次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作

· 苏颂

吴越开基旧土疆,鉴山仍是种瓜乡。
七朝赐履加尊宠,五世苴茅奉宪章。
里社依然题昼锦,昆云不绝佩鞶囊。
人怀馀德能封殖,犹有当时似盖桑。

简要说明

这首诗为苏颂次韵和答同僚钱穆甫《临安道中作》的作品,以临安为吴越国旧地为切入点,追述钱氏政权的历史传承与朝廷恩宠,赞颂吴越故地留存的德泽与淳朴风物,抒发了对地方历史文脉的追思与感慨,兼具史实咏叹与人文关怀。

逐句注释

  1. 吴越开基旧土疆:吴越,指五代十国时期钱镠建立的吴越国,临安为其核心统治区域。开基,开创基业;土疆,疆土国土。此句点明临安为吴越旧有疆域之地。
  2. 鉴山仍是种瓜乡:鉴山,泛指临安周边的山峦;种瓜乡,化用秦代东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安东陵的典故,此处借指此地仍保有淳朴的田园乡野风貌,暗喻吴越故地民风淳厚。
  3. 七朝赐履加尊宠:七朝,学界有两说:或指吴越国统治期间历经的朝代更迭,或指朝廷对钱氏的多次封赏;赐履,古代帝王赐予诸侯封地与威仪,代指朝廷对钱氏的恩宠与封赏。
  4. 五世苴茅奉宪章:五世,指吴越国钱镠、钱元瓘、钱弘佐、钱弘倧、钱弘俶五代君主;苴茅,古代分封诸侯时以白茅裹土授予受封者,象征授予土地与权力,此处代指钱氏受封吴越王;奉宪章,遵奉朝廷典章制度,指钱氏归顺北宋后恪守臣节。
  5. 里社依然题昼锦:里社,乡里的社庙,代指民间乡里;昼锦,典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,后韩琦建“昼锦堂”,此处指临安乡里仍留存有彰显恩荣的题额,纪念钱氏治浙功绩。
  6. 昆云不绝佩鞶囊:昆云,喻指子孙绵延不绝;佩鞶囊,鞶囊为古代官员盛放印绶的佩饰,此处代指钱氏后裔或当地仕宦之家仍保有官宦传承,文脉延续。
  7. 人怀馀德能封殖:馀德,指钱氏治理吴越时留下的仁政德泽;封殖,指栽培养育百姓,此处谓百姓感念钱氏遗泽,得以安居乐业、发展生产。
  8. 犹有当时似盖桑:盖桑,指如车盖般繁茂的桑树,代指当地田园依旧、生机盎然;一说化用召公甘棠遗爱的典故,借指吴越故地风物留存旧日风貌,德泽绵延。

现代译文

临安本是吴越开创基业的旧有疆土,
鉴山之间,依然留存着当年种瓜的淳朴乡壤。
钱氏一族七代蒙受朝廷赐履的尊荣恩宠,
五代受封,始终恭奉大宋的典章。
乡里社庙仍题着昼锦的荣光,
子孙绵延不绝,官宦佩饰代代传扬。
百姓感念往昔遗留的德泽,得以繁衍生息,
至今仍见当年如盖的桑林繁茂如常。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,以博学多识、精通典制闻名。此诗为次韵和答同僚钱穆甫的《临安道中作》,钱穆甫时任签判殿丞,赴临安任职或途经临安时创作原诗。吴越国于北宋太平兴国三年(978年)钱弘俶“纳土归宋”,钱氏家族未遭屠戮且备受朝廷恩宠,历经数代仍为江南望族。苏颂此诗结合吴越国的历史脉络,赞颂钱氏的治绩与归顺朝廷的义举,同时感慨临安故地民风淳厚、风物依旧,留存着吴越时期的德泽与生机。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“七朝赐履加尊宠,五世苴茅奉宪章”与颈联“里社依然题昼锦,昆云不绝佩鞶囊”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切,贴合史实:全诗多处化用典故,如“种瓜乡”“昼锦”“苴茅”“鞶囊”等,既贴合吴越钱氏的历史背景与临安的地域风物,又以典雅的语言强化了诗歌的历史厚重感,避免了空泛咏史。
  3. 结构层层递进:首联点题,点明临安为吴越旧地;颔联追述钱氏政权的历史传承与朝廷恩宠;颈联写当地留存的荣宠与文脉延续;尾联落脚于百姓德泽与风物依旧,由史及今,层层铺展,情感沉稳厚重。
  4. 以史入诗,兼具人文关怀:诗歌跳出单纯咏史的窠臼,将对吴越历史的追思与对地方民生、风物的关注结合,既赞颂了钱氏的治绩,也抒发了对历史文脉绵延的感慨,体现了宋诗“以文为诗、以史为诗”的特点。

常见问题

《次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作》的作者和朝代是什么?

《次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作》主要写了什么?

这首诗为苏颂次韵和答同僚钱穆甫《临安道中作》的作品,以临安为吴越国旧地为切入点,追述钱氏政权的历史传承与朝廷恩宠,赞颂吴越故地留存的德泽与淳朴风物,抒发了对地方历史文脉的追思与感慨,兼具史实咏叹与人文关怀。

《次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,以博学多识、精通典制闻名。此诗为次韵和答同僚钱穆甫的《临安道中作》,钱穆甫时任签判殿丞,赴临安任职或途经临安时创作原诗。吴越国于北宋太平兴国三年(978年)钱弘俶“纳土归宋”,钱氏家族未遭屠戮且备受朝廷恩宠,历经数代仍为江南望族。苏颂此诗结合吴越国的历史脉络,赞颂钱氏的治绩与归顺朝廷的义举,同时感慨临安故地民风淳厚、风物依旧,留...

《次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“七朝赐履加尊宠,五世苴茅奉宪章”与颈联“里社依然题昼锦,昆云不绝佩鞶囊”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,贴合史实 :全诗多处化用典故,如“种瓜乡”“昼锦”“苴茅”“鞶囊”等,既贴合吴越钱氏的历史背景与临安的地域风物,又以典雅的语言强化了诗歌的历史厚重感...