次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵

· 苏颂

我昨来馀杭,孟陬值杓建。
春色正融怡,皇华纡睠眄。
言此佳山水,巧丽极怪变。
有如画屏风,罗列围四面。
城南古浮图,又为一郡冠。
联驱松径中,信步苍崖畔。
莓苔粘履屐,虬枝拂簪弁。
纵览识高深,顾慕增诧叹。
心迷真赏奇,竟觉旅游倦。
物色虽难穷,指注亦粗遍。
楼台郁相望,无异挂盘线。
向非适幽遐,何由尽闻见。
惟昔吴越君,塔庙务华焕。
依山镌大像,叠石累高岸。
经构无已时,赀费岂复算。
较其舆地中,佛寺占过半。

简要说明

这首诗是苏颂游赏杭州介亭、眺望湖山时,依友人蒋颖叔原韵所作的纪游怀古之作。前半部分铺叙初到余杭的春日游赏历程,从远眺湖山胜景到亲历松径苍崖,细致勾勒了余杭山水的奇丽与城郭楼台的错落;后半部分转入怀古,追忆五代吴越国时期大兴塔庙、镌像叠石的奢华营建,以今昔对照寄寓历史变迁之感,兼具写实纪游的细腻与怀古咏史的深沉。

逐句注释

  1. 我昨来馀杭:我昨日来到余杭。馀杭即余杭,今杭州一带。
  2. 孟陬值杓建:正值孟春正月,北斗七星的斗柄指向寅位。孟陬为正月别称,杓建指北斗柄指向建寅之月。
  3. 春色正融怡:春日景色正和暖舒畅。融怡:和煦舒畅貌。
  4. 皇华纡睠眄:我作为地方官员的车驾停留下来,回望四周。皇华原指使者车驾,后代指使者,此处指诗人自身行程;纡:停留;睠眄:回望顾盼。
  5. 言此佳山水,巧丽极怪变:说起这里的秀美山水,精巧秀丽至极,千奇百怪变化无穷。
  6. 有如画屏风,罗列围四面:(山水)如同画屏一般,错落罗列环绕城郭四周。
  7. 城南古浮图,又为一郡冠:城南的古佛塔,更是全郡景致的冠绝。浮图为梵语译音,即佛塔。
  8. 联驱松径中,信步苍崖畔:与友人结伴驱车穿行松间小路,又随意漫步青崖之边。联驱:结伴驱车;信步:随意漫步。
  9. 莓苔粘履屐,虬枝拂簪弁:莓苔粘在鞋履之上,盘曲的树枝轻拂过官帽。虬枝:盘曲的树枝;簪弁为古代官员冠饰,此处代指诗人的官服仪容。
  10. 纵览识高深,顾慕增诧叹:纵情览赏后深知山水的幽深高峻,回头顾盼更添惊诧赞叹。顾慕:回头顾盼倾慕。
  11. 心迷真赏奇,竟觉旅游倦:沉醉于真切欣赏这奇景之中,竟也觉出游赏的疲倦。
  12. 物色虽难穷,指注亦粗遍:眼前景物虽难尽览,指点间也大致遍历了各处。物色:景物;指注:指点观看。
  13. 楼台郁相望,无异挂盘线:楼台繁盛相望,错落排布如同盘绕的丝线。郁:繁盛密集貌。
  14. 向非适幽遐,何由尽闻见:若非来到这幽深辽远之地,怎得尽览这般见闻。向非:如果不是;幽遐:幽深辽远之处。
  15. 惟昔吴越君,塔庙务华焕:追忆从前吴越国的君主,营建塔庙务求华丽光彩。吴越君指五代十国时期吴越国君主;华焕:华丽光彩。
  16. 依山镌大像,叠石累高岸:依山凿刻巨大佛像,堆砌石块垒起高高的堤岸。镌:雕刻;累:堆积。
  17. 经构无已时,赀费岂复算:营建工程从未停止,耗费的资财岂能计算。经构:营建;赀费:资财耗费。
  18. 较其舆地中,佛寺占过半:统计此地疆域土地,佛寺竟占据了大半。舆地:土地、疆域。

现代译文

昨日我初到余杭,正值孟春正月,北斗柄正指向寅位。
春日和暖舒畅,我停下车驾回望周遭景致。
这里的山水如此秀美,精巧奇绝变化万千,
好似画屏层层叠叠,环绕在城郭的四面。
城南那座古老佛塔,更是全郡景致的冠绝。
我们结伴驱车穿行松间小径,又随意漫步青崖之边。
莓苔沾湿了我的鞋履,虬曲的枝桠轻拂过我的官帽。
纵情览赏方识山水的幽深高峻,回头顾盼更添几分惊诧赞叹。
沉醉于这真切的奇景之中,竟也觉出游赏的疲倦。
眼前景物虽难尽览,指点间也大致遍历了各处。
楼台繁盛相望,错落排布如同盘绕的丝线。
若非来到这幽深辽远之地,怎得尽览这般见闻?
追忆从前吴越国的君主,营建塔庙务求华丽光彩。
依山凿刻巨大佛像,堆砌石块垒起高高的堤岸。
营建工程从未停歇,耗费的资财早已无法计算。
统计此地的疆域土地,佛寺竟占据了大半。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,兼具政治才干与学术造诣,曾任职杭州地方官。此诗为其游赏杭州介亭、眺望湖山时,依友人蒋颖叔(蒋之奇,字颖叔,北宋文学家、官员)原韵所作的长篇排律。诗中所写余杭山水、城南佛塔、吴越国遗迹均为杭州一带真实的历史与地理景观。本次解析文本仅存全诗前半部分,未收录完整末章。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“纪游-怀古”双层结构,前半部分以游赏路径为线索,从春日全景到细节描摹再到宏观刻画,层层铺展写实性极强;后半部分笔锋转入史事追忆,由眼前佛塔自然过渡到历史感慨,过渡流畅自然,形成今昔对照的情感张力。
  2. 表现手法:以铺陈叙事为核心,前半部分通过“莓苔粘履屐,虬枝拂簪弁”等细节还原游赏场景,生动真切;后半部分以“赀费岂复算”“佛寺占过半”的数量对比,强化了吴越国营建的奢华,暗含对历史变迁的深沉感慨。
  3. 语言风格:全诗平实晓畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,无刻意雕琢的辞藻,于平实之中见出山水奇丽与历史厚重,兼具可读性与思想深度。
  4. 格律特点:此诗为五言次韵排律,严格遵循次韵要求,平仄协调(部分因叙事需要略有变通),对仗工整,符合长篇排律的格律规范。

常见问题

《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵》的作者和朝代是什么?

《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵》主要写了什么?

这首诗是苏颂游赏杭州介亭、眺望湖山时,依友人蒋颖叔原韵所作的纪游怀古之作。前半部分铺叙初到余杭的春日游赏历程,从远眺湖山胜景到亲历松径苍崖,细致勾勒了余杭山水的奇丽与城郭楼台的错落;后半部分转入怀古,追忆五代吴越国时期大兴塔庙、镌像叠石的奢华营建,以今昔对照寄寓历史变迁之感,兼具写实纪游的细腻与怀古咏史的深沉。

《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,兼具政治才干与学术造诣,曾任职杭州地方官。此诗为其游赏杭州介亭、眺望湖山时,依友人蒋颖叔(蒋之奇,字颖叔,北宋文学家、官员)原韵所作的长篇排律。诗中所写余杭山水、城南佛塔、吴越国遗迹均为杭州一带真实的历史与地理景观。本次解析文本仅存全诗前半部分,未收录完整末章。

《次韵蒋颖叔金部游介亭望湖山二十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“纪游 怀古”双层结构,前半部分以游赏路径为线索,从春日全景到细节描摹再到宏观刻画,层层铺展写实性极强;后半部分笔锋转入史事追忆,由眼前佛塔自然过渡到历史感慨,过渡流畅自然,形成今昔对照的情感张力。 2. 表现手法 :以铺陈叙事为核心,前半部分通过“莓苔粘履屐,虬枝拂簪弁”等细节还原游赏场景,生动真切;后半部分以“赀费岂复算”“佛寺...