次韵诸公从驾景灵宫二首

· 苏颂

太清宫庙近蓬莱,连日天门六扇开。
万乘旌旗冲晓过,两宫舆辇诘朝来。
城中三水河通汉,庭下千官棘映槐。
老稚扶攜同祝圣,年年常此望昭回。

简要说明

这首诗为次韵同僚的应制之作,以纪实笔法铺展北宋皇帝从驾景灵宫祭祀的盛大场面:从宫阙宏伟、宫门大开的筹备盛况,到帝后车驾破晓出行的威仪,再到宫城水景、百官班列的肃穆秩序,最后落笔于百姓扶老携幼共祝圣恩的太平景象,整体洋溢着对盛世朝仪的赞颂与对国运昌隆的期许。

逐句注释

太清宫庙近蓬莱,连日天门六扇开。
1. 太清宫庙:即景灵宫,北宋皇室宗庙,供奉列祖列宗与圣祖赵玄朗,为朝廷核心祭祀场所。
2. 蓬莱:原指海上仙境,此处借喻景灵宫周边宫苑宏伟壮美,宛若仙宫胜境。
3. 天门:指皇宫正门,古代皇宫正门通常设六扇宫门,“六扇开”形容仪仗出行前宫门尽开的庄重场景。
4. 连日:指此前多日筹备祭祀从驾的礼仪事宜。

万乘旌旗冲晓过,两宫舆辇诘朝来。
1. 万乘:代指帝王的车驾与仪仗,此处特指皇帝御驾。
2. 冲晓:破晓、黎明时分,形容车驾出行的早间时段。
3. 两宫:此处指帝后两宫(皇帝与皇太后)。
4. 舆辇:帝王、后妃乘坐的御用车驾。
5. 诘朝:次日清晨,此处指祭祀仪式既定的早朝出行时间。

城中三水河通汉,庭下千官棘映槐。
1. 三河:代指北宋东京(今开封)城内纵横的漕运与城内河道,“河通汉”以天河喻河道开阔,烘托城景壮美。
2. 棘映槐:古代朝廷外常植棘树护卫官署,公卿官署前多植槐树,此处以棘、槐代指百官班列的肃穆秩序,形容千官列队、庭院井然的场景。
3. 千官:泛指朝廷各级官员。

老稚扶攜同祝圣,年年常此望昭回。
1. 老稚:老人与孩童,代指全城观礼百姓。
2. 扶攜:搀扶提携,形容百姓成群出行的热闹场景。
3. 祝圣:祝祷皇帝圣躬安康、国运昌盛。
4. 昭回:语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,原指日月星辰运转映照天下,此处代指帝王恩泽普照四方,或圣驾临幸的盛举。

现代译文

太清宫阙毗邻宛若仙宫的胜境,接连数日皇宫六扇宫门尽数敞开。
帝王仪仗伴着破晓霞光驶过,两宫车辇在清晨时分次第到来。
城中河渠纵横好似连通天河,宫庭前千官列队,棘槐掩映秩序井然。
老幼相携共来祝祷圣恩,年年都盼望这盛世盛景长存,帝王恩泽普照四方。

创作背景

苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相。这首诗为其次韵同僚诸公的应制之作,学界多认为作于宋哲宗元祐年间,正值北宋承平时期。景灵宫是北宋皇室最重要的宗庙之一,皇帝定期前往行礼祭祀,朝臣随行即称“从驾”。此时朝廷礼制完备,宫廷祭祀活动盛大庄重,诗人作为中枢官员,亲身参与或见证了此次从驾盛典,遂以纪实笔触和诗诸公,描绘朝仪盛况与民心所向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“万乘旌旗冲晓过,两宫舆辇诘朝来”与颈联“城中三水河通汉,庭下千官棘映槐”均为工对:颔联以“万乘”对“两宫”、“旌旗”对“舆辇”,写车驾出行的先后威仪;颈联以“城中”对“庭下”、“三河”对“千官”,分别铺陈城景与朝仪,对仗工整且意境连贯。
  2. 意象典重,烘托盛景:以“蓬莱”“河通汉”借用仙境、天河意象,烘托景灵宫的宏伟庄严;以“棘映槐”化用古代朝廷典制,暗合百官班列的肃穆秩序,既贴合场景又富有文化底蕴。
  3. 结构层层递进,视野开阔:全诗从宫庙形制、宫门筹备,到帝驾出行、城景朝仪,再到百姓观礼祝圣,由宫廷到民间,逐步铺展盛世朝仪的全景,既有宫廷仪仗的庄重细节,又有百姓同庆的烟火气息,整体气象恢宏典雅。
  4. 颂圣基调鲜明:作为应制次韵之作,全诗以赞颂朝廷盛典、肯定太平盛世为核心,虽带有典型的宫廷诗颂圣色彩,但笔触平实自然,未显浮夸,体现了北宋文人对国家安定的认同与期许。

常见问题

《次韵诸公从驾景灵宫二首》的作者和朝代是什么?

《次韵诸公从驾景灵宫二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《次韵诸公从驾景灵宫二首》主要写了什么?

这首诗为次韵同僚的应制之作,以纪实笔法铺展北宋皇帝从驾景灵宫祭祀的盛大场面:从宫阙宏伟、宫门大开的筹备盛况,到帝后车驾破晓出行的威仪,再到宫城水景、百官班列的肃穆秩序,最后落笔于百姓扶老携幼共祝圣恩的太平景象,整体洋溢着对盛世朝仪的赞颂与对国运昌隆的期许。

《次韵诸公从驾景灵宫二首》的创作背景是什么?

苏颂为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至宰相。这首诗为其次韵同僚诸公的应制之作,学界多认为作于宋哲宗元祐年间,正值北宋承平时期。景灵宫是北宋皇室最重要的宗庙之一,皇帝定期前往行礼祭祀,朝臣随行即称“从驾”。此时朝廷礼制完备,宫廷祭祀活动盛大庄重,诗人作为中枢官员,亲身参与或见证了此次从驾盛典,遂以纪实笔触和诗诸公,描绘朝仪盛况与民心所向。

《次韵诸公从驾景灵宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“万乘旌旗冲晓过,两宫舆辇诘朝来”与颈联“城中三水河通汉,庭下千官棘映槐”均为工对:颔联以“万乘”对“两宫”、“旌旗”对“舆辇”,写车驾出行的先后威仪;颈联以“城中”对“庭下”、“三河”对“千官”,分别铺陈城景与朝仪,对仗工整且意境连贯。 2. 意象典重,烘托盛景 :以“蓬莱”“河通汉”借用仙...