这首诗是苏颂与阔别多年的旧友梅学士在京口相会时的答赠之作。诗中先抒发晚年辞官退隐后的自得心境,又暗含对朝廷恩遇的惭惶,最终落脚于对旧友情谊的珍重,整体情感真挚平和,体现了北宋士大夫在仕与隐之间的复杂心态。
太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉
敢诧丘园蒙贲饰,深惭缰锁滥名声。
安居幸已归閒燕,饱食将何答圣明。
珍重雕章勤奖借,久要情好见平生。
简要说明
逐句注释
老洿朝绂退方荣
老洿:年老陷于污浊的仕途;朝绂:朝官的印绶,代指官职。句意:年老时在官场中困顿受污,辞官退隐之后才真正获得精神上的荣耀。真室官犹寓帝城
真室官:宋代祠禄官的一种,指提举某宫观的闲职,多为退职官员保留的荣誉性职务;寓帝城:寄居在京城开封。句意:虽已辞官退隐,仍以祠禄官的身份寄居在帝京之中。敢诧丘园蒙贲饰
敢诧:岂敢夸耀;丘园:指隐居的田园之地;贲饰:原指文饰,此处指朝廷的恩泽与礼遇。句意:我隐居的处所竟蒙受朝廷的恩宠,这实在是不敢夸耀的事。深惭缰锁滥名声
缰锁:缰绳与锁链,比喻官场的束缚与拘挛;滥名声:空有虚名,不配得到的声名。句意:深为自己曾被官场束缚,空享虚名而惭愧。安居幸已归閒燕
閒燕:同“闲宴”,指安闲闲适的生活。句意:有幸如今能够安居家中,过上闲散安逸的日子。饱食将何答圣明
饱食:指闲居却享受朝廷的俸禄(祠禄官有俸禄);圣明:代指皇帝。句意:空享朝廷的俸禄,又该如何报答圣明的君主呢?珍重雕章勤奖借
雕章:精心撰写的诗文,此处指梅学士的赠诗;勤奖借:殷勤地赞许、推重(指友人对自己的夸赞与提携)。句意:我十分珍重你这篇精心创作的赠诗,以及你对我的殷勤奖借。久要情好见平生
久要:“要”通“约”,指久别重逢的旧约情谊;见平生:显现出平生相知的真挚情感。句意:久别重逢的旧友情谊,全然展现出我们平生相知的深厚情谊。
现代译文
年老深陷官场的污浊困顿,辞官退隐方得精神的荣耀;
虽已解组归田,仍以祠禄闲职寄居在帝京。
岂敢夸耀隐居之地蒙受朝廷恩宠?
深愧曾为官场缰锁所缚,空有虚名却滥得声名。
幸得如今安居闲静,度日安闲自在;
空享朝廷俸禄,又怎能报答圣明皇恩?
珍重你这精心撰就的赠诗与殷勤奖借,
久别重逢的旧友情谊,尽在这平生相知之中。
创作背景
苏颂是北宋中期著名的政治家、天文学家与药物学家,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,晚年多次请求致仕(退休)。此诗创作于其退居京城开封期间,当时他与曾任太平州知州的梅学士阔别多年,二人在京口(今江苏镇江)相遇,梅学士专程屈尊来访,共叙旧情并赠诗抒怀,苏颂遂作此诗作答,抒发退隐心境与对旧友情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄符合律诗规则;颔联、颈联对仗工整自然,如“敢诧丘园蒙贲饰”对“深惭缰锁滥名声”,“安居幸已归閒燕”对“饱食将何答圣明”,体现了宋诗的格律之美。
- 语言平实典雅:全诗用词浅近晓畅,仅用“丘园”“缰锁”“雕章”等常见典故,无堆砌晦涩之语,贴合苏颂“平易自然”的诗歌风格,契合北宋元祐诗派的主流审美。
- 情感层次分明:诗中先以“老洿朝绂退方荣”点明退隐的自得,再以“深惭缰锁滥名声”“饱食将何答圣明”抒发对朝廷恩遇的惭惶,最后转至对友人赠诗与旧情的珍重,情感从自身心境自然过渡到友情,真挚动人,精准展现了宋代士大夫仕隐两难的复杂心态。
- 意象凝练传神:“朝绂”“丘园”“缰锁”等意象分别代指官场、隐居与仕途束缚,将抽象的仕隐矛盾具象化,增强了诗歌的表现力与感染力。
常见问题
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》的作者和朝代是什么?
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》主要写了什么?
这首诗是苏颂与阔别多年的旧友梅学士在京口相会时的答赠之作。诗中先抒发晚年辞官退隐后的自得心境,又暗含对朝廷恩遇的惭惶,最终落脚于对旧友情谊的珍重,整体情感真挚平和,体现了北宋士大夫在仕与隐之间的复杂心态。
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》的创作背景是什么?
苏颂是北宋中期著名的政治家、天文学家与药物学家,历经仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,晚年多次请求致仕(退休)。此诗创作于其退居京城开封期间,当时他与曾任太平州知州的梅学士阔别多年,二人在京口(今江苏镇江)相遇,梅学士专程屈尊来访,共叙旧情并赠诗抒怀,苏颂遂作此诗作答,抒发退隐心境与对旧友情谊的珍视。
《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平八庚韵,平仄符合律诗规则;颔联、颈联对仗工整自然,如“敢诧丘园蒙贲饰”对“深惭缰锁滥名声”,“安居幸已归閒燕”对“饱食将何答圣明”,体现了宋诗的格律之美。 2. 语言平实典雅 :全诗用词浅近晓畅,仅用“丘园”“缰锁”“雕章”等常见典故,无堆砌晦涩之语,贴合苏颂“平易自然”的诗歌风格,契合北宋元祐诗...