和陆农师侍郎三和前韵

· 苏颂

主人满酌玉东西,坐客无辞醉似泥。
此日逢迎皆笑语,几年南北叹暌携。
早登鸡省先诸彦,合入鳌坡试五题。
雅道寂寥今复振,士风一变始於齐。

简要说明

本诗为唱和之作,是苏颂第三次以原韵和答陆农师的诗篇。全诗以宴饮重逢为契机,先叙欢聚宴饮之乐与阔别经年之叹,继而赞美友人陆农师的才学与仕途履历,最后落脚于文坛雅道复兴、士风焕然的感慨,既抒个人情谊,亦寓对文人士风的期许。

逐句注释

  1. 主人满酌玉东西
    • 主人:此处指设宴的东道主,结合唱和对象陆农师时任侍郎的身份,或即陆农师本人;满酌:满满地斟酒。
    • 玉东西:代指精美的酒器,典出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》,后泛指酒杯。
    • 句意:东道主满满地斟满了精致的酒器。
  2. 坐客无辞醉似泥
    • 坐客:在座的诸位宾客;无辞:不必推辞。
    • 醉似泥:形容醉态酣沉,此处为劝酒之辞,极言宴饮的尽兴氛围。
    • 句意:在座的宾客不必客气,只管醉得酣畅淋漓。
  3. 此日逢迎皆笑语
    • 此日:今日,此刻相逢之时;逢迎:此处指相逢欢聚,无世俗奉承之意。
    • 皆笑语:满座都充满欢声笑语。
    • 句意:今日重逢欢聚,满座皆是欢声笑语。
  4. 几年南北叹暌携
    • 几年:多年以来;南北:指二人分隔南北两地,未能相见。
    • 暌携:分离、阔别,暌指隔绝,携指离散。
    • 句意:多年来我们分隔两地,每每感叹彼此阔别之久。
  5. 早登鸡省先诸彦
    • 鸡省:代指中枢机要的近侍机构,因古代官员奏事常含鸡舌香以避秽,故以“鸡省”指代中书省、秘书省等近臣任职之地。
    • 先诸彦:领先于诸位贤才,指陆农师早年便在同辈中脱颖而出,早早进入机要机构任职。
    • 句意:您早年便跻身中枢机要机构,远超同辈贤才。
  6. 合入鳌坡试五题
    • 鳌坡:指宋代翰林院,因翰林院多设于宫禁鳌峰之下,故称“鳌坡”,为文臣清贵之职的任职地。
    • 试五题:宋代馆阁学士需经学士院考试五题(诗、赋、论、策等)方能入职,此处指陆农师曾通过此类严格的文辞选拔,才学备受认可。
    • 合入:本该、理应进入。
    • 句意:您本该入居翰林院,曾经五题试文的严格考校。
  7. 雅道寂寥今复振
    • 雅道:指正统的诗文风雅之道与儒家文统;寂寥:指文风衰落、正道不显。
    • 今复振:如今终于再度振兴。
    • 句意:沉寂已久的风雅正道,如今终于再度振兴。
  8. 士风一变始於齐
    • 士风:士大夫阶层的操守、学风与社会风气;此处“齐”借指陆农师(因唱和诗以对方为核心,以“齐”代指其人),谓其为士风转变的表率。学界主流认为此句是赞美陆农师引领士风焕然一新。
    • 句意:士大夫的风气焕然一变,正是始于您的引领。

现代译文

东道主满满斟起玉杯,
座上宾莫推辞,只管醉得酣畅如泥。
今日相逢满座笑语喧哗,
多年南北分隔,总叹别离久长。
您早年便跻身机要,远超同辈贤才,
本该入居翰苑,曾经五题试文的考校。
沉寂的风雅正道如今再度振兴,
士风焕然一变,正是始于您的引领。

创作背景

本诗为北宋中期的唱和之作,陆农师即陆佃,字农师,为王安石新学重要传人,亦是北宋知名学者与官员,时任礼部侍郎。苏颂此诗是第三次以原韵和答陆佃的赠诗。
从诗中“几年南北叹暌携”可知二人曾长期分隔两地,此次重逢设宴,当为二人同在京任职之时。苏颂与陆佃皆为北宋中期的文臣代表,此诗既抒发了友人重逢的喜悦,也结合庆历以来诗文革新运动的成果,感慨文坛雅道的复兴,同时赞美陆佃的才学与德望,将个人情谊与对士风改观的期许融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:本诗为七言律诗,严格遵循平水韵的韵脚规则,颈联“早登鸡省先诸彦,合入鳌坡试五题”对仗工整,“鸡省”对“鳌坡”(机构对机构),“先诸彦”对“试五题”(动宾结构对动宾结构),属工对,尽显律诗的格律之美。
  2. 结构层次分明:全诗以“宴饮重逢”为线索,首联写劝酒宴饮的场景,颔联写欢聚与阔别之叹,由景入情;颈联转写友人的才学与仕途履历,赞扬其才华;尾联升华主题,由个人欢聚上升到对时代风气的感慨,层层递进,情感饱满自然。
  3. 用典自然雅致:诗中“玉东西”“试五题”等典故贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显生硬堆砌,符合宋诗“以才学为诗”的特点,尽显北宋士大夫诗歌的典雅厚重。
  4. 情感真挚无谀:全诗既有宴饮相逢的欢愉,又有阔别多年的追忆,更有对友人的真诚赞美与对时代文风的期许,无空洞应酬之辞,尽显北宋文臣交往的风雅与厚重。

常见问题

《和陆农师侍郎三和前韵》的作者和朝代是什么?

《和陆农师侍郎三和前韵》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《和陆农师侍郎三和前韵》主要写了什么?

本诗为唱和之作,是苏颂第三次以原韵和答陆农师的诗篇。全诗以宴饮重逢为契机,先叙欢聚宴饮之乐与阔别经年之叹,继而赞美友人陆农师的才学与仕途履历,最后落脚于文坛雅道复兴、士风焕然的感慨,既抒个人情谊,亦寓对文人士风的期许。

《和陆农师侍郎三和前韵》的创作背景是什么?

本诗为北宋中期的唱和之作,陆农师即陆佃,字农师,为王安石新学重要传人,亦是北宋知名学者与官员,时任礼部侍郎。苏颂此诗是第三次以原韵和答陆佃的赠诗。 从诗中“几年南北叹暌携”可知二人曾长期分隔两地,此次重逢设宴,当为二人同在京任职之时。苏颂与陆佃皆为北宋中期的文臣代表,此诗既抒发了友人重逢的喜悦,也结合庆历以来诗文革新运动的成果,感慨文坛雅道的复兴,同时赞美陆...

《和陆农师侍郎三和前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :本诗为七言律诗,严格遵循平水韵的韵脚规则,颈联“早登鸡省先诸彦,合入鳌坡试五题”对仗工整,“鸡省”对“鳌坡”(机构对机构),“先诸彦”对“试五题”(动宾结构对动宾结构),属工对,尽显律诗的格律之美。 2. 结构层次分明 :全诗以“宴饮重逢”为线索,首联写劝酒宴饮的场景,颔联写欢聚与阔别之叹,由景入情;颈联转写友人的才学与仕途履历,...