尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首

· 苏颂

贡部抡才选,高风素所钦。
方闻二道策,献纳百官箴。
荣滞登台晚,周爰注意深。
有时无命叹,遗恨古犹今。

简要说明

这是一首北宋五言挽诗,为悼念同僚邓公(学界主流认为即邓润甫)所作。全诗以追忆逝者生平为主线,先赞其才学品格,再叙其为官功绩,继而慨叹其仕途际遇,最终抒发壮志未酬的遗恨,兼具悼亡与评传的双重意味,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 贡部抡才选:贡部,宋代主管科举考试的官署(礼部贡举);抡才选,选拔人才。意为邓公在科举考试中被选拔为出众人才。
  2. 高风素所钦:高风,高尚的品格与风操;素,平素、向来;钦,钦佩。意为邓公的高尚风操向来为世人所钦佩。
  3. 方闻二道策:方,刚刚、方才;二道策,指科举考试中的两篇策问对策(古代科举以策论取士)。意为刚听闻邓公的两篇策论文采斐然、见识出众。
  4. 献纳百官箴:献纳,进呈奏章或言论;百官箴,以“箴”这种规谏文体写给百官的劝诫文字,此处指邓公向朝廷进献的规谏百官的奏疏。
  5. 荣滞登台晚:荣滞,指仕途的显达与困顿;登台,此处指升任中央台省要职(如尚书左丞);晚,较晚。意为邓公仕途顺逆交织,身居高位的时机来得较晚。
  6. 周爰注意深:周爰,语出《诗经·小雅·皇皇者华》“周爰咨诹”,意为普遍、遍及,此处指君主对臣下的器重与关注;注意深,恩遇深厚。意为朝廷对邓公的器重与关注格外深切。
  7. 有时无命叹:有时,指有施展抱负的机遇;无命,慨叹命运不济。意为虽有施展才华的时机,却终究难敌命运的捉弄,令人叹息。
  8. 遗恨古犹今:遗恨,未尽的遗憾;古犹今,从古至今皆然。意为这份壮志未酬的遗憾,从古至今都同样令人痛心。

现代译文

在科举贡署中被选拔为俊才,
你高尚的品格向来为世人所钦敬。
刚听闻你的两篇策论文采斐然,
曾向朝廷进献规谏百官的箴言。
仕途顺逆交织,身居高位为时已晚,
朝廷对你的器重与关注格外深沉。
虽有施展抱负的机会,却叹命运不济,
这份未竟的遗憾,从古至今都令人痛心。

创作背景

据学界主流考证,诗中“邓公”即邓润甫(字温伯),邓润甫官至尚书左丞,去世后追赠开府仪同三司,与诗题官衔吻合;学界存在少量不同观点,主流观点以此为准。苏颂为北宋中期名臣、科学家,与邓润甫同朝为官,二人既有同僚之谊,亦相互赏识。邓润甫去世后,苏颂作此三首挽辞,此为其一,旨在追忆逝者生平才学与为官功绩,抒发哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严守平起格律规则,颔联“方闻二道策,献纳百官箴”、颈联“荣滞登台晚,周爰注意深”对仗工整,词性、结构对应,体现了北宋台阁体诗歌的典雅规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“周爰”化用《诗经》典故,贴切自然,既点明朝廷对邓公的器重,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗先从科举入仕、品格风操起笔,再叙其为官谏言的功绩,继而慨叹其仕途晚达,最后以命运之叹收束,层层递进,将对逝者的钦佩、惋惜与遗憾融为一体,情感真挚沉郁。
  4. 语言简练典雅:全诗用词凝练,无堆砌辞藻之弊,以平实庄重的语言抒发悼念之情,符合挽诗的体裁要求,既体现了台阁重臣的身份格调,又饱含真情实感。

常见问题

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》主要写了什么?

这是一首北宋五言挽诗,为悼念同僚邓公(学界主流认为即邓润甫)所作。全诗以追忆逝者生平为主线,先赞其才学品格,再叙其为官功绩,继而慨叹其仕途际遇,最终抒发壮志未酬的遗恨,兼具悼亡与评传的双重意味,情感沉郁真挚。

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》的创作背景是什么?

据学界主流考证,诗中“邓公”即邓润甫(字温伯),邓润甫官至尚书左丞,去世后追赠开府仪同三司,与诗题官衔吻合;学界存在少量不同观点,主流观点以此为准。苏颂为北宋中期名臣、科学家,与邓润甫同朝为官,二人既有同僚之谊,亦相互赏识。邓润甫去世后,苏颂作此三首挽辞,此为其一,旨在追忆逝者生平才学与为官功绩,抒发哀悼与惋惜之情。

《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严守平起格律规则,颔联“方闻二道策,献纳百官箴”、颈联“荣滞登台晚,周爰注意深”对仗工整,词性、结构对应,体现了北宋台阁体诗歌的典雅规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“周爰”化用《诗经》典故,贴切自然,既点明朝廷对邓公的器重,又增添了诗歌的文化底蕴,避免了直白抒情的浅露。 3. 结构清晰,情感递进 :全诗先从...