致政侍读孙蔓叔挽辞二首

· 苏颂

秘殿除书降,经筵特诏开。
未闻陪幄议,忽起奠楹哀。
卜葬青乌兆,临丧白马来。
平生我投分,洒泪向天台。

简要说明

这是一首悼念故友的挽诗,先追忆友人孙蔓叔生前受朝廷器重、供职经筵的荣耀经历,以“未闻”“忽起”的转折凸显噩耗传来的猝然,再铺陈葬礼场景,最后直抒胸臆,抒发与故友平生投分的深厚情谊与无尽哀思。

逐句注释

  1. 秘殿除书降,经筵特诏开
    秘殿:代指朝廷中枢,古时皇宫殿阁为机要之地。除书:授予官职的官方文书。降:下达。经筵:古代帝王为讲论经史特设的御前讲席。特诏开:朝廷特意下诏书征召孙蔓叔担任经筵讲官,开启讲席。此句追忆孙蔓叔曾受朝廷器重,获授要职并入侍经筵。

  2. 未闻陪幄议,忽起奠楹哀
    陪幄:指在帝王身旁参与帷幄议政。奠楹:典出《礼记·檀弓上》,孔子预感到自己将逝,梦见自己坐奠于两楹之间,后以“奠楹”代指人去世。此句意为未曾听闻友人再能参与朝政谋划,突然便传来了他逝世的噩耗。

  3. 卜葬青乌兆,临丧白马来
    卜葬:占卜选择安葬的时日与墓地。青乌:即古代风水术士青乌子,后以“青乌”代指风水之术,此处指以风水选定的吉壤。临丧:前来吊唁。白马来:代指送葬的亲友与素车白马的吊唁仪仗,契合古代送葬礼制。

  4. 平生我投分,洒泪向天台
    投分:意气相投,情谊深厚。天台:此处或指故友的故乡,亦或为二人曾相聚之地,诗人以此为依托遥寄哀思。此句直抒胸臆,点明二人平生情谊深厚,只能对着天台方向洒泪悲悼。

现代译文

皇宫里降下授官的文书,
朝廷特意下诏开启御前经筵。
未曾再见你陪侍帝王议政,
忽闻你溘然长逝的噩耗传来。
已为你选好风水吉壤待葬,
亲友们素车白马前来吊唁。
平生与你意气相投情谊深厚,
我只能对着天台方向洒泪哀恸。

创作背景

学界主流观点认为,诗中“孙蔓叔”即北宋官员孙永(字曼叔,“蔓”为“曼”之异体或传写讹误),他曾担任侍读,晚年致仕(退休)后去世。苏颂与孙永同朝为官,交游深厚,二人皆为北宋中期的名臣与文人。此诗当作于孙永去世之后,苏颂以挽辞追忆故人生平,抒发丧友之痛与怀念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,首联“秘殿除书降”与“经筵特诏开”词性相对、结构工整,精准概括了孙蔓叔生前的仕途荣耀。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用古典典故,如“奠楹”代指逝世,“青乌”指代风水择葬,“白马来”呼应送葬礼制,既贴合挽诗的肃穆氛围,又丰富了文本内涵。
  3. 情感脉络清晰:首联追忆荣耀,颔联以“未闻”“忽起”形成强烈转折,凸显噩耗传来的猝不及防与诗人的错愕悲痛;颈联转向葬礼场景的铺陈,尾联直抒胸臆,将哀思推向高潮,情感流转自然动人。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言叙述故人生平与自身哀思,却因真情实感而极具感染力,“洒泪向天台”以动作收束全诗,将抽象的悲痛化为具象的行动,含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《致政侍读孙蔓叔挽辞二首》的作者和朝代是什么?

《致政侍读孙蔓叔挽辞二首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《致政侍读孙蔓叔挽辞二首》主要写了什么?

这是一首悼念故友的挽诗,先追忆友人孙蔓叔生前受朝廷器重、供职经筵的荣耀经历,以“未闻”“忽起”的转折凸显噩耗传来的猝然,再铺陈葬礼场景,最后直抒胸臆,抒发与故友平生投分的深厚情谊与无尽哀思。

《致政侍读孙蔓叔挽辞二首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,诗中“孙蔓叔”即北宋官员 孙永 (字曼叔,“蔓”为“曼”之异体或传写讹误),他曾担任侍读,晚年致仕(退休)后去世。苏颂与孙永同朝为官,交游深厚,二人皆为北宋中期的名臣与文人。此诗当作于孙永去世之后,苏颂以挽辞追忆故人生平,抒发丧友之痛与怀念之情。

《致政侍读孙蔓叔挽辞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,首联“秘殿除书降”与“经筵特诏开”词性相对、结构工整,精准概括了孙蔓叔生前的仕途荣耀。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如“奠楹”代指逝世,“青乌”指代风水择葬,“白马来”呼应送葬礼制,既贴合挽诗的肃穆氛围,又丰富了文本内涵。 3. 情感脉络清晰 :首联追忆荣耀,颔联以“未闻”“忽起”形...