这首是北宋苏颂的七言律诗应酬和作,题为《和前三篇》,通过品评汉魏及唐代诗坛代表人物孟郊、曹植、刘桢、苏武、李陵的创作,赞誉和诗对象的文才与诗作水准,同时寄寓将此次和作传扬京师的期许,兼具诗学品评与社交酬答的双重内涵。
和前三篇
岂特曹刘同品目,固将苏李是宗师。
语如转弹逢真赏,喻到鏖兵诧国棋。
所集若携归阙下,诸公应序盛山诗。
简要说明
逐句注释
- 孟郊篇什况咸池:孟郊,唐代著名苦吟诗人,诗风清奇古淡,多写世态与穷愁。篇什,《诗经》雅、颂部分以十篇为“什”,后泛指诗篇。况,比况、媲美。咸池,上古雅乐之名,亦指神话中太阳沐浴之处,此处借指格调高古纯正的诗歌境界。
- 夫子文章我所知:夫子,对和诗原作者(友人)的尊称。知,熟知、了解。
- 岂特曹刘同品目:岂特,岂止、不止。曹刘,汉末建安诗人曹植、刘桢,二人代表建安风骨的最高成就,后世常以“曹刘”并称。品目,品评定级,此处指同等的诗品格调。
- 固将苏李是宗师:固,原本、本来。苏李,西汉苏武、李陵,二人赠答诗被《文选》收录,后世视为五言诗的开山宗师。宗师,奉为效法的对象。
- 语如转弹逢真赏:转弹,弹奏乐器时转换曲调,此处比喻诗文语言流转自然,如琴瑟发声般和谐。真赏,真正的知音赏识。
- 喻到鏖兵诧国棋:喻,譬喻、意象。鏖兵,激烈的战争,此处形容诗文内容或议论雄健跌宕。国棋,技艺高超的围棋棋手,此处比喻诗文譬喻精妙如国手弈棋,令人惊叹。
- 所集若携归阙下:所集,指此次和诗的作品集。阙下,原指宫殿望楼,后代指京城朝廷。
- 诸公应序盛山诗:诸公,朝中文人官员。序,动词,作序、撰写序言。盛山诗,盛山位于今重庆奉节,唐代韦处厚曾作《盛山十二首》,后世常以“盛山诗”指代地方风物题材诗作;苏颂曾任职夔州,此处或指此次和诗涉及盛山风物,或代指此次唱和的诗集。
现代译文
孟郊的诗篇堪比《咸池》古乐般雅正高古,
先生的文章与才情,我素来熟知详察。
您的诗才岂止与曹刘并驾齐驱,
原本就该以苏李为宗师加以效法。
言辞流转如转弹拨弦般自然合拍,
遇知音自当得真心赏赞;
譬喻如沙场鏖战般雄健跌宕,
更像国手弈棋般精妙堪夸。
倘若将这些诗作携归京城,
朝中诸公定会为盛山诗篇作序传扬。
创作背景
苏颂为北宋中期名臣、科学家,博学多闻,工于诗文。此诗为应酬唱和之作,“前三篇”当指友人此前所作的三首诗歌。从“盛山诗”的典故来看,苏颂曾于北宋嘉祐年间任职夔州(今重庆奉节),当地盛山为知名胜景,唐代韦处厚曾作《盛山十二首》,此次和诗或围绕盛山风物展开,或是友人此前的三首诗作以盛山为主题。诗中通过品评历代经典诗人,高度赞誉友人的诗作水准,同时暗含期许:若将此次和作的诗集带回京城,必会得到朝中文士的推崇与传扬。学界对此诗的具体创作时间尚无定论,一般认为是苏颂任职地方或入京为官期间的应酬之作。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“岂特曹刘同品目,固将苏李是宗师”与颈联“语如转弹逢真赏,喻到鏖兵诧国棋”对仗工整,符合近体诗的法度要求,体现了宋诗注重格律的特点。
- 用典精当贴切:全诗化用十余处古典诗学与文化典故,如以“孟郊”“曹刘”“苏李”指代历代诗坛标杆,以“咸池”喻雅正诗境,以“转弹”“鏖兵”“国棋”具象化诗文的艺术特色,典故虽多却贴合语境,无堆砌之弊,既彰显诗人深厚的学养,又准确传达了对友人诗作的赞誉。
- 结构层层递进:全诗从赞誉友人诗作的格调(堪比孟郊),到肯定其才情(媲美曹刘、效法苏李),再到品评其艺术特色(语言流转、譬喻精妙),最后寄寓传扬期许,逻辑清晰,情感真挚,层层递进。
- 风格典雅得体:作为应酬和诗,全诗语言庄重典雅,兼具学人之诗的厚重感与酬答诗的得体性,既表达了对友人的推崇,又不失文人的分寸感,体现了北宋文人唱和诗的典型风貌。
常见问题
《和前三篇》的作者和朝代是什么?
《和前三篇》的作者是苏颂,页面按宋作品展示。
《和前三篇》主要写了什么?
这首是北宋苏颂的七言律诗应酬和作,题为《和前三篇》,通过品评汉魏及唐代诗坛代表人物孟郊、曹植、刘桢、苏武、李陵的创作,赞誉和诗对象的文才与诗作水准,同时寄寓将此次和作传扬京师的期许,兼具诗学品评与社交酬答的双重内涵。
《和前三篇》的创作背景是什么?
苏颂为北宋中期名臣、科学家,博学多闻,工于诗文。此诗为应酬唱和之作,“前三篇”当指友人此前所作的三首诗歌。从“盛山诗”的典故来看,苏颂曾于北宋嘉祐年间任职夔州(今重庆奉节),当地盛山为知名胜景,唐代韦处厚曾作《盛山十二首》,此次和诗或围绕盛山风物展开,或是友人此前的三首诗作以盛山为主题。诗中通过品评历代经典诗人,高度赞誉友人的诗作水准,同时暗含期许:若将此次...
《和前三篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联“岂特曹刘同品目,固将苏李是宗师”与颈联“语如转弹逢真赏,喻到鏖兵诧国棋”对仗工整,符合近体诗的法度要求,体现了宋诗注重格律的特点。 2. 用典精当贴切 :全诗化用十余处古典诗学与文化典故,如以“孟郊”“曹刘”“苏李”指代历代诗坛标杆,以“咸池”喻雅正诗境,以“转弹”“鏖兵”“国棋”具象化诗文...