这首七言律诗为苏颂和前三篇边塞军政题材诗作的和章,以边境安宁、治绩斐然为核心主题,通过典雅用典与写实意象,赞颂北宋无需兴师动众即可震慑远戎、安定边疆的盛世治业,表达了对文德武功兼具的政治局面的推崇。
和前三篇
剖符但报三年政,推毂无劳六月师。
胡马逸归常见画,塞鸿征尽著残棋。
欲歌盛业赓周雅,须假清风吉甫诗。
简要说明
逐句注释
百雉金城十仞池,天声遐憺远戎知。
1. 百雉:古代城墙长度单位,长三丈、高一丈为一雉,百雉形容城池规模宏大;金城:指坚固的边城;十仞:仞为古代长度单位,十仞极言护城河深邃;池:护城河。
2. 天声:指朝廷的声威;遐憺(dàn):遐指远方,憺指震慑、安定,意为声威远播;远戎:泛指远方的少数民族部族。整句意为:宏伟的边城配以深邃的护城河,朝廷的声威远震,连远方的戎狄都已知晓。剖符但报三年政,推毂无劳六月师。
3. 剖符:古代授官时将符节剖分为二,君臣各执其一作为信物,此处代指地方官员赴任理政;三年政:古代地方官员任期为三年,此处指任期满后上报治政政绩。
4. 推毂:原指推车送行,后引申为举荐人才或委任将帅;六月师:典出《诗经·小雅·六月》,周宣王时尹吉甫于六月出师北伐猃狁,此处代指边防军旅。整句意为:地方官员只需任满上报治绩即可,无需劳师动众派遣六月出师那样的军旅。胡马逸归常见画,塞鸿征尽著残棋。
5. 胡马:代指北方游牧民族的武装力量;逸归:指敌军战马逃归,此处借指外敌不敢来犯,仅偶有逃归的零星情况;常见画:意为太平景象常被绘入图画之中。
6. 塞鸿:边塞的鸿雁,常代指边塞风物;征尽:指鸿雁南飞远行殆尽;著残棋:意为棋盘上只剩残局,此处借指边塞无战事,一片静谧安宁。整句意为:胡马逃归的太平景象常入丹青,塞鸿远飞后只剩棋盘残局般的静谧边关。欲歌盛业赓周雅,须假清风吉甫诗。
7. 赓(gēng):赓和,作诗相和;周雅:指《诗经》中的大雅、小雅,代指周代雅正的庙堂诗篇。
8. 假:借助;清风:指贤臣的教化之风;吉甫:即尹吉甫,周宣王时贤臣,曾北伐猃狁并作《六月》等雅诗,此处代指雅正的颂诗。整句意为:想要歌颂这份盛世功业以赓续周代雅诗传统,还须借助尹吉甫那样的清风雅章。
现代译文
高城百雉深池十仞,朝廷声威远震四方夷狄尽闻。
剖符赴任只待三年政绩上报,委任将帅无需劳师六月出征。
胡马逃归的太平景象常入画图,塞鸿远飞只剩棋盘残局安寂。
欲歌颂盛业赓续周室雅章,还须借助吉甫那样的清风诗笔。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣,兼具政治家与科学家身份,这首诗为和章,“前三篇”应指此前三首边塞或军政题材的诗作,大概率为同僚或友人所作。结合诗句内容推测,此诗应创作于北宋边境相对安宁的时期,彼时地方治理得当,边防稳固,无需大规模兴师动众即可震慑远戎,诗人以此诗赞颂治绩斐然的盛世局面,体现了其推崇文德治边的政治理念。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“剖符但报三年政,推毂无劳六月师”与颈联“胡马逸归常见画,塞鸿征尽著残棋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典典雅:多处化用《诗经》与周代典故,如“剖符”“推毂”“六月师”“周雅”“吉甫诗”,以周代贤臣治边北伐的典故比附北宋的边防治绩,既贴合和诗的庄重场合,又提升了诗作的文化底蕴,体现了宋诗“以才学为诗”的特色。
- 意象与意境:以“金城”“十仞池”勾勒边城雄姿,以“胡马”“塞鸿”烘托边塞风物,末句以“残棋”喻边关无战事的静谧安宁,新颖别致,将宏大的军政主题转化为细腻的意象,营造出肃穆又平和的盛世边塞意境。
- 主旨表达:通过“无劳六月师”与“歌盛业”的对比,突出了“德治胜于兵戈”的政治理念,既赞颂了边防安宁的治绩,又暗含了对文德教化的推崇,含蓄深沉。
常见问题
《和前三篇》的作者和朝代是什么?
《和前三篇》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和前三篇》主要写了什么?
这首七言律诗为苏颂和前三篇边塞军政题材诗作的和章,以边境安宁、治绩斐然为核心主题,通过典雅用典与写实意象,赞颂北宋无需兴师动众即可震慑远戎、安定边疆的盛世治业,表达了对文德武功兼具的政治局面的推崇。
《和前三篇》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣,兼具政治家与科学家身份,这首诗为和章,“前三篇”应指此前三首边塞或军政题材的诗作,大概率为同僚或友人所作。结合诗句内容推测,此诗应创作于北宋边境相对安宁的时期,彼时地方治理得当,边防稳固,无需大规模兴师动众即可震慑远戎,诗人以此诗赞颂治绩斐然的盛世局面,体现了其推崇文德治边的政治理念。
《和前三篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“剖符但报三年政,推毂无劳六月师”与颈联“胡马逸归常见画,塞鸿征尽著残棋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典典雅 :多处化用《诗经》与周代典故,如“剖符”“推毂”“六月师”“周雅”“吉甫诗”,以周代贤臣治边北伐的典故比附北宋的边防治绩,既贴合和诗的庄重场合,又提升了诗作的文化底蕴,体...