这首诗是苏颂与友人刘明仲的赠别和诗,以幽居闲适的日常场景为载体,抒发了诗人虽仍身仕官场,却已淡泊名利、倾心林泉的心境,同时表达了对宾友往来的惬意与对友人的情谊。
和刘明仲都曹见别三首
幽居邻有万窠松,坐见京江四面峰。
形若橛株随倚徙,愁如顽矿渐销鎔。
尚纡轩冕心颜厚,但觉林泉兴味浓。
茗饮药苗留待客,时时宾友自过从。
形若橛株随倚徙,愁如顽矿渐销鎔。
尚纡轩冕心颜厚,但觉林泉兴味浓。
茗饮药苗留待客,时时宾友自过从。
简要说明
逐句注释
- 幽居邻有万窠松:幽居,幽静的隐居之所;万窠松,窠指丛、簇,此处形容成片的松林。句意:我隐居的住处旁,环绕着大片的松林。
- 坐见京江四面峰:坐见,闲坐时便可望见;京江,指长江流经镇江的河段,此处代指居所周边的江水;四面峰,周边的山峦。句意:闲坐窗前,京江与四周的青峰尽收眼底。
- 形若橛株随倚徙:橛株,被砍伐后残留的树桩,此处比喻身形慵懒、随遇而安的状态;倚徙,徘徊、停留。句意:身形如同枯桩一般,随性停留、随遇而安。
- 愁如顽矿渐销鎔:销鎔,即销熔、融化。句意:往日的愁绪如同坚硬的矿石,正渐渐被消解熔解。
- 尚纡轩冕心颜厚:纡,系戴、背负;轩冕,古代高官的车乘与冕服,代指官位爵禄;心颜厚,此处为自嘲之语,指虽仍在官场,神态却已安然淡然。句意:虽然还身系官爵,但内心与神态早已淡泊自适。
- 但觉林泉兴味浓:林泉,山林泉石,代指隐居闲适的生活;兴味浓,兴致浓厚。句意:唯有山林泉石间的闲适生活,只觉意趣愈发浓厚。
- 茗饮药苗留待客:茗饮,烹茶饮茶;药苗,刚采摘的药草幼苗。句意:备好香茗与新采的药苗,等待友人到访。
- 时时宾友自过从:过从,往来、拜访。句意:时常有宾朋旧友前来相互拜访,共度闲时。
现代译文
幽居的屋舍旁,遍植万丛苍松,
闲坐窗前,京江与四面青峰尽入眼中。
身形如枯桩般随性倚徙,慵懒从容,
往日的愁绪,似顽矿渐被熔销一空。
虽仍系着官袍冠带,神态却安然自厚,
唯有林泉间的意趣,只觉愈发浓厚。
烹茗采苗,备好清欢以待佳客,
时常有宾朋旧友,相过从,意兴相投。
创作背景
苏颂为北宋名臣,兼具科学家与文学家身份,官至宰相。此诗是其《和刘明仲都曹见别三首》组诗之一,刘明仲时任都曹(古代属官,多掌刑狱、财赋等事务),当友人离别赠诗后,苏颂作此组诗相和。从诗中“尚纡轩冕”可知,此时苏颂仍在仕途,但已萌生退隐林泉之意,诗中以日常闲居场景抒发淡泊心境,暗含对官场的淡然与对闲适生活的自得。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,平仄粘对严谨。颔联“形若橛株随倚徙,愁如顽矿渐销鎔”与颈联“尚纡轩冕心颜厚,但觉林泉兴味浓”均为宽对,对仗工整自然,体现了宋诗注重法度又不失灵动的特点。
- 表现手法:
- 比喻贴切:以“橛株”喻身形慵懒随性,以“顽矿销鎔”喻愁绪消解,形象生动地写出诗人褪去愁烦、安于闲适的状态。
- 对比鲜明:“尚纡轩冕”的官场身份与“林泉兴味浓”的内心追求形成强烈对比,凸显诗人虽身处仕途却心系林泉的淡泊心境。
- 意象与意境:诗中选取“万松”“京江”“四面峰”“茗饮”“药苗”等意象,营造出清幽淡雅的隐居氛围,将诗人的闲适心境融入日常场景,语言质朴平实,不尚雕琢,体现了宋诗“平淡自然”的审美风格。
- 情感真挚:诗中“心颜厚”为自嘲之语,既点明诗人仍在官场的现实,又暗含对世俗名利的超脱,整体情感真挚自然,无刻意造作之弊。
常见问题
《和刘明仲都曹见别三首》的作者和朝代是什么?
《和刘明仲都曹见别三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和刘明仲都曹见别三首》主要写了什么?
这首诗是苏颂与友人刘明仲的赠别和诗,以幽居闲适的日常场景为载体,抒发了诗人虽仍身仕官场,却已淡泊名利、倾心林泉的心境,同时表达了对宾友往来的惬意与对友人的情谊。
《和刘明仲都曹见别三首》的创作背景是什么?
苏颂为北宋名臣,兼具科学家与文学家身份,官至宰相。此诗是其《和刘明仲都曹见别三首》组诗之一,刘明仲时任都曹(古代属官,多掌刑狱、财赋等事务),当友人离别赠诗后,苏颂作此组诗相和。从诗中“尚纡轩冕”可知,此时苏颂仍在仕途,但已萌生退隐林泉之意,诗中以日常闲居场景抒发淡泊心境,暗含对官场的淡然与对闲适生活的自得。
《和刘明仲都曹见别三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,平仄粘对严谨。颔联“形若橛株随倚徙,愁如顽矿渐销鎔”与颈联“尚纡轩冕心颜厚,但觉林泉兴味浓”均为宽对,对仗工整自然,体现了宋诗注重法度又不失灵动的特点。 2. 表现手法 : 比喻贴切 :以“橛株”喻身形慵懒随性,以“顽矿销鎔”喻愁绪消解,形象生动地写出诗人褪去愁烦、安于闲适的状态。 对比鲜明...