开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜

· 苏颂

官崇真是帝王师,八十归休亦未迟。
不似孔光辞位日,早於姜望出封时。
仪形昔已图麟阁,稿草今应集凤池。
故府诸僚终有愧,甘陵犹欠纪功碑。

简要说明

这首诗是苏颂为致仕西归的潞国公文彦博所作的贺诗,全诗围绕文彦博的崇高地位、晚年归休的从容展开,赞扬其一生功绩与名臣风范,同时表达了旧僚们未能及时为其镌刻纪功碑的愧疚之情,整体格调典雅庄重,尽显对老臣的尊崇之意。

逐句注释

  1. 官崇真是帝王师:官崇,指官职爵位崇高;帝王师本指辅佐帝王、堪为天下师表的重臣,此处特指文彦博,他历仕四朝,官至太师、开府仪同三司,地位尊崇,堪称朝廷柱石。
  2. 八十归休亦未迟:归休即辞官退休;文彦博致仕时年逾八十(诗中取约数),诗人认为此时退休并不算迟,尽显从容体面。
  3. 不似孔光辞位日:孔光为西汉末年名相,因政治局势动荡被迫辞官退隐。此句以孔光的被迫辞官对比文彦博的主动归休,突出其退休时机的得体。
  4. 早於姜望出封时:姜望即姜子牙,辅佐周室后受封于齐,时年已过八十。此句意谓文彦博八十岁退休,比姜子牙出封齐国的年纪更早,暗赞其早享退休之福。
  5. 仪形昔已图麟阁:仪形指仪容风采;麟阁即麒麟阁,西汉为表彰功臣而建的阁殿,后世常以“麟阁”代指朝廷表彰功臣的场所。此句谓文彦博生前已因功勋被朝廷画像纪念。
  6. 稿草今应集凤池:稿草指文彦博的诗文草稿;凤池即凤凰池,原指中书省所在地,后世代指朝廷文翰典藏之地。此句谓其诗文作品如今应已汇集于朝廷典藏之所。
  7. 故府诸僚终有愧:故府指文彦博旧日任职的官署,此处代指苏颂等旧僚属;诸僚即同僚们。此句写旧僚们因未能及时纪念文彦博的功绩而心怀愧疚。
  8. 甘陵犹欠纪功碑:甘陵为北宋时贝州改名为甘陵军(今河北清河一带),文彦博曾于庆历七年平定贝州王则起义,立下大功。此句谓甘陵之地尚未为文彦博镌刻纪功碑,呼应上句的愧疚之情。

现代译文

官爵崇隆真堪为帝王师表,
八十岁辞官归隐也不算迟。
不比孔光辞官时那般局促被迫,
归隐年纪早过姜尚封国之时。
往日风采早已绘入麒麟阁中,
如今诗文草稿当汇集凤池之内。
旧府同僚终究心怀愧疚,
甘陵之地还缺少纪功的碑石。

创作背景

文彦博为北宋仁宗至哲宗朝名相,历仕四朝,封潞国公,为官清正,功勋卓著。此诗作于文彦博以太师、开府仪同三司之职致仕西归之际,苏颂作为文彦博的旧僚属,以组诗五首恭贺其退休,赞扬其一生功绩与高风亮节,同时表达了同僚对未能及时为其立碑纪念的遗憾与敬意。文彦博卒于致仕同年(1097年),此诗或为其生前最后受贺的诗作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“孔光”对“姜望”,“辞位日”对“出封时”;“仪形”对“稿草”,“图麟阁”对“集凤池”,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显台阁体诗文的典雅庄重。
  2. 用典贴切:全诗多处化用古典典故,以孔光对比突出文彦博退休的从容,以姜望衬托其高寿,以麒麟阁、凤池喻指朝廷对其功绩的认可,以甘陵纪功碑呼应其平叛旧功,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又贴合颂赞的主题。
  3. 情感层次分明:全诗先扬后敛,先赞扬文彦博的地位与退休的体面,再叙其生前身后的功绩与文名,最后以同僚的愧疚收束,情感层层递进,既不失对老臣的尊崇,又尽显同僚间的真挚情谊。
  4. 风格雅正庄重:作为台阁体颂诗,全诗用词庄重典雅,无轻浮之语,符合北宋朝堂诗文的文体规范,体现了宋代文人对名臣的推崇与雅正的审美追求。

常见问题

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者和朝代是什么?

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》主要写了什么?

这首诗是苏颂为致仕西归的潞国公文彦博所作的贺诗,全诗围绕文彦博的崇高地位、晚年归休的从容展开,赞扬其一生功绩与名臣风范,同时表达了旧僚们未能及时为其镌刻纪功碑的愧疚之情,整体格调典雅庄重,尽显对老臣的尊崇之意。

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》的创作背景是什么?

文彦博为北宋仁宗至哲宗朝名相,历仕四朝,封潞国公,为官清正,功勋卓著。此诗作于文彦博以太师、开府仪同三司之职致仕西归之际,苏颂作为文彦博的旧僚属,以组诗五首恭贺其退休,赞扬其一生功绩与高风亮节,同时表达了同僚对未能及时为其立碑纪念的遗憾与敬意。文彦博卒于致仕同年(1097年),此诗或为其生前最后受贺的诗作之一。

《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“孔光”对“姜望”,“辞位日”对“出封时”;“仪形”对“稿草”,“图麟阁”对“集凤池”,平仄协调,符合近体诗格律规范,尽显台阁体诗文的典雅庄重。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,以孔光对比突出文彦博退休的从容,以姜望衬托其高寿,以麒麟阁、凤池喻指朝廷对其功绩的认可,以甘陵纪功碑呼应其平叛旧功,...