这首诗为苏颂冬日郡斋雅集时的即兴抒怀,是其官场心境的真情流露。全诗以自谦开篇,继而感念皇恩与同僚相助,既流露了对自身才疏位厚的自省,也传递了对恩遇的感激之情,整体基调沉稳内敛,尽显北宋士大夫的为官气度。
冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以
赖得同僚借河润,坐令尸禄荷龙光。
简要说明
逐句注释
- 立朝才薄幸潜郎:立朝,指在朝廷任职;才薄,自谦才能平庸微薄;潜郎,指朝廷中担任清要闲散郎官(如秘书省校书郎、正字等)的官员,此处为作者自指。句意:我在朝为官,才学浅陋却侥幸跻身郎官之列。
- 出守恩优便养堂:出守,指出任州郡长官;恩优,指蒙受朝廷的优厚恩宠;便养堂,指官舍可方便奉养父母,暗合作者外任以就养亲的心意。句意:外任州守承蒙皇恩优渥,官舍便可就近奉养双亲。
- 赖得同僚借河润:赖得,多亏、依赖;河润,典出《庄子·列御寇》“河润九里,泽及三族”,此处比喻同僚的提携相助如同河水润泽万物,惠及众人。句意:多亏同僚们施以援手,恩泽广被。
- 坐令尸禄荷龙光:坐令,致使、使得;尸禄,典出《汉书·鲍宣传》,指空食俸禄而无政绩建树,此处为作者自谦之词;龙光,指帝王的恩宠光耀(古代帝王仪仗、诏令多以龙为饰,故称)。句意:让我这空食俸禄的庸碌之辈,也蒙受了帝王的恩宠光辉。
现代译文
立朝才薄幸潜郎,出守恩优便养堂。
赖得同僚借河润,坐令尸禄荷龙光。
我在朝为官,才学浅陋却侥幸跻身郎官之列;
外任州郡太守,承蒙皇恩优渥,官舍便可就近奉养双亲。
多亏同僚们施以援手,恩泽如河水润泽大地,
让我这空食俸禄的庸碌之辈,也蒙受了帝王的恩宠光辉。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,兼具政务与学术才能,官至宰相。此诗标题存佚不全,从内容与“会诸同僚”“税舍弟”“通判欧郎中”可知,是其出任地方郡守期间,冬日于郡斋与同僚、堂弟苏税以及通判欧姓郎中聚会饮酒、闲谈抒怀时所作。此时作者刚外任地方,既感念朝廷给予的恩遇与便利养亲的职任,又得到同僚的支持协助,同时自谦才疏位厚,空食俸禄,遂作此诗抒发官场感慨。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗前四句(首联、颔联),平仄基本合律,首联平仄协调,颔联虽为宽对,但词性、语义上形成呼应,符合律诗的对仗要求,读来音节和谐婉转。
- 用典与自谦:全诗多处用典,“潜郎”“尸禄”“河润”“龙光”皆有出处,既典雅含蓄,又精准传递了作者的身份与心境。自谦笔法贯穿始终,以“才薄”“尸禄”自况,既符合古代士大夫的谦逊传统,也反衬出对皇恩与同僚相助的珍视。
- 意境与情感:全诗以平实的语言铺陈官场境遇,无刻意雕琢之语,却将自谦、感激、自省的复杂情感融于其中,沉稳内敛,体现了北宋士大夫温和内敛的精神风貌,展现了雅集场合中从容抒怀的文人意趣。
常见问题
《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》的作者和朝代是什么?
《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》主要写了什么?
这首诗为苏颂冬日郡斋雅集时的即兴抒怀,是其官场心境的真情流露。全诗以自谦开篇,继而感念皇恩与同僚相助,既流露了对自身才疏位厚的自省,也传递了对恩遇的感激之情,整体基调沉稳内敛,尽显北宋士大夫的为官气度。
《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,兼具政务与学术才能,官至宰相。此诗标题存佚不全,从内容与“会诸同僚”“税舍弟”“通判欧郎中”可知,是其出任地方郡守期间,冬日于郡斋与同僚、堂弟苏税以及通判欧姓郎中聚会饮酒、闲谈抒怀时所作。此时作者刚外任地方,既感念朝廷给予的恩遇与便利养亲的职任,又得到同僚的支持协助,同时自谦才疏位厚,空食俸禄,遂作此诗抒发官场感慨。
《冬夕会诸同僚与税舍弟郡斋饮话通判欧郎中以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗前四句(首联、颔联),平仄基本合律,首联平仄协调,颔联虽为宽对,但词性、语义上形成呼应,符合律诗的对仗要求,读来音节和谐婉转。 2. 用典与自谦 :全诗多处用典,“潜郎”“尸禄”“河润”“龙光”皆有出处,既典雅含蓄,又精准传递了作者的身份与心境。自谦笔法贯穿始终,以“才薄”“尸禄”自况,既符合古代士大夫的谦逊传统,也反衬出对...