这首诗是北宋诗人苏颂的唱和之作,为回应张少卿途经德清时忆念亡弟(郎中五弟)而作。全诗先叙张少卿兄弟昔日声名与科举登科的过往,再抒发兄弟亡故、重经旧地的哀伤,以鹡鸰、鸿雁等意象强化思念之苦,末句以家族有才、期许后辈建功立业作结,情感真挚沉郁,尽显兄弟情谊与对亲友的宽慰期许。
和张少卿过德清忆郎中五弟
平昔知君兄弟名,籍随廉茂策通经。
已伤荆木一枝折,重过桐乡双泪零。
朝见鹡鴒诗思苦,夜听鸿雁睡魂醒。
近闻阮巷有才子,异日轩昂看拾青。
已伤荆木一枝折,重过桐乡双泪零。
朝见鹡鴒诗思苦,夜听鸿雁睡魂醒。
近闻阮巷有才子,异日轩昂看拾青。
简要说明
逐句注释
- 平昔知君兄弟名:平昔,平日、往昔;君,指唱和对象张少卿;兄弟名,张少卿与其五弟郎中的声名。句意:往日里早已听闻你与你五弟的声名。
- 籍随廉茂策通经:籍,指科举仕籍;廉茂,汉代察举科目“孝廉”“茂才”的合称,此处代指宋代科举选拔制度;策通经,通过策论考试且通晓儒家经典,指二人科举及第。句意:你们兄弟都凭借经术策论考中科举,位列仕籍。
- 已伤荆木一枝折:荆木,以荆树枝条喻兄弟(传统意象中以荆花并枝喻兄弟和睦,一枝折指兄弟中有一人离世)。句意:已经为兄弟中一人的亡故而哀伤不已。
- 重过桐乡双泪零:重过,再次途经;桐乡,此处借指张少卿此次途经的德清县(后世常以桐乡代指旧游之地);双泪零,眼泪涟涟落下。句意:再次途经德清旧地,忍不住双泪纵横。
- 朝见鹡鴒诗思苦:鹡鴒,即脊令,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”之句,后以鹡鴒代指兄弟情谊,此处指张少卿所作的忆弟之诗;诗思苦,诗作饱含思念的凄苦情思。句意:清晨读到你寄来的忆弟诗篇,字字都带着凄苦的诗思。
- 夜听鸿雁睡魂醒:鸿雁,常以代指离散的亲友或引发思念的声响;睡魂醒,惊醒沉睡的思绪。句意:夜半听到鸿雁的唳鸣,惊破了沉睡的思绪。
- 近闻阮巷有才子:阮巷,指西晋阮籍、阮咸叔侄聚居的街巷,后世以“阮巷”代指世家大族聚居之处,此处借指张少卿的家族;才子,指家族中的优秀子弟(此处或指张少卿五弟的后人)。句意:近来听说你家族中多有俊才子弟。
- 异日轩昂看拾青:轩昂,气度不凡、意气风发;拾青,即“拾青紫”,指获取高官厚禄(汉代二千石以上官员服饰为青紫,后世以“青紫”代指高官)。句意:他日定能意气风发,建功立业、官运亨通。
现代译文
往日里早已听闻你兄弟二人的声名,
都凭着经术策论科举登科扬名。
可叹已有荆枝折断,兄弟先逝一人,
重经德清故地,不禁双泪纵横。
清晨读到你寄来的鹡鸰之诗,字字凄苦,
夜半闻见鸿雁唳鸣,惊破睡魂难宁。
近来听说你家巷里多有俊才子弟,
他日定能意气风发,拾得青紫公卿。
创作背景
此诗为北宋唱和之作,张少卿时任官员,途经德清时触景生情,忆起已故的五弟(时任郎中),作诗寄怀,苏颂遂作此诗相和。苏颂为北宋中期名臣、天文学家,一生仕途顺遂,深谙亲友情谊的分量,此诗既贴合张少卿的忆弟之思,也暗含对逝者的追念与对生者家族的期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典意象与典故,如以“鹡鸰”代兄弟情谊、“鸿雁”寄离散之思、“阮巷”喻世家大族、“拾青”指获取高官,均贴合兄弟忆念的主题,无堆砌生硬之感。
- 章法严谨工整:全诗遵循七言律诗的结构,首联起笔叙过往,颔联承转写伤逝与今时之悲,颈联铺展思念细节,尾联合以期许收束,情感由哀转慰,层次分明。其中颔联、颈联均对仗工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意境沉郁真挚:以“荆木折”“双泪零”“诗思苦”“睡魂醒”等意象,营造出哀伤怅惘的氛围,将兄弟亡故、重经旧地的思念之情抒发得淋漓尽致,末句的期许又为沉郁的情感添了一丝暖意,情感饱满动人。
常见问题
《和张少卿过德清忆郎中五弟》的作者和朝代是什么?
《和张少卿过德清忆郎中五弟》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和张少卿过德清忆郎中五弟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人苏颂的唱和之作,为回应张少卿途经德清时忆念亡弟(郎中五弟)而作。全诗先叙张少卿兄弟昔日声名与科举登科的过往,再抒发兄弟亡故、重经旧地的哀伤,以鹡鸰、鸿雁等意象强化思念之苦,末句以家族有才、期许后辈建功立业作结,情感真挚沉郁,尽显兄弟情谊与对亲友的宽慰期许。
《和张少卿过德清忆郎中五弟》的创作背景是什么?
此诗为北宋唱和之作,张少卿时任官员,途经德清时触景生情,忆起已故的五弟(时任郎中),作诗寄怀,苏颂遂作此诗相和。苏颂为北宋中期名臣、天文学家,一生仕途顺遂,深谙亲友情谊的分量,此诗既贴合张少卿的忆弟之思,也暗含对逝者的追念与对生者家族的期许。
《和张少卿过德清忆郎中五弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典意象与典故,如以“鹡鸰”代兄弟情谊、“鸿雁”寄离散之思、“阮巷”喻世家大族、“拾青”指获取高官,均贴合兄弟忆念的主题,无堆砌生硬之感。 2. 章法严谨工整 :全诗遵循七言律诗的结构,首联起笔叙过往,颔联承转写伤逝与今时之悲,颈联铺展思念细节,尾联合以期许收束,情感由哀转慰,层次分明。其中颔联、颈联均对仗工整,符合律诗格律...