这首挽诗概括了邓公未竟的仕途、朝廷对其德望的追思,以及诗人作为故友的沉痛哀悼,抒发了对贤才早逝的叹惋与敬意,整体格调庄重哀婉。
尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首
未正阶槐位,先登省辖崇。
帝方咨傅野,天遽夺杨公。
黻冕恩褒德,箫笳礼送终。
淮滨故人在,一恸向西风。
帝方咨傅野,天遽夺杨公。
黻冕恩褒德,箫笳礼送终。
淮滨故人在,一恸向西风。
简要说明
逐句注释
- 未正阶槐位,先登省辖崇:
- 阶槐位:古代朝堂外植槐树、棘树以喻三公九卿高位,此处代指三公之职。
- 省辖崇:指邓公已官至尚书左丞(尚书省辖属的高阶官职),地位尊崇。
- 句意:尚未正式荣升三公之位,却已先登上尚书省的崇高职任。
- 帝方咨傅野,天遽夺杨公:
- 咨傅野:化用商代傅说典故,傅说曾在傅岩(野)版筑为生,被商王武丁访求任用,此处代指皇帝正欲倚重贤才。
- 天遽夺:上天骤然夺去生命,指猝然离世。
- 杨公:借指东汉贤相杨震,暗喻邓公如杨震般忠贞贤能,贴合悼亡语境。
- 句意:君王正要如武丁访求傅说般倚重您,苍天却骤然夺走了您的生命。
- 黻冕恩褒德,箫笳礼送终:
- 黻冕:古代公卿的礼服礼帽,此处代指朝廷追赠的恩荣褒奖。
- 箫笳:丧葬仪仗所用乐器,代指官方为逝者举办的隆重葬礼。
- 句意:朝廷以追赠的恩荣褒扬您的德行,以礼乐仪仗为您送终。
- 淮滨故人在,一恸向西风:
- 淮滨:淮河之滨,此处指诗人当时的居所,也暗合邓公籍贯或终老之地的语境。
- 一恸:放声痛哭。
- 西风:秋日萧瑟的西风,烘托悲凉氛围。
- 句意:我这身在淮河之滨的旧友,对着西风唯有放声恸泣。
现代译文
尚未正式荣登三公之位,
却已身踞尚书省的崇高职。
君王正欲访贤如武丁求傅说,
苍天却骤然夺走了您的生命。
朝廷以礼服恩荣褒扬您的德望,
仪仗箫笳为您举行隆重的丧礼。
我这淮滨的旧友啊,
对着萧瑟西风唯有放声恸泣。
创作背景
学界主流考证,此诗主人公为北宋晚期名臣邓润甫(字温伯),其官至尚书左丞,卒于元祐七年(1092),朝廷追赠开府仪同三司。苏颂与邓润甫同为元祐朝官,二人交谊深厚,在邓公猝然离世、朝廷正欲委以重任之际,苏颂作此三首挽诗抒发哀思,此为其三。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,词性相对、平仄协调,颈联“黻冕恩褒德,箫笳礼送终”亦为宽对,符合律诗格律规范。
- 用典含蓄:多处化用古典典故,“傅野”贴合朝廷欲重用贤才的语境,“杨公”以东汉贤相暗喻逝者德望,“黻冕”“箫笳”分别代指朝廷恩荣与丧葬礼仪,用词典雅庄重,贴合挽诗悼亡主题。
- 情感递进:全诗从惋惜仕途未竟,到叹惋贤才早逝,再到赞扬朝廷追恩,最终以“西风”烘托的“一恸”收束,情感层层递进,情景交融,将哀悼之情推向高潮。
- 风格凝练:整体语言简洁无冗余,既客观概括了逝者生平与朝廷恩荣,又真挚抒发了故友哀思,兼具官方悼文的庄重与私人情谊的真挚。
常见问题
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》的作者和朝代是什么?
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》主要写了什么?
这首挽诗概括了邓公未竟的仕途、朝廷对其德望的追思,以及诗人作为故友的沉痛哀悼,抒发了对贤才早逝的叹惋与敬意,整体格调庄重哀婉。
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》的创作背景是什么?
学界主流考证,此诗主人公为北宋晚期名臣邓润甫(字温伯),其官至尚书左丞,卒于元祐七年(1092),朝廷追赠开府仪同三司。苏颂与邓润甫同为元祐朝官,二人交谊深厚,在邓公猝然离世、朝廷正欲委以重任之际,苏颂作此三首挽诗抒发哀思,此为其三。
《尚书左丞赠开府仪同三司邓公挽辞三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联对仗工整,词性相对、平仄协调,颈联“黻冕恩褒德,箫笳礼送终”亦为宽对,符合律诗格律规范。 2. 用典含蓄 :多处化用古典典故,“傅野”贴合朝廷欲重用贤才的语境,“杨公”以东汉贤相暗喻逝者德望,“黻冕”“箫笳”分别代指朝廷恩荣与丧葬礼仪,用词典雅庄重,贴合挽诗悼亡主题。 3. 情感递进 :全诗从惋惜仕途未竟,到叹...