宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首

· 苏颂

皇佑登瀛日,同升愧妄庸。
我年先一饭,君学富三冬。
久要平生好,分携晚岁逢。
无因素车去,执绋望丘封。

简要说明

这是一首悼念友人冯公的挽诗,以回忆早年同朝共事的情谊为脉络,兼述平生交谊、晚年重逢的欣慰与知己离世的怅惘哀伤,情感真挚深沉,尽显北宋文人赠挽诗的庄重典雅。

逐句注释

  1. 皇佑登瀛日:皇佑为宋仁宗年号(1049-1054);登瀛即“登瀛洲”,唐代以瀛洲喻翰林院,此处代指进入馆阁任职。句意为:皇佑年间我们一同进入馆阁供职之时。
  2. 同升愧妄庸:同升指一同位列朝班;妄庸为作者自谦之辞,意为才疏学浅、平庸无实。句意为:能与您同列朝班,我自愧才学平庸。
  3. 我年先一饭:“一饭”此处代指早年相识的微薄交集(学界另有“一纪”讹误说,主流取前者),意为相识在先或年岁稍长。句意为:我比您年长些许,相识亦更早。
  4. 君学富三冬:化用《汉书·东方朔传》典故,“富三冬”形容勤学有成、学识渊博。句意为:您学识宏富,满腹经纶。
  5. 久要平生好久要(yāo)同“久约”,指旧日的约定、毕生的旧交。句意为:我们之间有着始终不渝的深厚情谊。
  6. 分携晚岁逢:分携即离别、分别;晚岁指晚年。句意为:分别多年后,我们竟在晚年得以重逢。
  7. 无因素车去:无因指没有机缘、无法;素车为古代送葬所用的白色丧车,代指灵柩。句意为:如今您乘素车仙去,我却无缘亲送。
  8. 执绋望丘封执绋指古代送葬时牵引灵车的绳索,此处代指送葬之礼;丘封指坟墓。句意为:只能远远望着您的坟茔,遥送灵柩怅然长叹。

现代译文

皇佑同登馆阁日,滥竽同列愧庸庸。
我年稍长君年少,君学富赡胜三冬。
平生契阔交情厚,别后重逢在晚钟。
素车驾去无由送,遥望丘封泪满胸。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,以博学多识著称。此诗为其悼念友人冯公的三首挽辞之一。关于冯公的具体身份学界尚存小范围争议,主流观点认为其为北宋名臣冯京(皇祐元年状元,与苏颂同处仁宗朝),二人早年曾一同进入馆阁任职,交谊深厚。二人分别多年后于晚年重逢,不久冯公便去世,苏颂遂作此挽诗,抒发对旧友的悼念与无法亲送灵柩的遗憾。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,契合近体诗创作规范,风格庄重沉稳,完美适配挽诗的体裁氛围。
  2. 用典凝练:多处运用古典典故,如“登瀛”代指馆阁任职、“富三冬”形容学识渊博、“素车”“执绋”指代丧葬礼俗,既贴合挽诗的庄重语境,又使语言凝练典雅,避免直白浅露。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“追忆旧交—赞美友人—重逢之喜—送别之憾”为线索,情感层层递进:开篇以自谦之语追忆早年同朝情谊,颔联以年龄与学识的对比凸显友人之才,颈联转写平生交谊与晚年重逢的欣慰,尾联则抒发无法亲送灵柩的怅惘哀伤,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 审美契合传统:全诗用语质朴平实,未用华丽辞藻,通过白描手法将深厚友情与丧友之痛娓娓道来,于平淡中见深情,符合挽诗“哀而不伤”的传统审美要求。

常见问题

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》的作者和朝代是什么?

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》主要写了什么?

这是一首悼念友人冯公的挽诗,以回忆早年同朝共事的情谊为脉络,兼述平生交谊、晚年重逢的欣慰与知己离世的怅惘哀伤,情感真挚深沉,尽显北宋文人赠挽诗的庄重典雅。

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,官至宰相,以博学多识著称。此诗为其悼念友人冯公的三首挽辞之一。关于冯公的具体身份学界尚存小范围争议,主流观点认为其为北宋名臣冯京(皇祐元年状元,与苏颂同处仁宗朝),二人早年曾一同进入馆阁任职,交谊深厚。二人分别多年后于晚年重逢,不久冯公便去世,苏颂遂作此挽诗,抒发对旧友的悼念与无法亲送灵柩的遗憾。

《宣徽南院使太子太保赠司空冯公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,四联八句,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,契合近体诗创作规范,风格庄重沉稳,完美适配挽诗的体裁氛围。 2. 用典凝练 :多处运用古典典故,如“登瀛”代指馆阁任职、“富三冬”形容学识渊博、“素车”“执绋”指代丧葬礼俗,既贴合挽诗的庄重语境,又使语言凝练典雅,避免直白浅露。 3. 情感脉络清晰 :全诗以“追忆旧交—赞美友人—重...