次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱

· 苏颂

惠爱昔曾留二浙,能声行复表三河。
更传骚雅联编富,可是江山助思多。

简要说明

这首为北宋苏颂的次韵酬和之作,针对友人裴如晦寄示的唱和诗篇作答。诗作先赞誉裴如晦在两浙任上的仁惠政绩与即将传扬的贤名,继而称赏其与蔡子直、陈述古的唱和诗文丰赡,最后以江山助思收束,表达对友人文才的推崇。

逐句注释

  1. 惠爱昔曾留二浙:惠爱,指仁爱惠民的吏治政绩;二浙,宋代行政区划两浙路的简称,辖今江苏南部、浙江大部地区;昔曾,过去曾经。句意:您往昔在两浙为官时,曾留下广受称道的仁惠政绩。
  2. 能声行复表三河:能声,贤能的声名;行复,将要又;三河,汉代指河东、河内、河南三郡,后世多泛指中原地区;表,显扬、彰显。句意:您的贤能声名,即将又在中原地区传扬开来。
  3. 更传骚雅联编富:骚雅,原指《离骚》与《诗经》之《雅》,后世代指诗文创作;联编,指友人间唱和的诗篇编联成册;富,丰富、繁多。句意:更听闻您与蔡子直、陈述古的唱和诗篇,编联起来十分丰饶丰厚。
  4. 可是江山助思多:可是,正是、恰是;江山,指当地的山水风物;助思多,助益文思,使才思勃发。句意:正是当地的江山胜景,助您才思泉涌,创作出诸多佳作。

现代译文

昔年治浙,仁惠之政留声远;
贤名初著,行将彰显中原间。
骚雅唱和,编卷丰盈情致满;
江山助思,才思涌溢诗兴繁。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家与诗人,裴如晦(名煜,字如晦)为丹阳人,曾任职两浙路转运使,与蔡子直(蔡抗)、陈述古(陈襄)皆为北宋官僚文人,彼此多有唱和。此诗为次韵和作,即依照裴如晦原诗的韵脚酬答,裴如晦寄示其与蔡、陈二人的唱和诗篇后,苏颂作此诗赞誉其吏治才能与诗文造诣;彼时裴如晦或将调任中原地区,故诗中提及“行复表三河”。原诗标题存在脱字,现存正文仅为四句七言绝句。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为七言绝句,由政绩及文才,层次分明。前两句实写吏治声名,后两句虚写诗文雅事,虚实结合,赞誉之意层层递进。
  2. 用典与借代:以“骚雅”代指诗文,凝练典雅;以“二浙”“三河”代指任职区域与中原地区,以简驭繁,契合古典诗词表达习惯。末句“江山助思多”化用谢灵运“江山助情思”之语,自然贴切,既赞美友人文思得益于当地风物,也暗合唱和之作的地域背景。
  3. 格律对仗:首联“惠爱昔曾留二浙,能声行复表三河”词性相对、意境相承,符合近体诗的对仗规范,体现出诗作的格律美感,韵脚合平水韵下平五歌部。
  4. 情感表达:全诗用语恳切平实,无刻意藻饰,将对友人的政绩推崇与文才赞赏融为一体,尽显同僚间的雅厚情谊。

常见问题

《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》的作者和朝代是什么?

《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》主要写了什么?

这首为北宋苏颂的次韵酬和之作,针对友人裴如晦寄示的唱和诗篇作答。诗作先赞誉裴如晦在两浙任上的仁惠政绩与即将传扬的贤名,继而称赏其与蔡子直、陈述古的唱和诗文丰赡,最后以江山助思收束,表达对友人文才的推崇。

《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家与诗人,裴如晦(名煜,字如晦)为丹阳人,曾任职两浙路转运使,与蔡子直(蔡抗)、陈述古(陈襄)皆为北宋官僚文人,彼此多有唱和。此诗为次韵和作,即依照裴如晦原诗的韵脚酬答,裴如晦寄示其与蔡、陈二人的唱和诗篇后,苏颂作此诗赞誉其吏治才能与诗文造诣;彼时裴如晦或将调任中原地区,故诗中提及“行复表三河”。原诗标题存在脱字,现存正文仅为四句七言...

《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为七言绝句,由政绩及文才,层次分明。前两句实写吏治声名,后两句虚写诗文雅事,虚实结合,赞誉之意层层递进。 2. 用典与借代 :以“骚雅”代指诗文,凝练典雅;以“二浙”“三河”代指任职区域与中原地区,以简驭繁,契合古典诗词表达习惯。末句“江山助思多”化用谢灵运“江山助情思”之语,自然贴切,既赞美友人文思得益于当地风物,也暗合唱和之作的地域...