开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜

· 苏颂

君臣一德千龄际,柱石三朝四纪中。
天下重轻常系望,膝前谋议不言功。
位高少有名兼美,体健方知福更隆。
谩道汾阳贵且寿,若论勋考亦惭公。

简要说明

这首诗是北宋苏颂为致仕西归的潞国公文彦博所作的颂诗(组诗《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首》之一)。全诗围绕文彦博的仕途功绩、品格德操与福寿福运展开,以唐代中兴名将汾阳王郭子仪为参照,凸显其勋业超越前人,格调庄重典雅,尽显对文彦博的敬重与赞颂之情。

逐句注释

君臣一德千龄际
注释:君臣同德同心,恰逢千载难逢的治世际遇。一德:同心同德;千龄:千年,喻指时代久远、国运昌隆。
柱石三朝四纪中
注释:你身为国家柱石(喻指国家栋梁之臣),历经三朝任职,在朝理政已达四纪之久。四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处极言任职时长。
天下重轻常系望
注释:天下的治乱安危,常常系于你的声望与决断。重轻:偏指时局安危;系望:系于众人的期望与倚重。
膝前谋议不言功
注释:在帝王身边参与核心谋议,却从不矜夸自己的功绩。膝前:代指帝王近侧;不言功:不夸耀功勋。
位高少有名兼美
注释:身居高位却少有像你这样名声与德业兼备完美的人。名兼美:声名、实绩与德行俱佳。
体健方知福更隆
注释:身体康健才更能体会到福泽的深厚绵长。:深厚、盛大。
谩道汾阳贵且寿
注释:休要说汾阳王(郭子仪)富贵长寿。谩道:同“漫道”,即休说、不要说;汾阳:指唐代汾阳郡王郭子仪,以平定安史之乱的中兴之功闻名,晚年富贵善终。
若论勋考亦惭公
注释:若论定功勋等级,郭子仪也要对您感到惭愧。勋考:指对功勋的考核评定;:此处特指文彦博。

现代译文

君臣同德正逢千载治世,
你为国家柱石历经三朝,理政已近四纪时长。
天下安危常系你声望,
御前谋议从不矜夸功赏。
身居高位却德名兼备,
身体康健更显福泽绵长。
休道汾阳王富贵寿考,
论起功勋他也要愧叹不如。

创作背景

文彦博为北宋中期重臣,历仕仁宗、英宗、神宗等朝,官至太师,封潞国公,是当时德高望重的元老名臣。此诗创作于文彦博晚年致仕西归之时,苏颂与文彦博同朝为官,对其勋业与品格极为敬重,遂作此组诗赠别,此为其中一首颂赞之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧,如“天下重轻”对“膝前谋议”,“常系望”对“不言功”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切传神:以唐代汾阳王郭子仪为参照,郭子仪是古代贤臣的典范,此处以“谩道”转折,反衬文彦博的勋业更胜一筹,既贴合历史语境,又将赞颂之情推向高潮。
  3. 结构层层递进:全诗从君臣际遇、柱石之任,到权重望崇、不矜功伐,再到德位兼备、福寿双全,最后以郭子仪作比收束,层层推进,情感真挚庄重。
  4. 语言凝练典雅:用词考究精准,如“柱石”“系望”“不言功”等词精准刻画了文彦博的贤臣形象,整体格调肃穆庄重,契合颂诗的体裁特点。

常见问题

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者和朝代是什么?

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》主要写了什么?

这首诗是北宋苏颂为致仕西归的潞国公文彦博所作的颂诗(组诗《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首》之一)。全诗围绕文彦博的仕途功绩、品格德操与福寿福运展开,以唐代中兴名将汾阳王郭子仪为参照,凸显其勋业超越前人,格调庄重典雅,尽显对文彦博的敬重与赞颂之情。

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的创作背景是什么?

文彦博为北宋中期重臣,历仕仁宗、英宗、神宗等朝,官至太师,封潞国公,是当时德高望重的元老名臣。此诗创作于文彦博晚年致仕西归之时,苏颂与文彦博同朝为官,对其勋业与品格极为敬重,遂作此组诗赠别,此为其中一首颂赞之作。

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧,如“天下重轻”对“膝前谋议”,“常系望”对“不言功”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切传神 :以唐代汾阳王郭子仪为参照,郭子仪是古代贤臣的典范,此处以“谩道”转折,反衬文彦博的勋业更胜一筹,既贴合历史语境,又将赞颂之情推向高潮。 3. 结构层层递进 :全诗从君臣际遇、柱...