司空赠太傅康国韩公挽辞五首

· 苏颂

厚重资天粹,忠清袭世芳。
周臣言谔谔,汉相貌堂堂。
见象中台拆,伤时一鉴亡。
罢朝仍制服,卹礼厚公王。

简要说明

这首诗是悼念北宋名臣韩琦的挽辞,先盛赞其敦厚忠清的品格与辅国之才,再以星象隐喻其殒没,最后记叙朝廷对其身后的厚待礼遇,整体表达了对韩琦的追思与惋惜之情。

逐句注释

  1. 厚重资天粹:厚重指性格敦厚稳重;资是凭借、禀受;天粹指上天赋予的纯美品性。句意:韩琦的敦厚稳重源自天生的纯良禀赋。
  2. 忠清袭世芳:忠清指忠诚清廉;袭是承袭、传承;世芳指世代传扬的美名。句意:他忠诚清廉的家风,承袭了世代传扬的美好声名。
  3. 周臣言谔谔:周臣借指周代直言敢谏的贤臣;谔谔指直言争辩、敢于进谏的样子。句意:他像周代贤臣一样敢于直言诤谏。
  4. 汉相貌堂堂:汉相借指汉代功勋卓著的贤相;堂堂形容仪表雄伟、气度不凡。句意:他如同汉代名相般仪表堂堂,有宰辅气度。
  5. 见象中台拆:见象指出现天象变异;中台为古代星官名,对应三公之位,台拆即中台星碎裂,古代认为此象对应三公殒没。句意:天象示警,中台星碎裂,预示辅国重臣将逝。
  6. 伤时一鉴亡:鉴即镜,此处喻指堪为世人楷模的贤臣;亡指去世。句意:痛惜世间能作为楷模的栋梁一朝殒亡。
  7. 罢朝仍制服:罢朝指皇帝停止当日朝会;制服指身着丧服,以示哀悼。句意:皇帝为其罢朝,还亲自身着丧服表达哀思。
  8. 卹礼厚公王:卹(xù)通“恤”,指抚恤、优待;公王指公爵、亲王级别的礼遇。句意:朝廷给予的抚恤礼遇,远超公侯亲王的规格。

现代译文

天生敦厚稳重的纯良品性,
忠诚清廉承袭世代芳名。
如周代贤臣般直言敢谏,
似汉代名相般仪表堂堂。
天象示警中台星碎裂,
痛惜栋梁一朝殒亡。
君王罢朝亲着丧服哀悼,
抚恤之礼远超公侯亲王。

创作背景

韩琦是北宋中期核心重臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾率军抵御西夏、稳定朝局,与范仲淹并称“韩范”,是北宋政坛的定海神针。韩琦于熙宁八年(1075年)去世,宋神宗为之辍朝三日,追赠尚书令、魏王,谥号“忠献”。苏颂为北宋著名政治家、科学家,与韩琦同朝为官,二人既有同僚之谊,亦互相敬重。此诗为苏颂为韩琦所作五首挽辞之一,旨在追思其生平功绩,抒发朝廷痛失股肱的惋惜之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以“周臣”“汉相”借代古代贤臣,将韩琦的忠直与宰辅之才与历史名臣相提并论,既凸显其功绩,又显得典雅庄重。
  2. 格律严谨:全诗为五言律诗体裁,颔联、颈联均为工对,词性、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象含蓄:以“中台拆”的星象隐喻韩琦去世,避开直白的死亡表述,既符合挽诗的典雅风格,又带有传统星象文化的厚重感;以“一鉴亡”将韩琦比作世间明镜,高度评价其楷模作用。
  4. 情感递进自然:全诗先赞品德功绩,再写痛失栋梁的哀伤,最后以朝廷厚恤收尾,情感层层递进,既表达了对韩琦的追思,也体现了北宋朝廷对重臣的礼遇,整体基调庄重沉郁,契合挽诗的体裁规范。

常见问题

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》的作者和朝代是什么?

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》主要写了什么?

这首诗是悼念北宋名臣韩琦的挽辞,先盛赞其敦厚忠清的品格与辅国之才,再以星象隐喻其殒没,最后记叙朝廷对其身后的厚待礼遇,整体表达了对韩琦的追思与惋惜之情。

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》的创作背景是什么?

韩琦是北宋中期核心重臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾率军抵御西夏、稳定朝局,与范仲淹并称“韩范”,是北宋政坛的定海神针。韩琦于熙宁八年(1075年)去世,宋神宗为之辍朝三日,追赠尚书令、魏王,谥号“忠献”。苏颂为北宋著名政治家、科学家,与韩琦同朝为官,二人既有同僚之谊,亦互相敬重。此诗为苏颂为韩琦所作五首挽辞之一,旨在追思其生平功绩,抒发朝廷痛失股肱的惋惜之...

《司空赠太傅康国韩公挽辞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以“周臣”“汉相”借代古代贤臣,将韩琦的忠直与宰辅之才与历史名臣相提并论,既凸显其功绩,又显得典雅庄重。 2. 格律严谨 :全诗为五言律诗体裁,颔联、颈联均为工对,词性、平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 意象含蓄 :以“中台拆”的星象隐喻韩琦去世,避开直白的死亡表述,既符合挽诗的典雅风格,又带有传统星象文化的厚重感;以“...