赠太师中书令王公挽辞二首

· 苏颂

族茂仙缑系,恩隆帝渚姻。
两朝全宠遇,一节贯忠纯。
敦说耽儒术,冲和味道真。
枢庭十五载,当宁倚良臣。

简要说明

这首五言律诗为北宋苏颂悼念太师中书令王公的挽辞之一。全诗先铺陈逝者家族的显赫渊源与皇室姻亲恩宠,再赞誉其历经两朝始终不渝的忠贞节操,继而刻画其笃好儒术、心性冲和的个人品格,最后以其居枢府十五年深受君主倚重收束,通篇以褒扬之笔寄寓深切悼念与尊崇之意。

逐句注释

  1. 族茂仙缑系:族茂,家族兴盛;仙缑,指缑山(今河南偃师东南),相传周灵王太子晋在此升仙,后世以“仙缑”代指显贵的世家望族,此句谓逝者家族源流显赫,为名门望族。
  2. 恩隆帝渚姻:帝渚,源自《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”,此处代指皇室宗亲;姻,姻亲关系,此句谓逝者与皇室结有姻亲,蒙受帝王深厚恩宠。
  3. 两朝全宠遇:两朝,指历经两代君主执政时期;全宠遇,始终保有帝王的恩宠礼遇,谓逝者一生深受君主信任。
  4. 一节贯忠纯:一节,指始终如一的节操;贯忠纯,贯穿忠贞纯一的品性,此句赞逝者节操坚贞,忠贞纯一贯穿一生。
  5. 敦说耽儒术:敦说,笃实好学、崇尚学说;耽,沉溺、专心致志;儒术,儒家的学术思想,此句谓逝者笃好儒家经术,潜心治学。
  6. 冲和味道真:冲和,恬淡平和的性情;道真,道家的真谛与本真之道,此句谓逝者心性平和,深谙道家的本真之理。
  7. 枢庭十五载:枢庭,指北宋中枢机要机构(如枢密院),此处代指朝廷中枢要职;十五载,概言逝者在中枢任职的时长。
  8. 当宁倚良臣:当宁,出自《礼记·曲礼下》,指帝王临朝听政时所立的门屏之间,此处代指君主;倚良臣,倚靠贤良的臣子,此句谓君主将其视为股肱之臣,倚重信赖。

现代译文

家族兴盛承继着名门望族的悠远渊源,
皇恩隆盛与皇室结下了深厚的姻亲之好。
历经两朝始终蒙受帝王的恩宠礼遇,
节操忠贞纯一贯穿了一生的岁月。
笃实好学潜心于儒家的经术之道,
心性恬淡平和深谙道家的本真之理。
在中枢机要任职已有十五载,
君主始终将他视作贤良的股肱之臣。

创作背景

此诗为北宋台阁体挽辞的典型作品。苏颂为北宋中期四朝名臣,其创作的挽辞多为悼念当朝重臣。据现有史料,该诗所赠“王公”当为出身名门、与皇室有姻亲,历仕两朝且久居枢要的北宋元老重臣,具体所指需结合逝者碑志等史料进一步佐证,诗作整体寄托了官方悼念逝者、褒扬功绩的庄重情感。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,首句入韵(属北宋平水韵十一真部),整体符合近体诗平仄韵律规范,契合挽辞庄重典雅的体裁要求。
  2. 用典技巧:多处化用典故,如以“仙缑”彰显家族显贵,以“当宁”代指君主,使语言凝练典雅,暗含对逝者身份地位的褒扬,避免直白铺陈。
  3. 结构逻辑:全诗采用“家族渊源—君臣际遇—个人品格—仕途功绩”的递进结构,由外及内、由事及人层层铺陈逝者生平,情感哀而不伤,以褒扬为主调,契合挽辞的文体功能。
  4. 语言风格:整体风格庄重凝练,用词精准考究,多用褒扬性表述,既符合官方挽辞的礼制要求,又兼具文学美感,体现了北宋台阁诗文的典型特征。

常见问题

《赠太师中书令王公挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《赠太师中书令王公挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《赠太师中书令王公挽辞二首》主要写了什么?

这首五言律诗为北宋苏颂悼念太师中书令王公的挽辞之一。全诗先铺陈逝者家族的显赫渊源与皇室姻亲恩宠,再赞誉其历经两朝始终不渝的忠贞节操,继而刻画其笃好儒术、心性冲和的个人品格,最后以其居枢府十五年深受君主倚重收束,通篇以褒扬之笔寄寓深切悼念与尊崇之意。

《赠太师中书令王公挽辞二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋台阁体挽辞的典型作品。苏颂为北宋中期四朝名臣,其创作的挽辞多为悼念当朝重臣。据现有史料,该诗所赠“王公”当为出身名门、与皇室有姻亲,历仕两朝且久居枢要的北宋元老重臣,具体所指需结合逝者碑志等史料进一步佐证,诗作整体寄托了官方悼念逝者、褒扬功绩的庄重情感。

《赠太师中书令王公挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,首句入韵(属北宋平水韵十一真部),整体符合近体诗平仄韵律规范,契合挽辞庄重典雅的体裁要求。 2. 用典技巧 :多处化用典故,如以“仙缑”彰显家族显贵,以“当宁”代指君主,使语言凝练典雅,暗含对逝者身份地位的褒扬,避免直白铺陈。 3. 结构逻辑 :全诗采用“家族渊源—君臣际遇—个人品格—仕途功绩”的递进结构,由外及内、由事...