这是一首悼念钱姓起居郎的挽诗,全诗以平实笔触追忆逝者生前的仕途恩宠、才学理政能力,以“良言进”到“哲士萎”的情感转折,抒发对其早逝的震惊与惋惜,最终落脚于对逝者辅国抱负未竟、唯赖圣主知遇的叹惋,格调庄重沉郁。
钱起居挽辞二首
地席贤王宠,官分右掖司。
文华天所赋,政事吏为师。
始见良言进,俄惊哲士萎。
平生公辅业,所赖圣明知。
文华天所赋,政事吏为师。
始见良言进,俄惊哲士萎。
平生公辅业,所赖圣明知。
简要说明
逐句注释
- 地席贤王宠:地,指仕途地位;席通“藉”,意为凭借、倚仗;贤王为对君主的尊称。整句意为凭借贤明君主的恩宠而荣显仕途。
- 官分右掖司:右掖原指宫廷右侧掖门,唐宋时借指门下省(起居郎属门下省管辖);司指官署。整句意为官职分属门下省官署任职。
- 文华天所赋:文华指才华文采;赋为天生赋予。整句意为其才华文采乃是先天赋予。
- 政事吏为师:指理政才能足以让官吏们作为表率。
- 始见良言进:始指方才、刚刚;良言指忠直善谏。整句意为刚见您进献忠直的谏言。
- 俄惊哲士萎:俄指忽然、顷刻;哲士指贤明之士;萎本指草木枯萎,此处喻指人逝世。整句意为忽然听闻贤哲之士溘然长逝的噩耗。
- 平生公辅业:公辅指公卿辅相,代指辅佐君主的重臣;业指功业、抱负。整句意为一生怀有辅弼君王的远大功业抱负。
- 所赖圣明知:赖指依靠、倚重;圣明为对君主的尊称。整句意为(您的才能抱负)所倚仗的唯有圣明君主的知遇之恩。
现代译文
身倚贤明君王的恩宠荣显,
官职分掌门下省的官署。
才华文采本是天生赋予,
理政才能堪为吏民的师表。
刚见你进献忠直的良言,
倏忽惊闻贤哲溘然长逝。
平生本有辅国的相业抱负,
所赖唯有圣主的知遇之恩。
创作背景
据学界主流考证,诗中“钱起居”为北宋钱藻(字醇老),钱藻曾历任起居郎、直史馆等职,以才学与政事见长,熙宁年间病逝。苏颂与钱藻同朝为官,交情深厚,钱藻早逝后,苏颂作此挽辞追忆其生平,抒发哀悼与追念之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“文华天所赋,政事吏为师”、颈联“始见良言进,俄惊哲士萎”均形成严整对仗,句式工整和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
- 以白描铺陈生平:全诗未用过多生僻典故,以平实语言依次铺陈逝者的仕途地位、才学能力与谏言事迹,从“良言进”的欣慰到“哲士萎”的惊痛,情感转折自然真挚。
- 情感沉郁,落点深远:前六句追忆逝者生前荣光与突逝的惋惜,末二句“平生公辅业,所赖圣明知”,既点明逝者的辅国抱负,又暗寓其功业未竟只因依赖君主知遇,暗含对朝堂际遇的叹惋,拓宽了挽诗的情感深度,不止于单纯哀悼。
- 语言风格克制典雅:作为挽诗,全诗用词沉稳克制,无过度铺张的哀辞,以客观追忆的笔触表达敬意与哀思,符合宋代文人挽诗的典型格调。
常见问题
《钱起居挽辞二首》的作者和朝代是什么?
《钱起居挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《钱起居挽辞二首》主要写了什么?
这是一首悼念钱姓起居郎的挽诗,全诗以平实笔触追忆逝者生前的仕途恩宠、才学理政能力,以“良言进”到“哲士萎”的情感转折,抒发对其早逝的震惊与惋惜,最终落脚于对逝者辅国抱负未竟、唯赖圣主知遇的叹惋,格调庄重沉郁。
《钱起居挽辞二首》的创作背景是什么?
据学界主流考证,诗中“钱起居”为北宋钱藻(字醇老),钱藻曾历任起居郎、直史馆等职,以才学与政事见长,熙宁年间病逝。苏颂与钱藻同朝为官,交情深厚,钱藻早逝后,苏颂作此挽辞追忆其生平,抒发哀悼与追念之情。
《钱起居挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“文华天所赋,政事吏为师”、颈联“始见良言进,俄惊哲士萎”均形成严整对仗,句式工整和谐,契合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 以白描铺陈生平 :全诗未用过多生僻典故,以平实语言依次铺陈逝者的仕途地位、才学能力与谏言事迹,从“良言进”的欣慰到“哲士萎”的惊痛,情感转折自然真挚。 3...