太皇太后合春帖子六首

· 苏颂

上寿春朝观外庭,诏恩不许会公卿。
即时二史书谦德,只使群官进姓名。

简要说明

这首七言绝句为宋代宫廷春帖子词,以春日祝寿朝会为背景,记述太皇太后谦抑辞却公卿集会的仪典细节,以纪实笔法赞颂其谦逊贤德,兼具宫廷应制诗文的庄重典雅与颂德功能。

逐句注释

  1. 上寿春朝观外庭:上寿,古代宫廷为帝后举行的祝寿礼仪;春朝,春日朝会时节;外庭,即外朝,朝廷处理政务的公开场所,与内廷相对。此句意为春日朝会之际,在外朝举行为太皇太后祝寿的仪典。
  2. 诏恩不许会公卿:诏恩,此处指太皇太后颁发的诏令恩旨;不许会公卿,即禁止公卿大臣集会庆贺祝寿活动,以此彰显谦抑自律的品格。
  3. 即时二史书谦德:二史,唐宋时期设左史、右史,分别记录帝王言行,后世合称“二史”;书,记载;谦德,谦逊的美德。此句意为史官当即记下太皇太后的谦逊之德。
  4. 只使群官进姓名:群官,指朝廷百官;进姓名,即百官只需呈报自身姓名以表朝贺,无需举行集会行礼,体现仪制的简素庄重。

现代译文

春日朝会之时,外廷举行祝寿仪典,
诏令传下,不许公卿聚众朝贺。
史官即刻记下这份谦退美德,
只令百官呈报姓名便尽了礼数。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷立春时节的定制习俗,翰林学士需撰写吉祥诗文贴于宫门,以应时节、颂圣德。此诗为苏颂所作《太皇太后合春帖子六首》之一,创作于元祐年间(1086-1093):当时宋神宗驾崩,太皇太后高氏临朝听政,推行元祐更化,素有贤名,不喜铺张奢华。这首诗正是以纪实手法赞颂高太后的谦抑作风,契合当时宫廷礼制与政治语境。

艺术赏析

  1. 格律声韵:此作符合七言绝句近体诗格律,第二句“公卿”与第四句“姓名”同属下平八庚韵,押韵和谐,读来朗朗上口,契合宫廷应制诗的声律要求。
  2. 表现手法:采用以事见德的含蓄笔法,未直接夸赞太皇太后,而是通过“不许会公卿”“史书谦德”“进姓名”三个细节层层递进,从诏令、史官记载到百官仪制,全方位展现其谦抑品性,既贴合史实又不失典雅。
  3. 语言风格:用词平实庄重,无过度藻饰,契合宫廷应制诗的得体规范,既彰显后妃贤德,又符合春帖子词吉祥庄重的氛围,体现北宋台阁诗文的典型风格。
  4. 用典精准:“二史”的用典贴合唐宋史官记事的制度细节,强化了史实的真实性,让赞颂更具说服力。

常见问题

《太皇太后合春帖子六首》的作者和朝代是什么?

《太皇太后合春帖子六首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《太皇太后合春帖子六首》主要写了什么?

这首七言绝句为宋代宫廷春帖子词,以春日祝寿朝会为背景,记述太皇太后谦抑辞却公卿集会的仪典细节,以纪实笔法赞颂其谦逊贤德,兼具宫廷应制诗文的庄重典雅与颂德功能。

《太皇太后合春帖子六首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷立春时节的定制习俗,翰林学士需撰写吉祥诗文贴于宫门,以应时节、颂圣德。此诗为苏颂所作《太皇太后合春帖子六首》之一,创作于元祐年间(1086 1093):当时宋神宗驾崩,太皇太后高氏临朝听政,推行元祐更化,素有贤名,不喜铺张奢华。这首诗正是以纪实手法赞颂高太后的谦抑作风,契合当时宫廷礼制与政治语境。

《太皇太后合春帖子六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律声韵 :此作符合七言绝句近体诗格律,第二句“公卿”与第四句“姓名”同属下平八庚韵,押韵和谐,读来朗朗上口,契合宫廷应制诗的声律要求。 2. 表现手法 :采用 以事见德 的含蓄笔法,未直接夸赞太皇太后,而是通过“不许会公卿”“史书谦德”“进姓名”三个细节层层递进,从诏令、史官记载到百官仪制,全方位展现其谦抑品性,既贴合史实又不失典雅。 3. 语言风格...