这是一首悼念受封秦国夫人的挽诗,全诗以赞誉为主基调,从妇德母仪、教子治家、朝廷恩荣、寿考福泽、宗族赞誉等多个维度,追念逝者的贤良品行与绵长福运,表达了对逝者的深切追思与高度肯定。
秦国夫人挽辞二首
旧宅邻三徙,新恩副六珈。
累茵荣养久,八秩享年遐。
宗族称贤行,诜诜福未涯。
简要说明
逐句注释
-
母仪兼妇德,训子复宜家
- 母仪:为母者的威仪与典范,语出《诗经·鄘风·君子偕老》,后泛指女性作为母亲的表率。
- 妇德:旧时对女子品德的规范要求,此处指逝者兼具贤良的妇道品行。
- 训子:教诲、培养子女。
- 宜家:语出《诗经·周南·桃夭》,指家庭和睦、治家得当。
- 句意:逝者兼具为母的表率与贤良的妇德,既善于教诲子女,又能将家庭打理得和睦融洽。
-
旧宅邻三徙,新恩副六珈
- 三徙:即孟母三迁,孟子的母亲为给子女营造良好成长环境三次迁居择邻,此处借指逝者教子用心,居所环境利于子女成才。
- 新恩:指朝廷追封逝者为秦国夫人的恩荣礼遇。
- 副:相称、符合。
- 六珈:古代诸侯夫人所佩戴的玉饰礼冠,以玉量区分等级,此处代指朝廷给予的贵妇封号,与逝者德行相匹配。
- 句意:昔日居所如同孟母择邻般注重教化,朝廷追封的恩荣恰好与逝者的贤德相称。
-
累茵荣养久,八秩享年遐
- 累茵:语出《韩诗外传》,曾参之子曾元奉养曾参时用双层褥垫,曾参认为不合礼制,后以“累茵”指子女孝养父母、奉养丰厚。
- 荣养:指享有尊荣的孝养待遇。
- 八秩:古代以十年为一秩,八秩即八十岁。
- 遐:长久、绵长,此处指寿数悠长。
- 句意:逝者长期享受子女丰厚的孝养尊荣,享年八十,走完了绵长的一生。
-
宗族称贤行,诜诜福未涯
- 宗族:同族的亲属群体。
- 称:称赞、称道。
- 贤行:贤良的品行。
- 诜诜(shēn shēn):形容子孙众多的样子,语出《诗经·周南·螽斯》。
- 福未涯:福分没有边际,指逝者福泽深厚绵长。
- 句意:同族之人都称赞逝者的贤良品行,子孙繁衍众多,福泽无边无际。
现代译文
她兼具为母的威仪与贤良妇德,
教子有方更将家事打理得和睦融融。
旧居曾如孟母择邻般用心育人,
朝廷追封的恩荣恰与她的德行相称。
多年来尽享子女孝养的尊荣厚待,
八十高寿走完了绵长的一生。
同族上下都称道她的贤良品行,
子孙满堂,福泽悠悠没有尽头。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家,此诗为悼念受封秦国夫人的贵妇所作,属于宋代士大夫阶层常见的挽诗题材。从诗中“八秩享年遐”“累茵荣养久”等句推测,逝者应为苏颂的长辈(大概率为其生母),去世后被朝廷追封秦国夫人,苏颂作此诗以追念逝者的贤德,赞颂其一生懿行与福运。学界对具体追封时间与逝者身份虽有细微争议,但主流观点认为此诗是苏颂为彰显长辈德行、抒发追思之情所作。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“家、珈、遐、涯”均属《平水韵》下平六麻部,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,词性相对、意境相契,完全符合律诗体裁要求。
- 用典贴切自然:全诗三处用典,孟母三迁赞誉逝者教子用心,累茵典故凸显子女孝养,六珈代指朝廷恩荣,均贴合逝者的贵妇身份与贤德形象,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄典雅。
- 结构层次清晰:全诗以“总赞—分述—总括”的结构展开:首联总提逝者的妇德母仪,颔联、颈联分别从教子择邻、朝廷恩荣、孝养寿考三个维度展开赞颂,尾联以宗族赞誉与子孙福运收束,层层递进,完整展现了逝者的一生懿行与福泽。
- 风格庄重典雅:作为挽诗,全诗以肃穆追思为基调,语言凝练典雅,不刻意渲染悲情,而是通过对逝者德行与福运的赞颂表达追念之情,契合宋代文人诗的理性与典雅特质,兼具文学性与礼仪性。
常见问题
《秦国夫人挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《秦国夫人挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《秦国夫人挽辞二首》主要写了什么?
这是一首悼念受封秦国夫人的挽诗,全诗以赞誉为主基调,从妇德母仪、教子治家、朝廷恩荣、寿考福泽、宗族赞誉等多个维度,追念逝者的贤良品行与绵长福运,表达了对逝者的深切追思与高度肯定。
《秦国夫人挽辞二首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家,此诗为悼念受封秦国夫人的贵妇所作,属于宋代士大夫阶层常见的挽诗题材。从诗中“八秩享年遐”“累茵荣养久”等句推测,逝者应为苏颂的长辈(大概率为其生母),去世后被朝廷追封秦国夫人,苏颂作此诗以追念逝者的贤德,赞颂其一生懿行与福运。学界对具体追封时间与逝者身份虽有细微争议,但主流观点认为此诗是苏颂为彰显长辈德行、抒发追思之情所作。
《秦国夫人挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚“家、珈、遐、涯”均属《平水韵》下平六麻部,平仄协调。颔联、颈联对仗工整,词性相对、意境相契,完全符合律诗体裁要求。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典,孟母三迁赞誉逝者教子用心,累茵典故凸显子女孝养,六珈代指朝廷恩荣,均贴合逝者的贵妇身份与贤德形象,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又...