这首是苏颂奉诏参加西园宫廷曲宴时,呈献给致仕(退休)开府级高官的应制之作。诗歌以西汉二疏归乡的经典典故为引子,对比当前曲宴的盛况,赞颂宾主皆为公卿重臣、宴饮中佳作纷呈,以及京城上下的欢庆氛围,最终落脚于对朝廷优渥礼遇退休元老的称颂,凸显北宋盛世的君臣际遇与人文盛景。
三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太
不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宾跗。
河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱。
皆言元老归休盛,恩礼便蕃自古无。
简要说明
逐句注释
- 昔美都门祖二疏:祖,指饯行送别。二疏指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官归乡,长安百官在都门饯行,传为千古佳话。
- 太冲篇咏贵良图:太冲为西晋文学家左思的字,左思曾作《二疏图赞》,称赞疏氏叔侄辞官归乡的明智抉择为“良图”(美好的谋划)。
- 不闻宾主俱公鼎:公鼎,古代三公为最高级朝廷重臣,以鼎作为礼器象征官位,此处代指三公之位。此句意为从未听闻过宴饮的宾主双方皆为三公级别的重臣。
- 未见篇章出宾跗:“跗”原指脚背,此处借指文采焕发、下笔成章;“宾跗”代指满座宾客的才情。此句意为更未曾见过这般精彩的诗篇皆出自在座宾客的笔下。
- 河岳英灵添赋咏:河岳英灵代指杰出的贤才,此句意为像河岳英灵般的朝中贤才为此次曲宴增添了赋诗咏怀的佳话。
- 都人士女竞欢娱:都人士女指京城官民,此句意为京城的百姓都争相前来,共享宴饮的欢乐。
- 皆言元老归休盛:元老指致仕的退休重臣,此句意为众人都称赞退休的元老们归乡后仍能受到如此盛大的礼遇。
- 恩礼便蕃自古无:便蕃意为繁多、优厚,此句意为朝廷给予的恩宠与礼遇之隆重,是自古以来从未有过的。
现代译文
昔日都门饯别二疏的佳话,向来被世人称颂;
左太冲赋诗赞其辞官的明智良图。
从未见过宾主皆是三公辅臣的盛筵,
更未曾见这般华章出自满座宾客的笔下。
河岳英灵般的贤才为曲宴添了咏叹,
京城官民争相共享这欢乐的氛围。
人人都说退休的元老归休后礼遇隆盛,
朝廷恩宠优厚,自古从未有过这般。
创作背景
苏颂为北宋五朝老臣,历官至宰相,这首诗创作于其在京任职期间。时值宫廷举办西园曲宴,专门邀请致仕的开府级元老参与,西园曲宴为北宋宫廷重要宴饮活动,旨在彰显朝廷对老臣的尊崇。此诗为苏颂奉诏赴宴时,呈献给在座退休高官的应制诗作,贴合台阁应制诗文的创作语境,意在赞颂宴饮盛况与朝廷恩遇。
艺术赏析
- 用典贴切,对比鲜明:开篇以西汉二疏归乡的经典典故铺垫,借左思的咏赞点明“良图”的主题,随后以“不闻”“未见”转折,将本次曲宴与二疏饯别宴对比,凸显本次宴饮宾主皆为公卿、佳作纷呈的罕见盛况,拔高了诗作立意。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宾跗”、颈联“河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱”均严格对仗,平仄合律,符合北宋台阁体诗歌的创作规范,语言典雅庄重。
- 结构层层递进:诗歌从典故引入,再写本次宴饮的独特之处,继而铺陈宴饮的欢乐氛围与百姓反响,最后收束于对朝廷恩礼的称颂,逻辑清晰,情感逐层深化,既符合应制诗的得体规范,又兼具文学美感。
- 诗眼突出主旨:末句“恩礼便蕃自古无”为全诗核心,直接点明创作主旨,将对宴饮的赞颂落脚于对北宋君臣际遇、盛世恩宠的称颂,完美贴合应制诗的创作目的。
常见问题
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太》的作者和朝代是什么?
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太》主要写了什么?
这首是苏颂奉诏参加西园宫廷曲宴时,呈献给致仕(退休)开府级高官的应制之作。诗歌以西汉二疏归乡的经典典故为引子,对比当前曲宴的盛况,赞颂宾主皆为公卿重臣、宴饮中佳作纷呈,以及京城上下的欢庆氛围,最终落脚于对朝廷优渥礼遇退休元老的称颂,凸显北宋盛世的君臣际遇与人文盛景。
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太》的创作背景是什么?
苏颂为北宋五朝老臣,历官至宰相,这首诗创作于其在京任职期间。时值宫廷举办西园曲宴,专门邀请致仕的开府级元老参与,西园曲宴为北宋宫廷重要宴饮活动,旨在彰显朝廷对老臣的尊崇。此诗为苏颂奉诏赴宴时,呈献给在座退休高官的应制诗作,贴合台阁应制诗文的创作语境,意在赞颂宴饮盛况与朝廷恩遇。
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,对比鲜明 :开篇以西汉二疏归乡的经典典故铺垫,借左思的咏赞点明“良图”的主题,随后以“不闻”“未见”转折,将本次曲宴与二疏饯别宴对比,凸显本次宴饮宾主皆为公卿、佳作纷呈的罕见盛况,拔高了诗作立意。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宾跗”、颈联“河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱”均严格对仗,平仄合律...