尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首

· 苏颂

早日文章誉,他年法令师。
官终廷尉府,葬用贰卿仪。
参佐征南画,哀矜谳狱词。
平生经济学,不愧伯喈碑。

简要说明

这是一首悼念北宋官员邹公的挽诗,全诗以纪实笔触追忆邹公生平:早年以文章闻名,后执掌司法事务成为律法楷模,最终官至大理寺系统官员,葬礼依次卿礼制安葬;曾参与南方战事的军事谋划,断案常怀仁恕之心,一生研习经世之学,其才德足以配得上后世佳铭。整体情感庄重肃穆,既抒发哀悼之意,也高度赞扬了邹公的才学与为官政绩。

逐句注释

  1. 早日文章誉:早日,指年轻时;文章誉,以文章创作获得的声誉。
  2. 他年法令师:他年,指成年后履职后期;法令师,指执掌司法律令、为律法表率的官员,点明邹公后期的司法履职身份。
  3. 官终廷尉府:官终,指做官直至终老或卸任;廷尉府为汉代最高司法官署,宋代对应大理寺,此处代指邹公最终担任大理少卿,隶属于大理寺系统。
  4. 葬用贰卿仪:贰卿,指高级官员的副职(此处代指大理少卿,为大理寺正卿的副手),指邹公的葬礼比照少卿的礼制规格办理。
  5. 参佐征南画:参佐,指参与辅佐、谋划;征南,指北宋时期的南方征伐战事;画,指军事谋略与筹划。
  6. 哀矜谳狱词:哀矜,指断案时秉持怜悯体恤的仁恕之心;谳狱,指审理判决刑事案件;词,此处指判案的文辞与决断。
  7. 平生经济学:平生,指一生;经济学为古代汉语用法,指经世济民的治国理政学问,而非现代经济学科。
  8. 不愧伯喈碑:伯喈,东汉文学家蔡邕的字,蔡邕以撰写精当庄重的碑铭文字闻名后世;此处以“伯喈碑”代指佳美身后碑铭,意为邹公的生平才德,足以配得上这样的赞誉。

现代译文

年少时便已享有文章盛名,
后来成为执掌律法的楷模。
最终官任大理寺属官,
下葬时遵循次卿的礼制规格。
曾辅佐筹划南方征战的谋略,
断案时常怀怜悯体恤的仁心。
一生研习经世济民的学问,
才德兼备,无愧于蔡邕那样的身后佳铭。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣、科学家,这首挽辞为其同期作品。关于邹公的具体名讳、字号,学界暂无统一定论,但可明确其为北宋司法系统官员,曾任尚书祠部郎中、大理少卿,兼具文才与治政能力,曾参与南方战事的军事谋划,断案以仁恕著称,最终卒于任上,朝廷以贰卿礼制安葬。苏颂作为同时代同僚,通过此诗追述其生平,抒发哀悼与推崇之情。

艺术赏析

  1. 格律体裁:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颈联“参佐征南画”与“哀矜谳狱词”对仗工整,动宾结构对动宾结构、偏正结构对偏正结构,格律严谨,契合挽诗庄重的文体要求。
  2. 结构章法:全诗采用“总-分-总”的叙事逻辑:首联总起,点明邹公早年文名与后期身份;颔联盖棺定论,交代其最终官职与葬礼规格;颈联追忆具体政绩,从军事谋划与司法断案两个维度展现其才能;尾联以典故收束,赞扬其经世之学与身后名,情感层层递进,结构完整清晰。
  3. 用典与抒情:尾联“不愧伯喈碑”化用蔡邕撰碑的典故,贴切自然,既含蓄赞誉邹公的才德足以配得上身后佳铭,又避免了直白抒情的生硬,符合挽诗典雅庄重的基调。全诗语言质朴平实,以纪实性叙述塑造人物形象,无过度藻饰,却通过具体生平片段传递出真挚的哀悼与推崇之情,兼具文学性与史料价值。

常见问题

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋官员邹公的挽诗,全诗以纪实笔触追忆邹公生平:早年以文章闻名,后执掌司法事务成为律法楷模,最终官至大理寺系统官员,葬礼依次卿礼制安葬;曾参与南方战事的军事谋划,断案常怀仁恕之心,一生研习经世之学,其才德足以配得上后世佳铭。整体情感庄重肃穆,既抒发哀悼之意,也高度赞扬了邹公的才学与为官政绩。

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣、科学家,这首挽辞为其同期作品。关于邹公的具体名讳、字号,学界暂无统一定论,但可明确其为北宋司法系统官员,曾任尚书祠部郎中、大理少卿,兼具文才与治政能力,曾参与南方战事的军事谋划,断案以仁恕著称,最终卒于任上,朝廷以贰卿礼制安葬。苏颂作为同时代同僚,通过此诗追述其生平,抒发哀悼与推崇之情。

《尚书祠部郎中大理少卿邹公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颈联“参佐征南画”与“哀矜谳狱词”对仗工整,动宾结构对动宾结构、偏正结构对偏正结构,格律严谨,契合挽诗庄重的文体要求。 2. 结构章法 :全诗采用“总 分 总”的叙事逻辑:首联总起,点明邹公早年文名与后期身份;颔联盖棺定论,交代其最终官职与葬礼规格;颈联追忆具体政绩,从军事谋划与司法断案两个维...