次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句

· 苏颂

鹫峰何代落山隈,每到须清一世埃。
叹息俗缘常窘束,半年才得两回来。

简要说明

这首诗为诗人与友人同游杭州天竺寺后所作,借咏山寺清幽之景,抒发了自身被俗务牵绊、难得闲暇游赏的怅惘感慨,以平易笔触写出真切的日常感触。

逐句注释

  1. 鹫峰何代落山隈:鹫峰,此处代指杭州天竺寺周边的灵鹫峰山林,为天竺寺标志性景观;何代,何时、什么朝代;山隈(wēi),山的弯曲隐蔽之处。句意:这灵鹫峰究竟是何时坐落于这山坳之中的?
  2. 每到须清一世埃:每到,每次到访;清,使动用法,意为“使……涤除、洗清”;一世埃,指代世俗的尘俗烦恼、功利牵绊。句意:每次来到这里,都仿佛能洗尽满身的世俗尘埃。
  3. 叹息俗缘常窘束:俗缘,指世俗的人情事务、功名利禄等精神牵绊;窘束,窘迫束缚,指被俗务缠身不得自由。句意:可叹世俗的牵绊常常将人束缚得难以脱身。
  4. 半年才得两回来:才得,才能够;两回,两次。句意:近半年来,我也只能有幸到此地游玩两次罢了。

现代译文

灵鹫峰何年隐入山隈?
每临此间便洗尽尘埃。
叹俗缘总将身心拘系,
半年里也仅两度重来。

创作背景

“次韵”是诗词和作的一种方式,即依照原诗的韵脚字及顺序写诗。叶希虞时任秘校(宋代低级文官官职),先作同游天竺寺的绝句,苏颂依其韵脚创作了五首和诗,此为第一首。
据史料记载,苏颂曾于元祐三年(1088年)出任杭州知州,此诗当创作于其杭州任上,诗中“半年才得两回来”也侧面反映出诗人彼时公务繁忙,难得有闲暇与友人同游山水。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景入情,前两句以设问开篇,点出山寺的悠远清幽,再以“清一世埃”点明游寺的心灵净化之感,为后两句抒情铺垫;后两句陡然转折,以“叹息”引出自身被俗务束缚的窘境,形成山寺清净与自身局促的鲜明对比,情感流转自然。
  2. 语言特色:全诗用语浅近平易,无生僻典故,以生活化的笔触抒发真实感触,“半年才得两回来”直白地道出公务缠身的无奈,极具生活气息,毫无雕琢痕迹。
  3. 情感表达:未刻意渲染山水之美,而是通过“清一世埃”与“俗缘常窘束”的对比,传递出对闲适自在游赏生活的向往,以及身不由己的淡淡怅惘,情感内敛深沉。
  4. 格律合规:作为七言绝句,严格遵循平水韵十灰韵部(隈、埃、来同属此韵),平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出次韵诗的严谨性。

常见问题

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》主要写了什么?

这首诗为诗人与友人同游杭州天竺寺后所作,借咏山寺清幽之景,抒发了自身被俗务牵绊、难得闲暇游赏的怅惘感慨,以平易笔触写出真切的日常感触。

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》的创作背景是什么?

“次韵”是诗词和作的一种方式,即依照原诗的韵脚字及顺序写诗。叶希虞时任秘校(宋代低级文官官职),先作同游天竺寺的绝句,苏颂依其韵脚创作了五首和诗,此为第一首。 据史料记载,苏颂曾于元祐三年(1088年)出任杭州知州,此诗当创作于其杭州任上,诗中“半年才得两回来”也侧面反映出诗人彼时公务繁忙,难得有闲暇与友人同游山水。

《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景入情,前两句以设问开篇,点出山寺的悠远清幽,再以“清一世埃”点明游寺的心灵净化之感,为后两句抒情铺垫;后两句陡然转折,以“叹息”引出自身被俗务束缚的窘境,形成山寺清净与自身局促的鲜明对比,情感流转自然。 2. 语言特色 :全诗用语浅近平易,无生僻典故,以生活化的笔触抒发真实感触,“半年才得两回来”直白地道出公务缠身的无奈,极具生活气...