次韵柳郎中二咏

· 苏颂

百幅敲冰密属连,寝甘谁复诮便便。
心间好隐忘言几,官冷宜铺坐客毡。
乌布任宽忘道韵,绛纱徒侈怯霜天。
休嗟抛掷缣绫贵,据榻犹胜枕杫眠。

简要说明

这首诗是北宋诗人苏颂次韵唱和柳郎中之作,以日常起居、服饰器物为喻,抒发了安于清贫、闲适自足的心境,批判华而不实的奢华之风,寄寓了顺乎自然、安贫乐道的人生态度。

逐句注释

  1. 百幅敲冰密属连:百幅,形容被褥等织物数量众多;敲冰,代指冰天雪地的寒冬时节;属连,连缀紧密。此句写寒冬中铺盖的被褥细密相连,抵御风寒。
  2. 寝甘谁复诮便便:寝甘,睡得安稳香甜;诮,讥讽、嘲笑;便便,语出《世说新语·文学》,指腹大肥满之貌,此处化用刘伶“腹便便五经笥”之典,代指闲适慵懒的状态。句意:如今睡得安稳香甜,谁还会嘲笑我腹大慵懒的模样?
  3. 心间好隐忘言几:好隐,喜好闲适归隐;忘言几,化用《庄子·外物》“得意忘言”之意,指默然静坐、心领神会的坐几。句意:心中偏爱闲适归隐,常对坐忘言的几案凝神静气。
  4. 官冷宜铺坐客毡:官冷,指官职清闲冷落、无显赫权势;坐客毡,供宾客坐卧的毡毯,此处代指简陋的坐具。句意:官职清闲冷落,正适合铺用待客毡毯度日。
  5. 乌布任宽忘道韵:乌布,黑色粗布,代指朴素的衣物;任宽,任由衣服宽松随意;忘道韵,忘却刻意雕琢的仪态风度,顺乎自然本心。句意:穿着宽松随意的粗布衣衫,不再刻意追求浮华的风度。
  6. 绛纱徒侈怯霜天:绛纱,红色纱质华服,象征奢华之物;徒侈,徒然奢华却不实用;怯霜天,不耐霜寒。句意:红色纱衣徒然华贵,却耐不住霜天的凛冽寒气。
  7. 休嗟抛掷缣绫贵:休嗟,不必叹息;缣绫,贵重的丝织品,代指奢华器物。句意:不必惋惜那些被弃置的缣绫何等贵重。
  8. 据榻犹胜枕杫眠:据榻,靠着榻床安卧;枕杫(zhì),以几案的支撑脚为枕头,代指简陋困窘的卧具。句意:靠着榻床安卧,也胜过以几案为枕的窘迫睡眠。

现代译文

寒冬里百幅被褥细密相连抵风寒,
酣眠安稳谁还笑我腹大慵懒。
心中偏爱闲适归隐,对坐忘言的几案凝神静气,
官职清闲冷落,正宜铺用待客毡毯度日常。
粗布衣衫宽松随意,不再刻意雕琢浮华风度,
红纱华服徒然华贵却耐不住霜天寒凉。
不必惋惜那些被弃置的缣绫何等贵重,
靠着榻床安卧,也胜过以几案为枕的窘迫眠卧。

创作背景

此诗为北宋苏颂次韵唱和柳瑾之作。柳瑾字子玉,北宋庆历年间进士,与苏颂常有诗词往来。苏颂一生兼具官吏与学者身份,仕途曾有过清闲冷落的阶段,诗中“官冷”二字点明彼时处境。诗人借日常器物抒怀,表达了不慕世俗奢华、安于清贫闲适的心境,此说基于学界对苏颂生平与唱和诗的主流考证,具体创作年份暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:作为次韵诗,严格遵循柳郎中原诗韵脚,贴合平水韵“先”部格律。其中“乌布任宽忘道韵”与“绛纱徒侈怯霜天”形成工对,词性、结构一一对应,体现了宋诗成熟的格律技巧。
  2. 对比手法突出:全诗以朴素实用的乌布与华而不实的绛纱对比,以安卧榻床与以杫为枕的简陋生活对比,鲜明凸显诗人安贫乐道的价值取向,批判了追逐浮华的世俗风气。
  3. 用典含蓄自然:化用刘伶“便便腹”、庄子“得意忘言”等典故,既丰富了意象内涵,又让诗歌典雅含蓄,避免了直白说教。日常器物如被褥、坐几、毡毯等皆成为抒情载体,将抽象的闲适心境具象化,质朴灵动。
  4. 思想内涵深远:诗歌传递了道家顺乎自然的人生哲学,反对刻意追求物质奢华,主张顺应本心、自得其乐,体现了北宋文人在仕途清闲时的精神追求与平和心态。

常见问题

《次韵柳郎中二咏》的作者和朝代是什么?

《次韵柳郎中二咏》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵柳郎中二咏》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人苏颂次韵唱和柳郎中之作,以日常起居、服饰器物为喻,抒发了安于清贫、闲适自足的心境,批判华而不实的奢华之风,寄寓了顺乎自然、安贫乐道的人生态度。

《次韵柳郎中二咏》的创作背景是什么?

此诗为北宋苏颂次韵唱和柳瑾之作。柳瑾字子玉,北宋庆历年间进士,与苏颂常有诗词往来。苏颂一生兼具官吏与学者身份,仕途曾有过清闲冷落的阶段,诗中“官冷”二字点明彼时处境。诗人借日常器物抒怀,表达了不慕世俗奢华、安于清贫闲适的心境,此说基于学界对苏颂生平与唱和诗的主流考证,具体创作年份暂无确切定论。

《次韵柳郎中二咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :作为次韵诗,严格遵循柳郎中原诗韵脚,贴合平水韵“先”部格律。其中“乌布任宽忘道韵”与“绛纱徒侈怯霜天”形成工对,词性、结构一一对应,体现了宋诗成熟的格律技巧。 2. 对比手法突出 :全诗以朴素实用的乌布与华而不实的绛纱对比,以安卧榻床与以杫为枕的简陋生活对比,鲜明凸显诗人安贫乐道的价值取向,批判了追逐浮华的世俗风气。 3. 用典含蓄自然...