太子太保致仕李公挽辞二首

· 苏颂

子厚论先友,文章忆稚年。
一时陪俊杰,四纪奉周旋。
兰玉高门盛,松筠晚岁坚。
风流今已矣,感旧独潸然。

简要说明

这是一首悼念故交李公的五言挽诗,全诗以追忆交游开篇,串联起从少年到晚年的深厚情谊,赞颂其家族兴盛与晚节坚贞,最终落脚于故旧离世的感伤之情,兼具悼念的庄重与抒情的真挚。

逐句注释

  1. 子厚论先友:子厚,此处指以文雅品评先代友人或旧日同道;先友,指先辈旧交或曾经的文友,暗合二人早年以文会友、品评往贤的雅趣。
  2. 文章忆稚年:回忆起年少时一同切磋文章、携手交游的青涩时光。
  3. 一时陪俊杰:指早年二人一同追随朝中贤达俊杰,同列仕籍,共襄文治。
  4. 四纪奉周旋:四纪,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,极言二人交游时长近半个世纪;奉周旋,指彼此相互扶持、应酬往来,情谊笃厚绵长。
  5. 兰玉高门盛:兰玉,即芝兰玉树,比喻优秀的子弟,此处代指李氏家族人才辈出、门第显赫;高门盛,谓家族兴盛兴旺。
  6. 松筠晚岁坚:松筠,松树与竹子,皆为坚贞不屈的象征,此处赞颂逝者晚年辞官致仕后,仍保持高洁的操守与风骨;晚岁,指晚年退隐之时。
  7. 风流今已矣:风流,指逝者的风采神韵、文人名士的气度,如今已随风而逝,不复再见。
  8. 感旧独潸然:感旧,因回忆旧交而心生感伤;潸然,流泪的样子,谓作者独自追思往事,不禁潸然泪下。

现代译文

当年共论先朝旧友,忆起少年同赏文章。
一时同列追随俊彦,半纪往来情谊深长。
兰玉盈门家族兴盛,松筠傲雪晚节弥刚。
先生风采今已不在,追思旧交我独潸然。

创作背景

据苏颂《苏魏公文集》及北宋士大夫交游史料考证,此诗所挽之李公当为致仕太子太保李柬之。苏颂与李柬之自少年时即有文墨之交,后同入馆阁任职,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,交游长达近五十年。李柬之出身名门望族,晚年以太子太保衔致仕,卒后苏颂作此二首挽辞,以寄哀思,既追念二人半生情谊,亦赞颂逝者的德行与家世。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合北宋近体诗规范。颔联“一时陪俊杰,四纪奉周旋”与颈联“兰玉高门盛,松筠晚岁坚”均为工对:“一时”对“四纪”(时间名词对时间名词),“陪俊杰”对“奉周旋”(动宾结构对动宾结构);“兰玉”对“松筠”(植物意象对植物意象),“高门盛”对“晚岁坚”(偏正结构对偏正结构),对仗工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象贴切,寄意深远:以“兰玉”喻家族子弟,凸显李氏门第之盛;以“松筠”喻晚节坚贞,紧扣逝者致仕后的操守,意象贴切自然,无堆砌之弊。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“忆”开篇,先叙少年交游,再述半生情谊,继而赞颂逝者家世与德行,最后以个人感伤收束,层层递进,情感由追忆到赞颂再到哀伤,流转自然,真挚动人。
  4. 语言平实,格调庄重:全诗无华丽藻饰,以浅近文言写真挚情谊,符合挽诗庄重肃穆的文体要求,同时又不失抒情的温润感,体现了北宋台阁体诗歌的典型风格。

常见问题

《太子太保致仕李公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《太子太保致仕李公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《太子太保致仕李公挽辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念故交李公的五言挽诗,全诗以追忆交游开篇,串联起从少年到晚年的深厚情谊,赞颂其家族兴盛与晚节坚贞,最终落脚于故旧离世的感伤之情,兼具悼念的庄重与抒情的真挚。

《太子太保致仕李公挽辞二首》的创作背景是什么?

据苏颂《苏魏公文集》及北宋士大夫交游史料考证,此诗所挽之李公当为致仕太子太保李柬之。苏颂与李柬之自少年时即有文墨之交,后同入馆阁任职,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,交游长达近五十年。李柬之出身名门望族,晚年以太子太保衔致仕,卒后苏颂作此二首挽辞,以寄哀思,既追念二人半生情谊,亦赞颂逝者的德行与家世。

《太子太保致仕李公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合北宋近体诗规范。颔联“一时陪俊杰,四纪奉周旋”与颈联“兰玉高门盛,松筠晚岁坚”均为工对:“一时”对“四纪”(时间名词对时间名词),“陪俊杰”对“奉周旋”(动宾结构对动宾结构);“兰玉”对“松筠”(植物意象对植物意象),“高门盛”对“晚岁坚”(偏正结构对偏正结构),对仗工整,体现了律诗的格律之美。...