夫人合春帖子四首

· 苏颂

岁近寒风薄,宫深爱日迟。
欲知春到处,梅杏有新枝。

简要说明

这首诗是宋代宫廷应制春帖子词,以细腻笔触描摹立春日前后冬去春来的节候变化:从寒风渐弱、白昼渐长的细微感知,到梅杏抽芽的具象景致,传递出春日将至的祥和暖意,兼具节令特色与宫廷应制诗文的典雅温婉。

逐句注释

  1. 岁近寒风薄:岁近,指岁末将近,正值立春前后的节令节点;寒风薄,谓寒风渐趋微弱,寒气逐步减退。
  2. 宫深爱日迟:宫深,代指深宫宫廷;爱日迟,“爱日”指春日温暖和缓的日光,“迟”谓冬至后白昼渐长,也暗含宫廷中人对春日舒缓时光的喜爱,贴合应制诗文的颂赞基调。
  3. 欲知春到处:想要知晓春天降临的踪迹之处,以设问引出下文的春景。
  4. 梅杏有新枝:梅树、杏树已萌发嫩绿的新枝条,是春至的典型具象证明。

现代译文

岁末寒风渐弱,深宫之中,正沉醉于春日迟迟的和暖光景。若想知晓春归何处,且看那梅树杏树枝头,已悄然抽出鲜嫩的新枝。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷立春时节张贴于宫门的吉祥文辞,多由词臣奉诏创作,用以颂扬升平、契合节令。苏颂为北宋名臣,曾多次任职中枢与宫廷相关职位,此组《夫人合春帖子四首》即为其应制之作,创作于立春前后,旨在描摹宫廷春日氛围,寄寓对朝政与宫廷的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,严格遵循近体格律,平仄协调(如首句“岁近寒风薄”为仄仄平平仄,次句“宫深爱日迟”为平平仄仄平),音韵和谐雅致,符合宫廷诗文的庄重规范。
  2. 手法精妙:以设问+具象印证的结构,先以“欲知春到处”引发读者好奇,再以“梅杏有新枝”作答,将抽象的“春至”转化为可感的景物,含蓄自然,不落雕琢痕迹。
  3. 意象细腻:选取“寒风薄”“日迟”“新枝”三个贴合节令的细节,从气候、昼长、花木三个维度层层递进,精准捕捉冬去春来的细微变化,既贴合宫廷应制的典雅风格,又不失自然灵动的意趣,整体氛围平和祥和,尽显春日将至的温润美感。

常见问题

《夫人合春帖子四首》的作者和朝代是什么?

《夫人合春帖子四首》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。

《夫人合春帖子四首》主要写了什么?

这首诗是宋代宫廷应制春帖子词,以细腻笔触描摹立春日前后冬去春来的节候变化:从寒风渐弱、白昼渐长的细微感知,到梅杏抽芽的具象景致,传递出春日将至的祥和暖意,兼具节令特色与宫廷应制诗文的典雅温婉。

《夫人合春帖子四首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷立春时节张贴于宫门的吉祥文辞,多由词臣奉诏创作,用以颂扬升平、契合节令。苏颂为北宋名臣,曾多次任职中枢与宫廷相关职位,此组《夫人合春帖子四首》即为其应制之作,创作于立春前后,旨在描摹宫廷春日氛围,寄寓对朝政与宫廷的美好祝愿。

《夫人合春帖子四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,严格遵循近体格律,平仄协调(如首句“岁近寒风薄”为仄仄平平仄,次句“宫深爱日迟”为平平仄仄平),音韵和谐雅致,符合宫廷诗文的庄重规范。 2. 手法精妙 :以 设问+具象印证 的结构,先以“欲知春到处”引发读者好奇,再以“梅杏有新枝”作答,将抽象的“春至”转化为可感的景物,含蓄自然,不落雕琢痕迹。 3. 意象细腻 :选取“寒风...