扬给了子孙后代。
可叹先生的音容笑貌日渐遥远,
墓道已深深深藏在东原的土地之下。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,以博学多识、正直为官著称。此诗为其悼念故同僚高公所作,挽辞是古代文人悼念逝者的专用文体,多述其生平德业、抒发追思之情。
关于高公的具体身份学界有争议:一说为高若讷(谥号文庄,官至尚书右仆射),一说为高遵裕,目前主流观点认为其为高若讷。该诗创作于高公卒后、朝廷赐谥赠官之后,属于北宋台阁文人应酬兼抒情的作品,寄托了苏颂对前辈同僚的敬重与悼念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,符合北宋律诗的平仄规范,颔联“立朝惟直道,寤主有嘉言”与颈联“高议留帷幄,清风遗子孙”均为工对,词性相对、音韵和谐,体现了台阁体诗文的格律美感。
- 结构清晰,述德抒情:全诗遵循挽辞经典叙事逻辑:首联赞其声望地位,颔联、颈联叙其立朝功绩与品格遗泽,尾联以“音仪日远”“隧路閟原”收束,抒发生死相隔的怅惘,层层递进,将赞美与悼念自然融合。
- 意象含蓄,风格典重:以“清风”喻高公的清廉品格,以“音仪”“隧路”烘托悼念氛围,语言平实典雅,无刻意雕琢之辞,重在以纪实性叙述传递真挚情感,突出高公“直道”“嘉言”的核心品格,避免了挽辞常见的空泛应酬。
常见问题
《仆射文庄高公挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《仆射文庄高公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《仆射文庄高公挽辞二首》主要写了什么?
这首是北宋名臣苏颂为故仆射、谥号文庄的高姓官员所作的挽辞,追述了高公的学术声望、立身之道与朝堂功绩,抒发了对逝者的追思与悼念之情,兼具纪实性与抒情性,属于北宋台阁体挽诗的典型作品。
《仆射文庄高公挽辞二首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,以博学多识、正直为官著称。此诗为其悼念故同僚高公所作,挽辞是古代文人悼念逝者的专用文体,多述其生平德业、抒发追思之情。 关于高公的具体身份学界有争议:一说为高若讷(谥号文庄,官至尚书右仆射),一说为高遵裕,目前主流观点认为其为高若讷。该诗创作于高公卒后、朝廷赐谥赠官之后,属于北宋台阁文人应酬兼抒情的作品,寄托了苏颂对前辈同僚的敬...
《仆射文庄高公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,符合北宋律诗的平仄规范,颔联“立朝惟直道,寤主有嘉言”与颈联“高议留帷幄,清风遗子孙”均为工对,词性相对、音韵和谐,体现了台阁体诗文的格律美感。 2. 结构清晰,述德抒情 :全诗遵循挽辞经典叙事逻辑:首联赞其声望地位,颔联、颈联叙其立朝功绩与品格遗泽,尾联以“音仪日远”“隧路閟原”收束,抒发生死相隔的怅惘,层层...